Volume

 1     I|       sixth chapter. Sol factus est niger tanquam saccus cilicinus:
 2     I|        cilicinus: et luna facta est sicut sanguis, et stellæ
 3     I|        non credit jam judicatus est; he that believeth not is
 4     I|       answered: Veritas de celo est. And Pilate said: In earth
 5     I|    Christus non surrexerit vane est fides nostra: If Jesu Christ
 6     I|  recordeth, Isaiah Ixiii.: Quis est iste qui venit de Edom,
 7     I|         saith: Cœlum mihi sedes est. Our Lord saith that the
 8     I|     clearly which said, Elevata est magnificentia tua super
 9     I|    saith upon this word: Factus est repente de cœlo sonus, etc.
10     I|         them with the earth, id est, with the fertility of the
11     I|    Cantemus domino magnificatus est, Let us sing to our Lord,
12    II|         in domino, et exaltatum est cornu meum in deo meo, and
13    II|         unto the church. Et sic est finis. ~
14    II|         Cap. eodem: Confortatum est cor tuum, eo quod castitatem
15    II|       our Lord Jesu Christ, qui est benedictus in secula seculorum.
16    II|       saw that, he said: Domini est terra, the earth longeth
17    II|       our Lord Jesu Christ, qui est benedictus in secula seculorum.
18   III|      Joh. cap. xix. Consummatum est, that is to say: All thing
19   III|      incolatus meus prolongatus est; for when she beginneth
20   III|        ink, and wrote: Johannes est nomen ejus, John is his
21   III|        Marcial into heaven: Ubi est honor et gloria in secula
22     V|       in the Apocalypse: Factum est prelium magnum, Apocalypsis
23   VII|  exposeth it thus: Alleluia, id est, salvum me fac domine, Sir,
24   VII|      exposeth it thus: Alle, id est cantate, lu, id est laudem,
25   VII|          id est cantate, lu, id est laudem, ye, id est deum
26   VII|       lu, id est laudem, ye, id est deum vel dominum, that is
27   VII|      exposeth it thus: Alle, id est aeter, lu, id est filius,
28   VII|      Alle, id est aeter, lu, id est filius, ye, id est spiritus
29   VII|       lu, id est filius, ye, id est spiritus sanctus. That is
30   VII|   himself exposeth it: Alle, id est lux, lu, id est vita, ya,
31   VII|        Alle, id est lux, lu, id est vita, ya, id est salus.
32   VII|         lu, id est vita, ya, id est salus. Alleluya then, by
33   VII|        and saith thus: Alle, id est, altissimus levatus est
34   VII|         est, altissimus levatus est in cruce, lu, id est, lugebant
35   VII|    levatus est in cruce, lu, id est, lugebant apostoli, ya,
36   VII|       lugebant apostoli, ya, id est, jam surrexit. lt is as
37   VII|     answereth: Dignum et justum est, right even so as we would
38   VII|      After followeth: Amen, hoc est fiat, that is to say: The
39   VII| sepultos. Tertia viventes, haec est in sanguine tincta. Martirii
40   VII|   beforesaid ensueth, Ite missa est. And here is to wit that
41   VII|         finisheth by, Ite missa est, and that is at all times
42   VII|        said also that Ite missa est betokeneth this, that when
43   VII|      had understood: Ite, missa est, Go ye for our Lord is sent