bold = Main text
Caput grey = Comment text
1 2 | his journey, while sleep’s dim hours were left to grow
2 2 | hour I cannot tell you—it’s easier to get philosophers
3 3 | made emperor. And still it’s no wonder if they go wrong
4 3 | Augurinus, the next was Baba’s, the third Claudius’. “I
5 4 | rejoiced in their brother’s music, their hands spun,~
6 4 | world and renews his chariot’s journey,~So cometh Caesar;
7 4(2)| Camden’s note: This is euphemistic
8 5 | didn’t recognize the man’s language, but he wasn’t
9 7 | a mighty potentate.~What’s that, that in a muffled
10 7 | sought~The triple-bodied king’s domains, whose famous herd~
11 7 | deal afraid of the madman’s blow. Claudius, seeing the
12 8 | 8] “It’s no wonder you have made
13 8 | mice live on dainties.’ He’s going to straighten our
14 11 | 11] It’s not the way in heaven. Here
15 11 | so many years. One person’s leg he has broken, Vulcan’
16 11 | leg he has broken, Vulcan’s whom ~ Snatching him by
17 11 | L. Silanus, his daughter’s father-in-law Crassus Frugi,
18 11 | Scribonia his daughter’s mother-in-law, his wife
19 13 | the bath, and said: “What’s this? Gods, among men?” “
20 13 | came in twinkling to Pluto’s door, where lay Cerberus,
21 13 | Pollio; then the Emperor’s friends Saturnius Lusius
22 13 | rank; finally his brother’s daughter, his sister’s daughter,
23 13 | brother’s daughter, his sister’s daughter, his sons-in-law,
24 14 | rescue; and that poor Ixion’s wheel ought at last to be
|