bold = Main text
   Chapter                                     grey = Comment text

 1 I      |           temple" and "shrine" are really~p. 3}~untranslatable; -
 2 I      |         century; and nobody can be really aware of the nature of the
 3 I      |     fleeing toward the horizon.~   Really, however, Hamaguchi did
 4 II     |       suggestiveness.~II~The songs really form three distinct groups,
 5 III    |           manifested only when the really professional tones of the
 6 III    |            Japanese festival-night really lends a keener edge to the
 7 III    |          according to tradition; a really monkey-faced man having
 8 III    |        extreme pleasure. It is not really in accordance with national
 9 IV     |         nothing in common with it. Really it is nameless and unnamable,
10 IV     |            agglomeration of souls) really wish for immortality as
11 V      |        whom no Occidental can ever really understand, - I could recognize
12 V      |             he depicts it as it is really seen at a glance, not as
13 V      |        artists of this school have really given us pictures of a very
14 V      |           the facial aspects which really attract us may be considered
15 V      |   so-called Roman profiles, we are really commending the traits that
16 V      |   preferences, at least, above the really superior powers of the mind,
17 V      |            the faces! There cannot really be such faces in the world."~   "
18 V      |            those are ordinary men. Really horrible faces we very seldom
19 VII    |            and Hyôgo, and Kobé are really but its outer ports; and
20 VII    |      shadows look deeper than they really are. Within them you catch
21 VII    |  constructed on Western plans. The really "foreign" buildings include
22 VII    |   scattered and situated that they really make no particular impression
23 VII    |        that he shows no signs of a really evil heart, - and be lectured
24 VII    |          certain dangers. Ôsaka is really the most unsafe place in
25 VII    |            a two-cent towel may be really great pictures: they are
26 VIII(2)|           that the firefly's light really burned its own body.
27 VIII(3)| marriage-day means that you do not really love me; - for either of
28 IX(1)  |         and growth and development really pass, with nebular diffusion
29 IX     |            What you call atoms are really combinations, unstable aggregates,
30 IX(1)  |           this Buddhist thought is really embodied in Tennyson's line, - ~"
31 X      |           once as to whether there really was a man in Hodokubo called
32 X(2)   |            adored by this sect. It really means the Deity dwelling
33 XI     |           personal pleasure can be really expressed in words. It is