bold = Main text
   Part, Chapter                                          grey = Comment text

 1     Int            |         entrance in the convent a year and a day earlier. To begin
 2     Int            |        beginning of the following year,7 she mentions that she
 3     Int            |        that before the end of the year of probation he would grant
 4     Int            |         rightly assigns it to the year 1537, but as he is two years
 5     Int            |          florida of the following year. P. Bouix and others understand
 6     Int            |       admit that in the very same year she wrote another, more
 7     Int            |         in 1561 and the following year, completing it in the house
 8     Int, 0(35)     |         rewrite the book the same year in which St. Joseph's Convent
 9     Int, 0(35)     |           spring of the following year, when she went to live at
10    Pref            |        Saint was in her sixteenth year. But as she was too young
11    Pref            |          her ways. She remained a year and a half with the Augustinian
12    Pref            |          Bartholomew, in the same year, the Reform of the Carmelites
13    Pref, 0(69)     |            This took place in the year 1580, according to the Chronicler
14    Pref            |    translated into English in the year of our Lord God 1642.~'Aut
15    Pref            |    Primitive Rule. Printed in the year MDCLXXI."~It is not said
16     Ann, 0(72)     |                       In the same year St. Philip was born in Florence.
17     Ann            |           till the autumn of next year.~1533.74 ~Nov. 2, enters
18     Ann, 0(74)     |         of the Incarnation in the year 1533. On the other hand
19     Ann, 0(74)     |          she was in her twentieth year. The Bull of Canonisation
20     Ann, 0(74)     |          she was in her twentieth year, that is, A.D. 1534. The
21     Ann, 0(74)     |          from all and assigns the year 1536 as the year in which
22     Ann, 0(74)     |      assigns the year 1536 as the year in which she entered the
23    Life, I(86)     |          Doña Teresa; but in the year 1563, when she left her
24    Life, I(91)     |    Beatriz died at the end of the year 1526, or in the beginning
25    Life, III       |       remained in the monastery a year and a half, and was very
26    Life, IV        |          it was I spent the first year, having very bad health,
27    Life, IV        |           remained there nearly a year, for three months of it
28    Life, IV        | recollection. Though in the first year I had read good books—
29    Life, V         |         forgot to say how, in the year of my novitiate, I suffered
30    Life, V         |        him; and at the end of the year from the day I first saw
31    Life, VI(126)   |      Bezadas; and in July of that year was brought back to her
32    Life, VII       |      undeceived him. I had been a year and more without praying,
33    Life, VIII      |     believe, occasionally a whole year, in which I so kept guard
34    Life, VIII      |        with the exception of that year of which I have been speaking,
35    Life, IX(153)   |                            In the year 1555 (Bouix).~
36    Life, XIV(205)  |        least in her forty-seventh year, that it was newly founded.
37    Life, XIX       |             —I gave it up for a year and a half—at least, for
38    Life, XIX       |          a half—at least, for a year, but I do not remember distinctly
39    Life, XXIV(355) |           over the history of the year 1557, and the greater part,
40    Life, XXIV(355) |         priest only in the latter year.~
41    Life, XXVII     |     reward!" with other things. A year before  ./. his death, he
42    Life, XXXV      |         had moved her in the same year, and in the same month of
43    Life, XXXV      |          in the same month of the year, that He had moved me, to
44    Life, XXXVI(529)|           Feb. 7, 1562, the third year of Pius IV. (De la Fuente).~
45    Life, XXXVI(534)|           died in the sixty-third year of his age, Oct. 18, 1562,
46    Life, XXXVI     |         Joseph was founded in the year 1562.539 I was there myself
47    Life, XXXVI     |          Sabina, and given in the year 1248, in the fifth year
48    Life, XXXVI     |           year 1248, in the fifth year of the pontificate of Innocent
49    Life, XXXVI     |          fast eight months in the year, and practise some other
50     Rel, I         |          had laboured for a whole year, so great is my gain.~3.
51     Rel, I         |            I do not think it is a year ago since our Lord gave
52     Rel, II        |           think it is more than a year since this was written;
53     Rel, III       |     Granted to the Saint from the Year 1568 to 1571 Inclusive.~
54     Rel, III       |           Joseph of Avila, in the year 1571.~9. I retain to this
55     Rel, III       |          St. Sebastian, the first year of my being in the monastery
56     Rel, III       |    Incarnation, and in the second year of my being prioress there,
57     Rel, VI        |           Made in 1575.~1. In the year 1575, in the month of April,
58     Rel, VII       |     Rodrigo Alvarez, S.J., in the Year 1575, According to Don Vicente
59     Rel, IX(720)   |      Carmelites at the end of the year 1575, and during the following
60     Rel, IX(720)   |          and during the following year. See the last paragraph
61     Rel, IX(728)   |           been written before the year 1578 (De la Fuente).~
62     Rel, IX        |  Presentation of our Lady, in the year 1575. I resolved within
63     Rel, IX        |   celebration of that feast every year in our monasteries of the
64     Rel, X         |       words.~This happened in the year 1579; and because it is
65     Rel, XI(735)   |        October 4 in the following year.~