bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 III | self-assertive twenty-eighth year of Meiji could scarcely
2 III | Meiji, the twenty-fourth year, the fifth month, the twentieth
3 III | Meiji twenty-fourth year, fifth month, eighteenth
4 V | Japan Society held last year in London. Mr. Strange proved
5 VI | a family die in the same year, a third also must soon
6 VI | been buried in the same year, a third grave is made next
7 VII | represents about $120,000,000 a year; and its inland and coasting
8 VII | at least 9300,000,000 a year, is not a dream impossible
9 VII | furnish him with two robes a year, and to keep him in sandals,
10 VII | unhealthy pallor is proverbial. Year after year they squat in
11 VII | is proverbial. Year after year they squat in the same place,
12 VII | in strange extremes. Last year there was a curious case.
13 VII | them in the course of the year.) In a side-wing of the
14 IX | number of years, and each year there is equal to fifty
15 X | during the autumn of last year, the above-mentioned Katsugorô,
16 X | twelfth mouth of the past year, Genzô himself questioned
17 X | Fourth Month and the Sixth Year of Bunsei [1823].~2. - COPY
18 X | the third month of this year for the special purpose
19 X | Fourth Month of the Sixth Year of Bunsei [1823].~[COPY.]~
20 X | 10th month of the twelfth year of Bunkwa [1815]. Nine years
21 X | Nine years old this sixth year of~{p. 274}~Bunsei [1823].1
22 X | Forty-nine years old this sixth year of Bunsei. Being poor, he
23 X | Thirty-nine years old this sixth year of Bunsei. Daughter of Murata
24 X(1)| to bear in mind that the year in which a Japanese child
25 X(1)| is counted always as one year in the reckoning of age.
26 X | fourth month of the fourth year of Bunkwa [1807]. His grave
27 X | Seventy-two years old this sixth year of Bunsei. When young she
28 X | Fifteen years old this year.~ OTOJIRÔ. - Elder brother
29 X | Fourteen years old this year.~ TSUMÉ - Younger sister
30 X | Katsugorô. Four years old this year.~p. 276}~[Family of Hanshirô.]~
31 X | was born in the second year of Bunkwa [1805], and died
32 X | second month of the seventh year of Bunkwa [1810]. The sickness
33 X | Misawa-mura. Sect: Zen-shû. Last year the fifth year of Bunkwa [
34 X | Zen-shû. Last year the fifth year of Bunkwa [1822], the jiû-san
35 X(1)| service for the thirteenth year after death. By "thirteenth"
36 X(1)| must understand that the year in which the death took
37 X(1)| place is counted for one year.
38 X | Fifty years old this sixth year of Bunsei.~ SHIDZU. -
39 X | Forty-nine years old this sixth year of Bunsei.~ KYÛBEI (afterwards
40 X | forty-eight, in the sixth year of Bunkwa [1809], when Tôzô
41 X | eleventh month of the past year, when Katsugorô was playing
42 X | much. But in the following year, when I was six years old,
43 X | of smallpox. In the third year after that I entered mother'
44 X | the first mouth of this year, to take her grandson there.~
45 X(2)| In the eleventh year of Bunkwa (1814) a man called
46 X(2)| permission was given in the sixth year of Meiji [1873]. Osuké then
47 X | fourth month of the sixth year of Bunsei and the tenth
48 X | tenth mouth of the sixth year of Tempô [1823-1835]. At
49 X | twenty-first day [?], Second year of Meiji [1869]." From which
|