Volume

 1     I|   innumerable editions appeared in Latin, it was also translated
 2     I| substituted in accordance with the Latin, which Caxton seems never
 3     I|            called Legenda Aurea in Latin, that is to say the Golden
 4     I|       legend in French, another in Latin, and the third in English,
 5     I|      Amerius, and Damascus. And in Latin Jaspar, Melchior, and Balthasar.
 6     I|         Greek, philosopher, and in Latin, wise, whereof they be said
 7     I|            letters of Greek and of Latin. Crosses be made on the
 8     I|         written in the pavement in Latin and in Greek, and this signifieth
 9     I|          of the letters, Greek and Latin, that were made on the table
10     I|        strange to say, follows the Latin version of the Septuagint,
11    II|          deacon translated it into Latin and adjousted thereto many
12   III|           perfectly Hebrew, Greek, Latin, and French, and read coursably
13   III|            History of S. John Port Latin.~When S. John the apostle
14   III|        tofore the gate called Port Latin, and put him in a ton full
15   III|         compiled out of Greek into Latin.~
16   III|           man, and well learned in Latin, French, Greek, and Hebrew.
17   III|     confessed that put her life in Latin, except two which he set
18    IV|           or it is said little, in Latin. And by this be understood
19    IV|            much to say as cutte in Latin, and dolos, which is to
20     V|         came into a town called in Latin Aquapendens, where as was
21     V|          life is translated out of Latin into English by me, William
22     V|            Greek, which is deus in Latin and God in English, as the
23     V|         and but little lettered in Latin tongue and taught, he gave
24     V|          in English, French, ne in Latin. It was so that this glorious
25     V|            English, and Egidius in Latin. And it is said of E, that
26     V|          in Greek is said clean in Latin. He was a form to others
27     V|        taught in letters of Greek, Latin, and Hebrew. He had for
28     V|            the languages of Greek, Latin, and Hebrew, and in all
29     V|       learned in letters of Greek, Latin, and Hebrew, and in holy
30     V|        only instruct in letters of Latin, but in Greek and Hebrew,
31     V|          tongue, and Anastasius in Latin, which was a writer of the
32     V|       translated out of Greek into Latin, and were received with
33    VI|    translated it out of Greek into Latin. And he was named Africanus.~
34    VI|         more gladly the sermons in Latin than in her vulgar tongue.
35   VII|       translated out of Greek into Latin, and he received them with
36   VII|          Caesar, and wrote them in Latin, the which history S. Justin
37   VII|       translated out of Greek into Latin by S. Anastasius, and sent
38   VII|        monk in an abbey, called in Latin Tincillacensis Monasterium,
39   VII|            these foresaid words in Latin, in mind of our Lord, the
40   VII|         endeth the legend named in Latin Legenda Aurea, that is to
41   VII|           him from the Legends, in Latin and in English, which he
42   VII|    December 27, ii. 161.~John Port Latin. May 6, iii. 176.~John Chrysostom.
43   VII|           Danish leader, iii. 122.~Latin understood by s. clark though