bold = Main text
Caput grey = Comment text
1 I | complaint also from men who were famous. It was this that
2 I | has passed away before we were aware that it was passing.
3 II | superiors, because they were too busy to see them when
4 III | brilliant intellects of the ages were to concentrate upon this
5 III | you had intended, when you were ever at your own disposal,
6 III | robbed you of life when you were not aware of what you were
7 III | were not aware of what you were losing, how much was taken
8 III | this? You live as if you were destined to live forever,
9 IV | battle, and when his troops were weary of shedding Roman
10 IV | Lepidus, Egnatius, and others were being whetted to slay him.
11 IV | all the noble youths who were bound to her by adultery
12 VI | favour of a jury those who were accused, and to make his
13 VI | it to slip away as if it were something superfluous and
14 VII | everything that is, as it were, crammed into it. There
15 VII(17) | The rods that were the symbol of high office. ~~
16 VII | plans out every day as if it were his last, neither longs
17 VIII | just as if what is asked were nothing, what is given,
18 X | past, even the vices which were disguised under some allurement
19 XII(22) | Apparently watch-dogs that were let in at nightfall, and
20 XII(23) | captured or confiscated goods were put up for sale. ~~
21 XII | careless, just as if he were shearing a real man! How
22 XII | for their rides as if it were unlawful to omit them, who
23 XII(26) | mimes, or low farces, that were often censured for their
24 XIII | though at other times they were exhibited in chains, and
25 XIII | and that javelin-throwers were sent by King Bocchus to
26 XIII(29)| reports that the people were so moved by pity that they
27 XIV | fashioners of holy thoughts, were born for us; for us they
28 XIV | concealed door as if it were not more discourteous to
29 XVIII | your earliest years, you were not aiming at this—that
30 XVIII | knew that the Roman people were alive41 and had enough food
31 XVIII | resources of the empire, we were threatened with the worst
32 XX | it to new hopes as if it were youth, have had it fail
33 XX | assembled household as if he were dead. The whole house bemoaned
34 XX(47) | i.e., as if they were children, whose funerals
|