Chapter
1 I | translation. The so-called "august house" of the Kami is not so much
2 I | they had to remain in their house, with all the shutters fastened
3 I | families) would run from house to house crying, "Such and
4 I | would run from house to house crying, "Such and such a
5 I | from the balcony of his house at some preparations for
6 I | action very far away. The house crackled and rocked gently
7 I | ran back to the~{p. 22}~house, feeling sure that his grandfather
8 I | been sorely tried.~ "My house remains," he said, as soon
9 I | Then he led the way to his house; and the people cried and
10 II | deceived."~ ~ Next to my house there is a vacant lot, where
11 III | illumination. Before each house had been planted a new lantern-post
12 III | before a rickety-looking house with some misspelled English
13 III | foreigners had ever been in the house: it existed by sending out
14 III | heads and shoulders to the house of a friendly~{p. 66}~merchant,
15 III | front room of the merchant's house; but although the cushion
16 III | woman I ever saw was in that house, - not the princess, but
17 VI | be another death in our house. My brother said they were
18 VI | had become the head of the house. He was very skillful in
19 VI | day the Soul leaves the house; - and brother spoke as
20 VI | is the only pillar of our house. You know that if you take
21 VI | that was the end of our house. We lived with kindred until
22 VII | regularity in design, - no house being exactly like another,
23 VII | bridge on which I stood, the house fronts began to turn blue;
24 VII | the detchi in a dry goods house may have to work fifteen
25 VII | branches. Many people visit the house to look at the pine and
26 VII | the outside of a Japanese house is not at all beautiful,
27 VII | mere tones of a private house are enough to indicate its
28 VII | been forty years in the house) - gets a salary. The rest
29 VII | are treated in a Japanese house. Clever men do not like
30 VII | detchi or servants. In a house like this there is no unkindness.
31 VIII| Then we shall first keep house in the Lotos-Palace beyond.2~
32 X | Hanshirô then came to the house of the Genzô aforesaid,
33 X | about the aspect of the house which had been his home
34 X | Katsugorô was then taken to the house of Hanshirô in Hodokubo-mura;
35 X | summoned the man Genzô to my house, and there examined him.
36 X | maid-servant, it is said, in the house of Honda Dainoshin Dono.
37 X | somehow I returned to the house, and I stopped on my own
38 X | and he pointed to this house, and said to me: - 'Now
39 X | are to be reborn in that house. The person who will become
40 X | before the entrance of this house. Then I was going to enter~
41 X | I will not go into that house;" and I stopped three days
42 X | night I passed into the house through a knot-hole in the
43 X | and asked the boy, "Which house is it? - is it this house
44 X | house is it? - is it this house or that one?" "No," answered
45 X | he cried, "This is the house!" - and ran in, without
46 X | name of the owner of the house. "Hanshirô," one of them
47 X | called Tôzô born in that house. "Yes," was the answer; "
48 X | related to the people of the house all that Katsugorô had told
49 X | tobacco shop opposite to the house of Hanshirô, he pointed
50 X | several times to Hanshirô's house, and allowed him to visit
51 X | When any one visits the house to see him, he becomes shy
|