bold = Main text
   Chapter                                      grey = Comment text

 1 I      |       sudden risings of the sea are called by the Japanese tsunami.
 2 I      |       respected. The people usually called him Ojiisan, which means
 3 I      |             him to think. He simply called to his grandson: - ~{p.
 4 I      |           him a god, and thereafter called him Hamaguchi DAIMYÔJIN,
 5 II     |       pleasant to bear. Whereupon I called Manyemon and asked him what
 6 II     |              the sort of divination called tatamizan being especially~
 7 III    |          the imperial summer palace called Omuro Gosho. Unlike the
 8 III    |         opened to the public. It is called the Garden of the Cavern
 9 III    |           of "Roba di Roma;" a poem called "Pythagoras," but since
10 III    |             it in this land, - well called the Land of Sunrise, for
11 IV     |        agglomeration of individuals called cells. And the human soul?
12 V      |          namely, in those creations called "This-miserable-world pictures" (
13 VII    |            before which time it was called Naniwa. Centuries before
14 VII    |      century by Umayado-no-Oji, now called Shôtoku Taishi, son of the
15 VII    |            A. D.). He has been well called the Constantine of Japanese
16 VII    |            young prince, thereafter called Shôtoku Taishi, kept his
17 VII    |     maintenance. In that part of it called the Kondô, or Hall of Gold,
18 VII    |    structure, where there is a bell called the Indô-no-Kané, or Guiding-Bell,
19 VII    |            the floor. This water is called the Spring of the Tortoise, -
20 VII    |          faithful.~   In the chapel called the Taishi-Dô there are
21 VII(1) |          sects than the Shinshû are called by a humorous and not very
22 VII    |           that august reign, it was called the Reign of the Emperor-Sage."1~
23 VII    |          shape worn by peasants and called Kasa. The pine is scarcely
24 VII    |      Naniwaya, as their teahouse is called, are not only able to make
25 VII(1) |            badger," the creature so called is not a real badger, but
26 VIII(2)|     together; and the song might be called a song of jôshi.
27 VIII   |           longer than the dodoitsu, called hauta. In the original,
28 VIII(1)|             placed upside-down, are called by his name. The snow-men
29 VIII(2)|                 To perform the rite called "o-hyaku-dô" means to make
30 IX     |   individuality and personality are called illusions. I doubt whether
31 IX(1)  |              HIZÔ-HÔ-YAKU.~   "When called sentient or non-sentient,
32 IX     |           whence illusion itself is called The Womb of the Tathâgata).
33 IX     |           the heavens of this zone, called the Heaven of the Four Kings (
34 IX     |         being. In the third heaven (called Emma-Ten), where longevity
35 IX     |        After these come the heavens called the Heavens of Luminous
36 IX     |         Riki-raku-shôryo). They are called The Cloudless, Holiness-Manifest,
37 IX     |           the Mushiki-Kai, which is called the "State-of-Nothing-to-take-hold-of,"
38 IX     | Supersensuous Heavens. All such are called Chô, - the Leapers, - of
39 IX     |               Fantastic this may be called; but it harmonizes with
40 IX     |         hypothesis of what might be called a pluristic monism, a sole
41 IX(1)  |      fifty-first volume of the work called Daizô-hô-sû will also be
42 IX(1)  |             is he embodied: this is called Will-Birth Body. . . . The
43 IX(1)  |             as empty space: this is called Law-Body."
44 X      |             dwelling in the Village called Nakano-mura in the District
45 X      |         Nakano-mura in the District called Tamagôri in the Province
46 X      |             Komiya, in the district called Tamagôri, in the province
47 X      |     Hanshirô, living in the village called Hodokubo-mura; and Hanshirô
48 X      |         PRIEST TEIKIN OF THE TEMPLE CALLED SENGAKUJI.~   I herewith
49 X      |            yashiki is in the street called Shichikenchô, Nedzu, Yedo. -
50 X      |          the cemetery of the temple called Eirin-ji, of the Zen sect,
51 X      |      Hodokubo-mura, in the district called Tamagôri in the province
52 X      |            very strange thing. They called Katsugorô, therefore; and
53 X      |             came in his place a man called Hanshirô San, who loved
54 X      |      possible inquiry as to the man called Hanshirô of Hodokubo. But
55 X(2)   |    earthenware, {footnote p. 281} - called Kamé. Such jars are still
56 X      |        really was a man in Hodokubo called Hanshirô. But he did not
57 X      |           there had ever been a son called Tôzô born in that house. "
58 X(2)   |        Tokugawa Shôgunate, a priest called Isshin, of the Risshû Buddhists,
59 X(2)   |           In the prayer of the sect called Kaibyaku-Norito it is said: - "
60 X(2)   |           In Heaven and Earth it is called Kami; in all things it is
61 X(2)   |           Kami; in all things it is called Spirit; in Man it is called
62 X(2)   |         called Spirit; in Man it is called Mind. . . . From this only
63 X(2)   |         year of Bunkwa (1814) a man called Shimoyama Osuké, originally
64 X(2)   |             Mitaké-Kyô, - popularly called Onfaké-Kyô; and the permission
65 X      |             anything which could be called a particularly virtuous
66 X(1)   |          about the same as that now called rin, a copper with a square
67 XI     |               Still that apparition called Nature - which is but another
68 XI     |       pleasure of observing actions called great or beautiful or heroic, -