Part, Chapter

 1     Int  | originally prepared by Mr. David Lewis without any change, so that
 2     Int  |        say that on the whole Mr. Lewis has been more successful
 3     Int  |   something quite different. Mr. Lewis, following the old Spanish
 4     Int  |          to substitute.~When Mr. Lewis undertook the translation
 5     Int  |     patriarca santo Domingo. Mr. Lewis possessed a copy of this
 6     Int  |           but P. Bouix (whom Mr. Lewis follows in this matter)
 7     Int  |         A notable feature in Mr. Lewis's translation is his division
 8     Int  |       calls Inner Fortress!) Mr. Lewis refers to similar paragraphs
 9     Int  |          of 1864, another of Mr. Lewis's masterpieces. The chapters
10     Int  |          note 2 to Chap. XI. Mr. Lewis draws attention to a passage
11     Int  |       well-known comparison. Mr. Lewis's quotation is incorrect,
12     Int  |     Since the publication of Mr. Lewis's translation the uncertainty
13     Int  |        Vicente de la Fuente, Mr. Lewis, and numerous other writers
14     Int  |        chronology printed by Mr. Lewis at the end of his Preface
15     Int  |          influence upon her. Mr. Lewis assigns to it the date 1542,
16     Int  |   lukewarmness (according to Mr. Lewis's chronology) instead of
17     Int  |         Vicente, followed by Mr. Lewis, draws attention to what
18     Int  |        offer no opinion, and Mr. Lewis, in his first edition gives
19     Int  |        the "Life" noticed by Mr. Lewis it should be mentioned that
20     Int  |        the Italian edition."~Mr. Lewis, whose translation is the
21    Pref  |                 Preface by David Lewis.~St. Teresa was born in