000-aug | augme-cleav | cleft-discu | disee-fie | fierc-horri | horse-light | ligne-objec | obrut-publi | puerp-seque | sequi-thank | thara-whoos | whorn-zyphi
Volume
5006 I| Galgalath, Magalath, and Tharath. And in Greek Appelius,
5007 IV| that, they presented him to Thaurus the judge, whose son, which
5008 VI| devil made a dissension in thc city, that the people of
5009 V| said this verse: Ecce vetus Thebea centum jacet obruta portis;
5010 I| shall take away the sins of them-that will repent them. He giveth
5011 III| a widow which was named Themere, the which had a son that
5012 I| and were on our him from themward, for he was moved in all
5013 V| Confessions how he was from thenceforth achauffed in the love of
5014 V| wise that after his master Theodardus, he deserved to be promoted
5015 V| crucified the head downward. S. Theoderus saith that he was flayed,
5016 II| one only which is named Theodistus. Then S. Macarius arose
5017 VII| and laid it apart. And Theodulphus, Bishop of Orleans, was
5018 VI| Eustace, and his wife, Theospis.~And on the morn Eustace
5019 VI| me two sons Agapitus and Theospitus. And Eustace hearing this,
5020 IV| to the faith of Christ. Theoteinus, a learned man, wrote her
5021 IV| gave up the ghost. ~Then Theotinus took up the holy body, and
5022 VII| at the cross, and there thepriest speaking to our Lord saith
5023 II| plenty of goods. For when ther cometh but little of manna,
5024 VI| heart and good reason go thereagainst. She said to them the fiend
5025 II| which kele my love, and theref as is said Judith, cap.
5026 VII| give perfect peace, and thereforth saith the priest at the
5027 VI| he could not withdraw him therefrom and make him do sacrifice
5028 I| shall be as a man barren therewhiles, without children. Then
5029 III| that he and many of them therewithin should pass out of this
5030 I| in his second Epistle ad Thessalonicenses in the second chapter, where
5031 V| sea-side in Africa, studying on theTrinity, he found by the sea-side
5032 VII| will I not forsake for no thhlg that can or may be done
5033 VI| that some fishers of S. Thibault that fished on a time in
5034 VI| received communion, and thie sacrifice of the altar profiteth
5035 I| therefore it is called the thiephanie said of Theos, which is
5036 I| called Epiphany, or the thiephanye in common language. And
5037 III| offering, her seemed that thilk virgin so crowned went tofore,
5038 IV| Jesu Christ. Ne he desired things-present, ne things to come, etc.
5039 IV| hither and say what thou thinkest. Then Peter went to him
5040 I| the hungry meat, to the thirsty drink, to the naked clothing,
5041 VI| whereof S. Jerome saith in the thirty-first chapter: Lo, the days shall
5042 III| entered into a ship with thirty-four men for to pass an arm of
5043 V| our Lord five hundred and thirty-seven, there was a man named Theophilus
5044 IV| viris illustribus, that the thirty-sixth year after the Passion of
5045 IV| year twelve hundred and thirtyeight in a castle named Prato,
5046 III| thirteen days beginning of the thirtyfirst year. On that same day our
5047 III| thousand one hundred and thirtythree years. In another place
5048 II| cross, there ran much people thit And when he saw the cross
5049 V| much to say as son, and tholos, which is as much to say
5050 II| or else Thomas is said of Thomos, which is said division
5051 III| casting on him the tails of thornbacks, or like fishes, wherefore
5052 VII| pictorial frontispieces, and the thorncrown border in which they are
5053 I| meaning if we allow ourselves thoroughly to enter into the spirit
5054 VII| and sat on a stone much thoughtful and wroth. Wherefore if
5055 VI| shoes be sewed with, were threaden and put under the ongles
5056 I| him: Lo! Esau thy brother threateneth to slay thee, therefore
5057 VII| Silvester, ii. 204.~---threatens an erring monk, iii. 91.~---
5058 VI| in his cell he sat upon a threefoot stool. He was of much great
5059 V| unnethe at the last I have thriven, and made him fall in the
5060 II| children for to have cut their throats, for to have their blood
5061 IV| stake, and that he should be through-shotten with arrows with forty knights
5062 VII| then was this holy Erasmus throughly whole, and fulfilled greatly
5063 IV| weened that he had been throughshotten with the arrows of the knights,
5064 VI| roasted by the hot sun, he throweth himself down by great force
5065 IV| chalice by the impulsion and thrusting of the paynims that came
5066 I| the bells be rung when it thundereth, and when great tempests
5067 II| it was made like a cross thwart of which the two ends were
5068 V| Africa.~But when they came to Tiberina, his sweet mother died,
5069 V| n., mares. ~kittled, v., tickled, excited.~Ieasings, n.,
5070 II| to Eli. Eli was at that tide ninety-eight years old,
5071 VI| pope Gregory heard this tiding he repealed that which he
5072 VI| at a port of Gaul, named Tielle, and from thence came to
5073 VI| it happed that two cruel tigers, which were enclosed in
5074 III| always in a place named Tigurium, they held their holy communication,
5075 I| bow their knees. O blessed tigury or little house, O holy
5076 I| terebinth, n., turpentine. tigurye, n., a small house. tourbe,
5077 I| hard and sore labours of tile and clay, and grieved all
5078 II| and centurions, earers and tillers of his fields, and mowers
5079 VII| is cut off, of him that tilleth the vine, for to burgeon
5080 V| as holding dread. Or of timor, that is dread, and theos,
5081 I| Aaron, a prophetess, took a timpane in her hand, and all the
5082 VII| an abbey, called in Latin Tincillacensis Monasterium, where he ne
5083 VII| viventes, haec est in sanguine tincta. Martirii calicem gustant
5084 V| to say as a pap, and of tine, that is to say taste, for
5085 II| the region that was from Tiphsa unto Azza, and had peace
5086 IV| old town and Viterbo and Tirus, which was not far from
5087 IV| clad him with a vestment of tissue marvellously shining of
5088 V| believe the truffes and japes tnat say that the fig tree weepeth
5089 VI| holy saint, and she all to-beat her for to be in peace,
5090 VI| withinforth tormenteth and all to-burneth me. And when the master
5091 VII| insomuch that he was all to-burst and broken of all his members,
5092 V| a God, and a realm of a to-coming world, for them that shall
5093 I| that time all the histories to-fore written of the making of
5094 V| their legs and arms all to-frusshed and broken thereon, and
5095 III| with the child, and all to-hew them in pieces, and because
5096 V| sword into her side, and all to-hewed her and made her there the
5097 V| not escape, and were all to-hewn, and smitten off heads and
5098 V| Go ye and beat him all to-lash him. Then came the second
5099 V| torment of eculee and did all to-rend and break them with scourges
5100 III| and wrestling with him all to-scratched him. Then the provost, having
5101 III| his life and the other two to-tare themselves with their teeth.
5102 VII| openly.~paddocks, n., toads.~parement, n., garment. ~
5103 II| take her to thy wife. Then Toby answered and said: I have
5104 IV| of the first fruit of the tocoming harvest. It is read in the
5105 IV| they that went up were all tocut with the stones, and the
5106 III| and his left foot was all tofrushed, but as soon as S. Maur
5107 III| heap of stones and was all tofrusshed, but S. Maur healed him
5108 IV| and at last they were all tohewen with swords, and then they
5109 II| of heavenly things, and a toiler in labouring himself; he
5110 II| which was a christian woman, toke the body of S. Anastasia,
5111 VII| said saint he was marked or tokened, at the lips of him with
5112 I| them on him he shall be tolben; whether it be man or beast,
5113 I| done this thing, and thou toldest me not thereof, and I never
5114 VII| was the child restored tolife. A woman which by great
5115 V| taken away from gathering of tolls, he was applied to the number
5116 II| but a little wine in her tonnel or vessel, and S. Remigius
5117 I| Where be the men that thou tookest into thy house this night?
5118 III| cried and sorrowed for his tool, and S. Benet saw that he
5119 I| question answered our Lord: Torcular calcavi, etc. The press
5120 VI| children wept sore, and tore their hair. And Simon Magus
5121 V| had thy books I would all torend them. And Bernard said to
5122 VII| abstinence in desert, and tormened his flesh long time, and
5123 V| for him. Or he is said of tors, which is clarte, and of
5124 II| dogs assailed him, and all totare him, and took the flesh
5125 III| holy woman Susanna, and totore her death she recommended
5126 IV| only, but thou camest and touchedst the siege royal of thy son.
5127 VI| he visited the diocese of Toul for cause to appease discord
5128 VI| go and bury the bishop of Tour which was dead. And as Brice
5129 III| Iying by Seine and Loire, Touraine, Toulouse, and all Guienne,
5130 III| was pastor spiritual of Tournay, city royal, of Noyon, of
5131 V| that he had right nobly tourneyed, and some went to him and
5132 IV| fire put in straw or in tow wasteth it, right so wasted
5133 VII| so great joy of the great towardness and wisdom of his daughter,
5134 VI| corporas, and sent them in fair towels of silk into divers churches
5135 II| breadth thirty cubits, and the towers thereof of were an hundred
5136 V| the bull had trodden and traced with his feet. And there
5137 VII| lessons and gospels. Grails, tracts and Alleluia, Ambrose, Gelasius,
5138 II| Morville, Sir William de Tracy, Sir Richard le Breton.
5139 II| is said of silvas and of trahens, that is to say he was drawing
5140 VII| Edward, King and Martyr. Trans. June 20, iii. 233.~* Edward,
5141 VII| if it may be, that thou transfer from me this bitter chalice.
5142 VII| acceptable, so that this bread be transferred into thy body, and this
5143 V| the wife of a renegade and transgressor, my joy certainly hath little
5144 VII| lessons and in questions. He transiated S. John's Gospel into English,
5145 II| is past. Jam enim hiems transiit. For thou hast vanquished
5146 IV| saith a noble versifier: Transit ad æthera, virgo puerpera,
5147 VII| Chrysostom. January 27 (transl of September 18), v. 136.~
5148 I| from which Caxton generally translates, reads 'car il estoit prince
5149 VII| these things, the priest translateth his book to the sinister
5150 I| slayers,' which the English translators following the Vulgate understand
5151 VII| the glorious S. Louis was transporte unto the sepulchre of his
5152 V| he profited nothing, he transumed and transfigured him in
5153 VI| greek.~grinnes n. snares or traps. ~guerished, pp., Fr. guerir,
5154 VII| know truth, and therefore travailest thou for nought, for thou
5155 VII| thou hast emprised this travailous battle; be thou constant,
5156 IV| Ciriacus, thou art weary of travel, and he said: I am not weary,
5157 I| pavement, and of sand a travers, the angle from the orient
5158 V| always his monestements and treachings. And then bernard, burning
5159 V| ordained many books and treatises, he accomplished the days
5160 V| and went unto the city of Trecassina, and as he went over the
5161 IV| and said: Son, wherefore tremblest thou by so great fear, which
5162 VI| he saw need, correcting trespassers, gentle and sweet to good
5163 I| of heaven: for who that trespasseth I shall do justice otherwise
5164 II| many of them, and made them tributary to him, and after brought
5165 VII| Paris, iii. 289.~Attila tries to deceive S. Benet, iii.
5166 III| began to tell him many nice trifles, and no manner virtue therein,
5167 VII| Then Quiriacus answered trim: O heart perverted, evil
5168 VII| saying: Suscipe sancta Trinitas, etc. And the same inclination
5169 VI| the church of our Lady at Tripoli, and when he demanded him
5170 IV| named Mary which was sick at Tripolin, in the monastery of Mary
5171 I| the Lenten season and the triumphal songs of Easter, as we read
5172 IV| servants reproved him that the triumphing prince of the world should
5173 VI| their crowns, victory and triumphs? Of whom Moses, one only
5174 VII| very cross. Item Pompey the Trogan, which was of the Spanish
5175 III| that is demanding, and of tronus, that is a throne or a seat,
5176 I| n., tribute. turmes, n., troops, companies. ~unnethe, adv.,
5177 VI| and legend in Greek, and Tropæus the disciple of Abdias translated
5178 II| which is to say high, and of tropos which is conversion, so
5179 IV| into the sepulchre. And troth it was that at Petrogoricke,
5180 III| young man had fianced and trothed her, which had great indignation
5181 II| and said to the woman: Why troubles thou me so much, and these
5182 VII| thou sorrowful, and why troublest me? Hope in God, for I shall
5183 IV| for the great waves and troubling of the sea, and soon after
5184 VII| that other was somewhat troubly and thick. And then they
5185 I| story of the Recuyel of Troy, the Book of the Chess,
5186 VII| order of mendicants ne of truants, and all to-rent his coat
5187 V| the christian men took truce for three days that they
5188 II| dispute and know which was the truest law. Then Helen assembled
5189 II| and slew him. Then Joab trumped and blew the retreat, and
5190 VII| our Lord. And they said: Trustest not thou in thy works which
5191 VII| God of truth, for my soul trusteth in thee. Then the fifth
5192 VI| truth. For there be three truths, that is of life, of righteousness,
5193 I| busily occupied at Cologne trying to get into type the first
5194 VI| collect: Desideratam nobis tuæ propitiationis abundantiam
5195 I| eyes, which he so working, Tubal, tofore said, had delight
5196 III| Mark in form of a pilgrim, tucked and made ready for to go
5197 VII| followeth the life of S. Tuien.~S. Turien was Archbishop
5198 III| Marie secundum legem Moisi, tulerunt Jesum in Jerusalem. Lucæ,
5199 III| Guienne unto a castle called Tulle and there were received
5200 V| Plato, and in the night Tully desirously, because that
5201 V| a place which was named Tumba, by the seaside, six miles
5202 VII| to him. He said no words tumelous or contumelious, ne other
5203 III| jacent in Duno qui tumulo tumulantur in uno, Brigida, Patricius
5204 III| Hic jacent in Duno qui tumulo tumulantur in uno, Brigida,
5205 III| there be books made as of Tundale and others. Then this holy
5206 I| made the consonants and tunes of accord in his song. Noema,
5207 VII| thereabout. And betwixt Tunis and Carthage they dressed
5208 VI| etian they were put into tuns of lead all living, and
5209 III| nos eripi, et in electorum tuorum jubeas grege numerari. At
5210 VII| 23, v. 29.~Tobit, ii. 57.~Turian. July 13, vii. 171.~Urban.
5211 VI| and did to him many evil turns and mocked him, but he never
5212 I| together. ~terebinth, n., turpentine. tigurye, n., a small house.
5213 VII| Almains, which dwelled in Tusculum for the emperor, assailed
5214 IV| fire in the corn of his tutor, which had charge to keep
5215 VI| under the keeping of certain tutors, and went for to seek his
5216 I| prophet saith: Spiritus tuus bonus, etc. Lord thy good
5217 VII| bare it into the fields. Tvvo maidens then passed that
5218 VI| eyes fixed in one place. Twelfthly, how in her disease and
5219 IV| took a cell for himself a twelve-furlong from the place of Mary Magdalene.
5220 III| Polycronicon the fourth book, the twenty-fourth chapter, that S. Patrick'
5221 VI| had reigned in this land twenty-three years and six months and
5222 III| Annunciation happened the twentyfifth day of the month of March,
5223 III| ninety in the one hundred and twentysecond year of his age, to whom
5224 I| judgment shall be done in the twinkling of an eye. Then let us pray
5225 IV| that time that he died at Tybur, and went to the altar to
5226 IV| with his meiny to the gate Tyburtine, and Hyppolitus comforted
5227 I| Legend in London, William Tyndale was busily occupied at Cologne
5228 VII| Mary, the blessed Virgin, types and symbols of, ii. 124.~---
5229 VII| the present time both the typographer of the book and the place
5230 I| the French version has the typographical error of "a name' for 'a
5231 VII| a leprous man. When this tyrannous judge saw that this good
5232 V| Cassel, in the bishopric of Tyrdone, in the same wise; and there
5233 I| There was a king called Tyrus which knew carnally a maid
5234 I| there Abram gave to him the tythes of all he had. And the king
5235 I| unlawful and great sin to u Lord appeared again to Jacob
5236 VII| fiables n., the faithf'ul.~flom, n., river.~foison,
5237 III| holy saints were buried in Ulster, in the city of Dunence,
5238 I| sedentes in tenebris et umbra mortis, O Orient that art
5239 II| verses following: ~Vermes et umbrae, flagellum, frigus et ignis,
5240 II| labouring himself; he was umbrous or shadowous. That is to
5241 I| carefully six times, with unabated interest, in the course
5242 VI| should fall upon this king unadvised, and that he might subdue
5243 VI| scarcely.~unpurveyed, adv., unawares.~warned, v., refused.~windowed,
5244 II| all his goods, and left, unborne away, only the image. And
5245 VI| though the body lay four days unburied, yet came there no stench
5246 VI| death to the which the old unchaste priests had damned her to;
5247 II| saying, he despoiled and unclad him, and gave his clothes
5248 V| him seemed to be a thing unconvenable, a man of so old age as
5249 I| has left gross misprints uncorrected in his text, the translator
5250 IV| meant. ~aspre, adj., rude or uncouth. ~attisement, n., instigation. ~
5251 I| to teach them that were uncunning. To forgive sins, to buy
5252 VII| orison that beginneth thus: Unde ut memores, etc. In the
5253 VI| it is said Ecclesiastes undecimo: The light of the sun is
5254 III| to the king of Persia an undercovering, and thus he died cursedly.~
5255 I| and now secondly he hath undernome from me my blessing. And
5256 VII| that he would emprise or undertake the cure or government of
5257 VII| place of printing remain undetermined.~THE EDITOR~END OF VOL.
5258 II| that is executed I may not undo, but that they will submit
5259 I| he was girt, that without undoing or opening it was cast tofore
5260 VI| ofttimes, and leave many things undone by ignorance and by negligence.
5261 V| that required it died right ungraciously and evil, and some say that
5262 III| was said unhosing, for he unhosed and did off his will from
5263 I| saith thus: Vere filium Dei unigenitum. In divers manners this
5264 VII| prayeth for all holy church universally, saying: Offerimus, etc.,
5265 I| Supra quod credi potest universe vastabit; no man shall believe
5266 VI| such that if any of the unjust would pass over the bridge,
5267 V| simple lettered men, ne unlearned, presume to intermit ne
5268 VII| understood by s. clark though unlettered, vi. 178.~Lechery in marriage
5269 V| from thee in a region of unlikelihood, like as I heard thy voice
5270 VII| and louing God. When this unmerciful judge saw that this no thing
5271 II| so old, so feeble and so unmighty that his disciples sustained
5272 V| messenger of God. Many noble and unnoble clerks and laymen had despised
5273 I| into type the first of the unnumbered editions of the English
5274 III| qui tumulo tumulantur in uno, Brigida, Patricius atque
5275 IV| long that it was broken and unpieced. His bed was all environed
5276 VII| brought to him a simple host unsacred in manner of the body of
5277 V| immoveable, though she were unshamefaced, yet she was ashamed, and
5278 IV| unhosing and shoeing, when he unshod his feet from the affection
5279 I| no less, considering our unstableness, and how prone the people
5280 III| only doctrine quencheth the unsteadfastness of the heretics, he engendered
5281 V| suffer we? what hear we? Untaught people and foolish, ravish
5282 II| for me that I die not so untruly; for when I shall be accused
5283 VII| speaketh S. James and saith: Unusquisque vero tentatur a concupiscentia
5284 VI| Forsooth, now thou art unwise to come again, for thou
5285 IV| this and eat, for he did it unwittingly. She blessed her, and anon
5286 V| cetera. His ignobility or unworthiness was turned into sublimity
5287 II| the meats of the emperor, upholder of the Arians, spake for
5288 V| praying. And the villein or uplandish man had great despite thereof,
5289 VII| height of heaven into the uppermost plan of heaven: there he
5290 III| name.~Urbanus is said of urbanity, that is courtesy, or it
5291 III| interpretation of his name.~Urbanus is said of urbanity, that
5292 IV| then Romaine brought an urcelle or a cruse with water, and
5293 VII| discussed and soon after justly urged. He stablished also, for
5294 V| Victor, Constantine, and Ursin and others escaped. And
5295 VII| which is at this day named Ursine.~This Henry put out of his
5296 II| three princes Nepotian, Ursyn, and Apollyn. And they came
5297 VII| and general to all their usages necessary in time to come.
5298 V| and perpetual fruition or usance; as touching the thrones
5299 V| and what clothing thou usedest tofore, and what array thou
5300 III| only for thee, because thou usest such vain plays, for our
5301 IV| the chamberer, that was usher, accused thee, and I excused
5302 | using
5303 III| thirty pence of that money usual, of which every penny was
5304 I| of the nations of Europe, usually with alterations and additions
5305 VI| And the same witnesseth Usuard in his Martyrology. Then
5306 VII| unto above and looking to usward, and said: Doubt ye nothing
5307 I| Mary. The other octaves or utases as of Paske, Whitsuntide,
5308 V| promoted to be bishop of Utrecht. Whom Childeric, king of
5309 VII| he refrained himself from uttering, and kept still such things
5310 II| and so they did unto the uttermost coasts of Israel. The other
5311 II| was a man in the land of Uz named Job, and this man
5312 II| London and of Winchester were vacant and void, the king kept
5313 I| it is said Johannis xvi., Vado ad eum qui me misit, etc.:
5314 VII| thus Josaphat was two years vagrant and erred in desert, and
5315 III| to the poor lendeth for a vaile. The reward which they receive
5316 VII| for to keep and eschew the vainglory of this world, he departed
5317 II| and Valerian were drawn to Valence and there cast in prison.
5318 III| knight and a consul, and of Valeria his wife he gat S. Gervase
5319 IV| to wife, which was called Valeriana; and after, he commanded
5320 III| daughter, that was called Valerienne, which had promised and
5321 III| their mother the blessed Valery, which gave all their goods
5322 III| much to say as containing valour that is perseverant in great
5323 VII| ought to fight with the Vandelians or Vandals, they went to
5324 I| Christus non surrexerit vane est fides nostra: If Jesu
5325 VII| the world and delights and vanitiee thereof, and brought forth
5326 VI| had made them lords and vanquishers of all the provinces. And
5327 V| noble of habit, vain and variable of courage, and not chaste
5328 IV| presence of Decius said: What variest thou in many things? Sacrifice
5329 V| chamberer, and that other thy varlet or yeoman; haste thee and
5330 III| riches enough, servants, varlets, children, nephews, cousins,
5331 IV| and mother so greatly to vary in the observation of their
5332 VII| sang mass in the city of Vasacence he saw three drops right
5333 VI| all Thuringia, some of the vassals of her husband held her
5334 I| quod credi potest universe vastabit; no man shall believe how
5335 II| made him to be cast into a vat or a ton full of hot oil
5336 I| corbels of roof and cloister vaulting which look down on us with
5337 IV| enjoyed thee, in making a vaunt among men. And another said:
5338 II| great and so high that he vaunted himself to be the virtue
5339 VII| And this was about the vear of our Lord two hundred
5340 VII| laudem, ye, id est deum vel dominum, that is to say:
5341 I| sinners, Matthew ix.: Non vend vocare, etc.: I came not
5342 IV| Master Alexander, bishop of Vendome, rehearseth in his postils
5343 I| without a feeling of awe and veneration, mingled with an earnest
5344 VII| Memento mei domine cum veneris in regnum tuum, that is
5345 I| decimo sexto, Cum autem venerit ille Spiritus veritatis,
5346 III| Leo the emperor, that the Venetians translated the body of S.
5347 II| till that our Lord hath venged him on his enemy, and that
5348 II| inclination to sin deadly and venially, nay, and this was done
5349 VII| virtutem spiritus sancti venientis in vos, etc. That is to
5350 III| he came nigh the city he venomed the people with his breath,
5351 V| Pergamos, Secundus unto Ventimiglia, and Victor, Constantine,
5352 I| operationem Sathanae in omnibus verbis et prodigiis mendacibus.
5353 VII| tectum meum: sed tantum dic verbo, et sanabitur anima mea.
5354 VI| thitherward he died is the city of Vercellence. Then the people made one
5355 I| the Trinity saith thus: Vere filium Dei unigenitum. In
5356 I| autem venerit ille Spiritus veritatis, etc.: When the spirit of
5357 II| in two verses following: ~Vermes et umbrae, flagellum, frigus
5358 I| Keyser, a rival of Anthony Vernard at Paris. It contains the
5359 VII| James and saith: Unusquisque vero tentatur a concupiscentia
5360 IV| in which was written this versicle: In everlasting memory shall
5361 V| Ionicum is said a foot of versifying which hath two syllables
5362 IV| things, that was: araign, vert, pelletre, lapacium and
5363 V| forma, that is the rule of vertu to others by example. Or
5364 IV| he had made the abbey of Vesoul, he and the abbot of the
5365 I| gloss upon this psalm: Ad vesperum demorabitur fletus, etc.:
5366 IV| Cosmo, which had to surname Vestitor, saith he hath learned of
5367 II| Attollite portas principes vestras, etc., and anon as he had
5368 I| hands. Thou dancest in white vestures, and I God am mocked and
5369 V| is said this verse: Ecce vetus Thebea centum jacet obruta
5370 I| fames venues,' (femmes veuves) into 'seine venues,' which
5371 III| were delivered from the vexation of the devil, and blessed
5372 IV| tell to me wherefore thou vexest thus the creature of God,
5373 II| with thee when the spirit vexeth thee, thou shalt bear it
5374 I| but on lickerous meats and viands for his belly. And the holy
5375 VII| given and left Rome to the vicars of S. Peter the apostle,
5376 II| in Malyorke, and had been viceroy and governor of Arragon
5377 VI| daughters, Babilla, Juliana, Victoria and Aurea, and her little
5378 III| young man in a town named Victoriana rode his horse into a river
5379 VII| better multiplied, and much victoriously against his adversary the
5380 VII| vestra coram hominibus ut videant, etc., that is to say: Let
5381 III| omnibus oculis amabilis videbatur: The third is to be virtuous
5382 I| Non dabis sanctum tuum videre corruptionem: Thou shalt
5383 I| Holy Ghost to say, Nunc viderunt oculi mei salutare tuum:
5384 VII| belief rewarded. iii. 163.~Vienna earthquakes, origin of the
5385 VI| saith S. Jerome against Vigilantius: If the apostles and martyrs,
5386 IV| world. Then I, friar John of Vigny, translator of this book,
5387 VII| the lesser litany, i. 103.~Viguy, J.de, translator of the
5388 V| was much enhanced, for the vilety was transported into preciousness.
5389 I| and I God am mocked and vilipended, and in the house of Herod
5390 I| doth or purchaseth shame, villany or hurt to another wrongfully,
5391 VI| others came a friar named Vinberes, which was one of the noblest
5392 V| blood, and so died.~And Virbius his son, which was a knight
5393 III| should serve God holily and virginly, the which thing he told
5394 IV| versifier: Transit ad æthera, virgo puerpera, virgula Jesse,
5395 III| morn he came to the holy virgrin, running with open mouth,
5396 IV| æthera, virgo puerpera, virgula Jesse, Non sine corpore,
5397 IV| that there was a man of Viriliac went to S. James, and his
5398 IV| Jeronimus in his book, De viris illustribus, that the thirty-sixth
5399 I| reward, of knowledge, and of virtuality or strength. Of the first
5400 V| heart. Fifthly, by reason of virtuosity in speaking, for his word
5401 VII| them, saying: Accipietis virtutem spiritus sancti venientis
5402 II| castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris:
5403 VI| hang tofore his tomb.~The viscount of Limoges had do make a
5404 VII| Sponsus amat sponsam, salvator visitat illam, with so great melody
5405 IV| approached to her and said: Thou visitest now us, but we shall visit
5406 I| Lord by his mercy sometime visiteth. The tenth time he appeared
5407 VII| Gavisi sunt ergo discipuli, viso domino, etc., that is as
5408 V| Thaisis, as it is read in Vitas Patrum, was a common woman,
5409 IV| araign, n., a cobweb, vitriol may be meant. ~aspre, adj.,
5410 II| then all the people cried: Vivat Rex, live the king. Samuel
5411 VII| secunda sepultos. Tertia viventes, haec est in sanguine tincta.
5412 I| middle ages hardly less vividly than the tales of the Gesta
5413 V| man for to keep to God her vlrginity.~
5414 I| Christ. And as to the third, vocally, for as much as by the voice
5415 I| sinners, Matthew ix.: Non vend vocare, etc.: I came not for to
5416 I| affliction, or of the divine volenty. And hereof saith the apostle
5417 V| as he said: Misericordiam volo et non sacrificium, etcetera.
5418 V| Tertia majorem Jacobum volucremque Johannem.~But it is marvellous
5419 IV| keep humility, to possess voluntary poverty; and exhorted as
5420 VII| third petition is: Fiat voluntas tua sicut in coelo et in
5421 VII| Domine Jesu Criste, qui ex voluntate patris, etc. And is as much
5422 IV| of all men. If the divine volunty vouchsafed to keep the vestments
5423 V| saying: The delights and voluptuosities of mine ears have bowed
5424 II| lechery. Finally, when the voluptuosity of his flesh surmounted
5425 I| that is to say genitals, voluptuousness, and in the hands and other
5426 III| champain to a city named Vorulana, and there died and yielded
5427 VI| fair Lord Jesu Christ, that vouchest safe to call me and to take
5428 VII| things be obedient, who vouchsafest to call to thy mercy thy
5429 VI| husband, and that thou hast vouchsaufed to comfort me, poor caitiff.
5430 I| translators following the Vulgate understand as 'slayers of
5431 I| Johannis iii.: Spiritus ubi vult spirat. The Holy Ghost where
5432 I| wont to sing at the Mass: Vultum tuum domine, etc. to the
5433 VII| a gridiron.~grip, n., a vulture.~guerished, (Fr. guérir),
5434 VII| in their minds that they vvould bring this holy man to death
5435 III| dark valley, and there he waded over waters and ditches,
5436 II| this day? And they made a wager with him that he should
5437 I| power and largess apostolic, wages spiritual and pardons special
5438 VI| such one, and the dead man wagged his head, and answered not,
5439 VI| that alone, without make, waileth and weepeth. And lo ! here
5440 VII| Clement, the which S. Denis waited ever for to go thereas he
5441 I| For they sing then: The waits of the city have found me.
5442 I| He was the first that walled or made cities; dreading
5443 VI| earth and in the ashes, wallowing and addressing him against
5444 IV| Richard, bishop of Salisbury, Walter, the prior of the same place,
5445 V| miracles. The wild beasts which wandered in the wood, what hurt,
5446 VI| the centre, and the moon waning in the house of Mars and
5447 VII| A woman to whom the milk wanted within her paps were filled
5448 II| our dear husbands, in what ward leave ye us and your children!
5449 I| places and chambers and of wardrobes. And the ark had a door
5450 VII| ray of the sun, ii. 216.~Wareham, Dorset, iii. 234.~Water
5451 II| poor men were once together warming them against the sun, they
5452 VII| finished and said, the priest warneth himself with the sign of
5453 IV| king of Worcestershire, Warwickshire and Gloucestershire, and
5454 VII| off her head. And as she wasled unto martyrdom, she prayed
5455 IV| said: I am Lupus, alas, the waster of the flock of God, and
5456 VI| therefore she was called a wasteress and a fool, which all she
5457 IV| fire put in straw or in tow wasteth it, right so wasted Paul
5458 VI| held her for a fool and wastrels of her goods, and threw
5459 IV| who said that she was a wastresse of goods. And when he saw
5460 V| him. And when the town of Water-falling was delivered from the contagion
5461 I| or besprinkled. And this watering signifieth three manners
5462 III| is he that pilgrims and wayfaring men call and require for
5463 II| lord, and how wroth and wayward he was, and also he said
5464 II| should set Uriah in the weakest place of the battle and
5465 IV| beginning, middle and end of all weals and goods, which exceed
5466 I| feast at the day of his weaning. After this, on a day when
5467 II| went daily to the work of weaving, and got by the labour of
5468 I| labour, and also sometime weeds, briars, and thorns shall
5469 I| that I should comfort the weepers of Sion, that be the daughters
5470 IV| me in great peril; thou weighest almost as I had all the
5471 VI| and he said: This cope weigheth on me more than a mill-stone
5472 I| people. And all the great and weighty matters they referred to
5473 I| foul reputed in his body, well-armed in the battle; stinging
5474 VI| figured. It was well-eyed, well-browed, a long visage or cheer,
5475 III| which the abbess and other well-disposed people had ordained for
5476 VI| image was figured. It was well-eyed, well-browed, a long visage
5477 I| Rachel was fair of visage and well-favoured, whom Jacob loved, and said:
5478 IV| heaven. And when he was well-informed of S. Peter in the faith,
5479 VI| shortly, because he had well-lived here and purely in the world,
5480 III| and cherishing good and welldisposed people. For he had a blessed
5481 II| the way that leadeth men westward, having on his left side
5482 II| Raguel commanded to slay a wether, and make ready a feast.
5483 VI| God of her prayers, she wetted oft her body with abundance
5484 IV| Jonas in the belly of the whale without corruption. Should
5485 II| baigner, bathed. ~belues, n., whales, or sea monsters. blessure,
5486 III| not go, but was drawn in a wheelbarrow, and brought to S. Peter
5487 III| holy in contemplation. And whenso was that S. Dunstan was
5488 II| dwell ye no longer here, but whensoever your mother shall die, bury
5489 VII| within the water saying: Whensomever I shall receive and have
5490 | whereafter
5491 VI| and slept in our Lord, whereafterward for the many miracles that
5492 VII| he descended into hell, whereout he had his friends, and
5493 I| flexible to every part. Whereunto anon he answered: Nay in
5494 I| Ghost in an high place, wherof saith the gloss: Who that
5495 V| travail, lay down in his bed wherover hung a cord on a beam, whereon
5496 VI| meat, he sharpeth it and whetteth it against a stone, and
5497 IV| tame bird kept in a cage whicb was learned to speak. And
5498 IV| noise of thunder, and a whirlwind brought a cloud whiter than
5499 II| siffled, v., Fr. siffler, whistled. sikerness, n., surety.
5500 VII| pasture, wherein were the whitest and greatest sheep that
5501 V| and after that I shall go whithersomever thou wilt, and shall do
5502 I| And in summer also, in the Whitsun week, for then cometh the
5503 I| wit, tofore Easter, tofore Whitsunside, tofore the setting of the
5504 IV| emperors made ordinance that whomsomever brought them, he should
5505 VI| hundred and eighty-seven, whoose body S. Zelus, the priest
|