bold = Main text
Caput grey = Comment text
1 1 | not going to be diverted by either fear or favor. I
2 1 | superintendent of the Appian road, by which you know both the
3 4 | gentle effulgence,~Graced by the flowing locks that fall
4 4(1)| the translation indicated by italics. ~
5 7 | your natal town,~Or else, by this tough cudgel smitten,
6 7 | Where the broad Rhone pours by in swiftly moving flood,~
7 7 | of the gods, would stand by me before the others, and
8 8 | neither heart nor head. By Hercules, though, if me
9 9 | consul-elect, and a money-changer; by this business he supported
10 9 | Whereas the divine Claudius is by blood related to the divine
11 9 | who was made a goddess by his own orders, and whereas
12 10 | shown his gratitude to me by slaying the two Julias,
13 10 | great-granddaughters, one by the sword, the other by
14 10 | by the sword, the other by starvation, and L. Silanus,
15 11 | Vulcan’s whom ~ Snatching him by the foot, he hurled from
16 11 | the Cyllenian dragged him by the nape of his neck off
17 12 | the office resigned thee~By him who presides in the
18 12 | able~To gather great gains by shaking the dice-box.”~
19 13 | Narcissus had already gone ahead by a short cut to be ready
20 14 | Everybody was struck dumb by the novelty of the procedure.
21 15 | of the dice escaped him by way of the hole in the bottom.~
22 15 | Constantly baffling his hopes by skipping away through his
23 15 | Claudius getting thrashed by him with whips, with rods,
|