bold = Main text
   Caput                                grey = Comment text

 1 1   |        if I don’t want to. Who is going to make me? I know
 2 1   |      happens in heaven; for he is the superintendent of the
 3 2   |        the half-spent light on is down-dipping pathway.~
 4 3   |     being tortured so long? It is the sixty-fourth year that
 5 3   |        his being born. Do what is necessary: ~ ‘Give him over
 6 3   |       togas. However, since it is perhaps a good thing to
 7 4(2)|            Camden’s note: This is euphemistic to the point
 8 5   | happened afterward on earth it is superfluous to describe.
 9 5   |      know very well, and there is no danger that things which
10 5   |    what happened in heaven: it is on the authority of the
11 6   |  behind at Rome. She said, “It is simple nonsense that he
12 6   |        simple nonsense that he is giving you. I tell you—I
13 7   |        re trying to say?~Where is the land or race to own
14 7   |    borders of its quiet pools.~Is that the land that nursed
15 7   |     the same advantage; a cock is master only on his own dunghill.
16 7   |        could be made out, this is what he appeared to say: “
17 7(3)|        in the MSS., if due, as is supposed, to the loss of
18 8   |      the senate-house; nothing is closed to you. Only tell
19 8   |    head or prepuce’? Yet there is something in him of the
20 8   |      Athens that sort of thing is halfway allowed; at Alexandria
21 9   | staying in the senate-house it is not permitted to express
22 9   |        this person, whoever he is, think of us?” ~ When the
23 9   |  called, or depicted as a god, is to be given to the hobgoblins,
24 9   |    Whereas the divine Claudius is by blood related to the
25 9   |      mortals in wisdom, and it is for the public interest
26 9   |      Don’t go back on me; this is my personal affair. And
27 10  |    they say in Greek], my knee is nearer than my shin. That
28 10  |        bad case, and one which is certainly your own, you
29 10  |        listened to them. Where is this kind of thing customary?
30 11  |        the way in heaven. Here is Jupiter, now, who has been
31 11  |        gods be hard on you! It is more shameful that you didn’
32 11  |       avenge my injuries. This is the resolution which I have
33 11  |        like himself as one egg is to another, Scribonia his
34 12  |        Often not either. Where is the judge now~Willing to
35 13  |        dog, which, on my word, is one that you wouldn’t like
36 13  |       voice he said, “Claudius is coming.” Then a crowd began
37 13  |    show you where our tribunal is.” ~