bold = Main text
   Chapter                                    grey = Comment text

 1 I      |        have worshiped their great dead before such yashiro, - that
 2 I      |        years and more he has been dead; but his temple, they tell
 3 III    |     former births. Generations of dead calligraphers revived in
 4 III    |            While these visions of dead centuries were passing by,
 5 IV     |        day of the festival of the Dead. During that festival it
 6 IV     |     existed in the sun; and their dead tides, revived by fire,
 7 IV     |        again, what of the dust of dead selves, - dust of memory
 8 IV     |     dreamed of by Western creeds. Dead emotions will revive as
 9 IV     |          will revive as surely as dead suns and moons. Only, so
10 IV     |          of other folk, mostly of dead people, - millions of billions
11 IV     |           millions of billions of dead people. Cells and souls
12 VI     |         him. Mother had then been dead forty-seven days. That evening
13 VI     |          be sleeping, but she was dead. Then I and my little sister
14 VII    |         been much attached to the dead boy, committed suicide shortly
15 VII    |           of whole generations of dead children. From the ceiling,
16 VII    |           was made of the bibs of dead children, - yellow, blue,
17 VII    |           suspended, - dresses of dead children. Little boys and
18 VII    |     Buddhist posthumous name of a dead person. In a matted recess
19 VII    |         relative or friend of the dead - puts one end of the written
20 VII    |      water bears the names of the dead and the prayers of the living
21 VII    |    ancient ideals are by no means dead; and the majority of Japanese
22 VIII   |       prayers never meant for the dead!1~And as for interrupters: - ~
23 VIII(1)|         cooking!" "Hotoké means a dead person as well as a Buddha. (
24 IX     |          to higher things are not dead, nor even likely to die
25 X(1)   |         Buddhist services for the dead are celebrated at regular
26 X(2)   |       been the custom to bury the dead in large jars, - usually
27 X(2)   |           large proportion of the dead are buried in wooden coffins
28 X      |        warm food to the honorable dead [Hotoké Sama], and do not
29 X(2)   |            but the spirits of the dead, hopefully termed Buddhas
30 X(2)   |         we sometimes speak of our dead as angels."
31 X(1)   | child-word for the Spirits of the dead, for the Buddhas, and for