bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 I | European traveler of certain old Gothic forms of dormer.
2 I | god, - dwelling in some old Izumo shrine on the summit
3 I | for example. (Probably the old customs which made this
4 I | coast.~{p. 17}~ He was an old man at the time of the occurrence
5 I | court of the ujigami.1 The old man could see the festival
6 I | ceased Hamaguchi's keen old eyes were anxiously turned
7 I | a torch at once; and the old man hurried with it to the
8 I | Kita!" shouted the old man at the top~{p. 24}~of
9 I | after them.~ Then the old man wept a little, partly
10 I | continued to live in his old thatched home upon the hill,
11 I | to the ghost of the good old farmer to help them in time
12 II | the boy," he said, "is an old song: - ~Things never changed
13 III | individual child five years old, but beyond all question
14 III | gate is that of a grand old English park: the colossal
15 III | world in the heart of the old capital. The rock-faces,
16 III | perceived, among a lot of old books, a big volume bearing
17 III | through its stained pages for old friends, and found them, -
18 III | estimate was an error centuries old, - the delusion of Japan'
19 III | Nobanunga, - spellings of the old Dutch and old Jesuit writers, -
20 III | spellings of the old Dutch and old Jesuit writers, - the modern
21 III | taste, even while obeying old rules, so that the total
22 III | a twist of the fingers, old rags turned into figured
23 III | lent for the occasion by old families, by professional
24 IV | This ground beneath me is old as the Milky Way. Call it
25 IV | perpetual palingenesis. Those old predictions of a bodily
26 V | truthfully that the faces in the old picture-books and in the
27 V | because I still remained under old barbaric influences, - influences
28 V | ground with the art of the old Egyptians, and held both
29 V | In the representation of old age, the Japanese artist
30 V | upon loss of teeth. His old men and women show character.
31 V | There are many types of old age; but they are types
32 V | art (whether Japanese or old Greek), is, on the contrary,
33 V | a little boy, nine years old, before whom, one evening,
34 VI | to be about eleven years old, intelligent, and pathetically
35 VI | mother, who~{p. 125}~was very old, and my brother and myself,
36 VI | brother was nineteen years old. He had finished his apprenticeship
37 VI | been sitting, to ask the old man a question. She perceived
38 VII | thousand five hundred years old, and therefore one of the
39 VII | chocolates and chestnut-browns of old polished timber; warm yellows
40 VII | like the peasants of the old picture-books. Boat and
41 VII | purely foreign corner, - the old Concession, dating back
42 VII | missionaries, - only one of the old firms, with perhaps an agency
43 VII | phases of Japanese life, old or new, as Punch gives of
44 VII | her power to maintain the old simplicity of life.~III~
45 VII | IV~ It is not true that Old Japan is rapidly disappearing.
46 VII | things have vanished; but Old Japan survives in art, in
47 VII | then only sixteen years old - vowed if victorious to
48 VII | beautiful neutral tones of old timbers, the fading spectral
49 VII | in the designs upon very old porcelains or very old screens.
50 VII | very old porcelains or very old screens. But the face, in
51 VII | progressive creeds to satisfy the old spiritual hunger for some
52 VII | garden of which are some very old palm-trees; - one of them,
53 VII | of which are enormously old, and have most curious legends
54 VII | remuneration every month; and the old superintendent - (he has
55 VII | of sunset, the marvelous old pagoda of Tennôji. And I
56 VIII(2)| Allusion is here made to the old Buddhist proverb: Sodé no
57 VIII(1)| shows that the poem is not old.~
58 VIII(2)| According to the old calendar, there was always
59 IX | still try to cling to the old theories of permanent personality,
60 X | only the translation of an old Japanese document - or rather
61 X | of Katsugorô, nine years old, second son of Genzô, a
62 X | Bunkwa [1815]. Nine years old this sixth year of~{p. 274}~
63 X | Koyada. Forty-nine years old this sixth year of Bunsei.
64 X | Katsugorô. Thirty-nine years old this sixth year of Bunsei.
65 X | When Sei was twelve years old she was a maid-servant,
66 X | When she was thirteen years old, her father, Kichitarô~p.
67 X | Katsugorô. Seventy-two years old this sixth year of Bunsei.
68 X | Katsugorô. Fifteen years old this year.~ OTOJIRÔ. -
69 X | Katsugorô. Fourteen years old this year.~ TSUMÉ - Younger
70 X | of Katsugorô. Four years old this year.~p. 276}~[Family
71 X | name: Suzaki. Fifty years old this sixth year of Bunsei.~
72 X | of Tôzô. Forty-nine years old this sixth year of Bunsei.~
73 X | when Tôzô was five years old. To replace him, Hanshirô
74 X | San. When I was five years old, Kyûbei San died; and there
75 X | year, when I was six years old, I died of smallpox. In
76 X | Tsuna, who was four years old;1 - and Katsugorô therefore
77 X | Until I was four years old I used to remember everything;
78 X(1) | countries. But "four years old" in this text may mean considerably
79 X | there.1 In a short time some old man, - looking like a grandfather -
80 X | I only remember that the old man led me by some roundabout
81 X | After saying this, the old man went away. I remained
82 X | ago, when he was six years old."~ Then for the first
|