bold = Main text
Caput grey = Comment text
1 II | you performed them, you had no wish for another's company,
2 III | and consider when you ever had a fixed plan, how few days
3 III | days have passed as you had intended, when you were
4 IV | the senate, in which he had promised that his rest would
5 IV | aside his greatness. He had discovered how much sweat
6 IV | whetted to slay him. Not yet had he escaped their plots,
7 IV | with an Antony.10 When be had cut away these ulcers11
8 IV(10) | In 31 B.C. Augustus had been pitted against Mark
9 V | consulship of his, which he had lauded without end, though
10 V | Atticus, when Pompey the elder had been conquered, and the
11 VI | bold and energetic man, had with the support of a huge
12 VI | against the life of unrest he had had from the cradle, and
13 VI | the life of unrest he had had from the cradle, and to
14 VI | was the only person who had never had a holiday even
15 VI | only person who had never had a holiday even as a boy.
16 VI | wearing the dress of a boy, he had had the courage to commend
17 VI | the dress of a boy, he had had the courage to commend to
18 VI | him to complain that he had never had a holiday when
19 VI | complain that he had never had a holiday when from boyhood
20 VI | holiday when from boyhood he had been a trouble-maker and
21 VII | himself whatever time he has had. None of it lay neglected
22 VII | his time. And so that man had time enough, but those who
23 VII | public, have necessarily had too little of it. ~ And
24 VII | left for you. That man who had prayed for the fasces,17
25 VII | should think that that man had had a long voyage who had
26 VII | think that that man had had a long voyage who had been
27 VII | had had a long voyage who had been caught by a fierce
28 VII | from different quarters, had been driven in a circle
29 XII | habits of human life—when he had been lifted by hands from
30 XIII | number of rowers Ulysses had, whether the Iliad or the
31 XIII | Dentatus was the first who had elephants led in his triumph.
32 XIII | surname Messana because be had transferred the name of
33 XIII | one of all the Romans who had caused a hundred and twenty
34 XIII | place to which the plebeians had seceded, or because the
35 XIII | seceded, or because the birds had not been favourable when
36 XIII(31)| originally to the king who had added territory to Rome. ~~
37 XVII | whose hundredth year he had such fear. And why is it
38 XVII | when as a young man he had scorned honours that rivalled
39 XVIII | people were alive41 and had enough food left for at
40 XVIII | the feeling of those who had charge of the corn-market,
41 XVIII | of the corn-market, and had to face stones, the sword,
42 XX | as if it were youth, have had it fail from sheer weakness
43 XX | tapers,47 as though they had lived but the tiniest span. ~~~~
|