bold = Main text
   Chapter                                  grey = Comment text

 1 I    |      should like to theorize some day: at present I shall venture
 2 I    |         strong than usual.~   The day had been oppressive; and
 3 II   |     hayari-uta, or ditties of the day; it requires something very
 4 III  |         sun of a cloudless autumn day flooded everything with
 5 III  |          Kamagawamachi . . . from day of birth always good. . .
 6 III  |        fifth month, the twentieth day . . . cause of sorrow the
 7 III  |           you can meet with every day and anywhere in Japan. The
 8 III  |           fifth month, eighteenth day.~5 sen to kurumaya from
 9 III  |   Nihonbashi to Uyeno.~Nineteenth day.~5 sen to kurumaya to Asakusa
10 III  |           to Shidzuoka.~Twentieth day.~2 yen 9 sen for train from
11 III  |           radiance of this Orient day, turns common things to
12 IV   |       to-morrow will be the first day of the festival of the Dead.
13 VI   |        himself. But the very next day he died. We were very much
14 VI   |          the morning of the third day of his sickness we became
15 VI   |            It was the forty-ninth day after mother's death, -
16 VI   |       after mother's death, - the day the Soul leaves the house; -
17 VII  |         the burden runs, - "Every day to Ôsaka come a thousand
18 VII  |           to work fifteen hours a day, with not more than one
19 VII  |        leave their shop, night or day, for months at a time, -
20 VII  |     twelve or fifteen hours every day; and you wonder why their
21 VII  |      hides himself after it for a day or two; - then returns of
22 VII  |    Vaisravana), worshiped to this day as a giver of victory.~   
23 VII  |           that alcove where every day fresh flowers are placed, -
24 VII  |       this world."~VII~   My last day in Ôsaka was given to shopping, -
25 VII  |          more than twelve hours a day."~   "What about salaries?"
26 VII  |      seven or eight hours' work a day. But they are not treated
27 IX(1)|                        Scarcely a day passes that I do not hear
28 IX   |           conditions - in our own day they rather increase. As
29 X    |        KAZUNAWO.~The twenty-first day of the Sixth Month. [No
30 X    |                KWANZAN.~Twentieth day. [No date.]~[COPY.]~RELATION
31 X    | Nakano-mura] on the twenty-second day of the third month of this
32 X    |           visit on the fourteenth day of this fourth month, and
33 X    |         writing, on the twentieth day of this same mouth. And,
34 X    |                  The twenty-first day of the Fourth Month of the
35 X    |        KATSUGORÔ. - Born the 10th day of the 10th month of the
36 X    | seventy-five, on the twenty-fifth day of the fourth month of the
37 X    |      about the fourth hour of the day [10 o'clock in the morning]
38 X    |        the morning] on the fourth day of the second month of the
39 X    |         will tell."~   After that day whenever a dispute arose
40 X    |        times; and the parents one day overheard Fusa making her
41 X    |           to work very hard every day to earn a living, and so
42 X    |          it was neither night nor day as we went: it was always
43 X    |          the garden. On the third day it was decided that, after
44 X    |           Tsuya, on the twentieth day of the first mouth of this
45 X    |            p. 286}~   On the same day Tsuya and Katsugorô returned
46 X    |         Nishinokubo: twenty-first day [?], Second year of Meiji [
47 X    |           night or a dream of the day need not concern any one,
48 XI   |           radiance of a cloudless day, - to see the mountains
49 XI   |          or Change, - no night or day, - no heat or cold, - no