bold = Main text
   Chapter                                       grey = Comment text

 1 I      |            never have sufficed as an expression of their reverential feeling
 2 V      |       subordination of detail to the expression of a sensation or idea,
 3 V      |            utterly wanting in facial expression." Another declared that
 4 V(1)   |         great things in ideal facial expression is sufficiently proved by
 5 V      |             by the absence of facial expression in certain Japanese pictures.
 6 V      |           with the absence of facial expression in Japanese drawing as conventional.
 7 V      |      dramatic representation, facial expression is strongly marked, it is
 8 V      |            certain worn sweetness of expression, a look of benevolent resignation;
 9 V      |              in the matter of facial expression accord with the ethics of
10 V      |              in the matter of facial expression, is not found fault with
11 V      |           constituting what we call "expression" represent departures from
12 V      |            into the simple formula, "Expression is feature in the making."
13 V      |           significance of individual expression. And our admiration of the
14 V      |              to study Western facial expression through Oriental eyes. I
15 VI(1)  | tear-drenched sleeve - is a frequent expression in Japanese poetry.
16 VIII(3)|           allusion to the proverbial expression, Kwahô no yoi hito (lit.:
17 VIII(1)|        turning the Wheel," - another expression for passing from birth to
18 VIII   |          Consciousness, rarely finds expression in these popular songs.
19 VIII(1)|          Konabé-daté is an idiomatic expression signifying a lovers' tête-à-tête.
20 VIII(2)|              a prayer each time. The expression "dark way of Love" (koi
21 VIII(1)|         worlds, is a common Buddhist expression. Literally translated, the
22 VIII(3)|           pun in the original; - the expression tsukenai, "cannot tell [
23 IX     |   Transfigured Realism, finding just expression in the exact words of Herbert
24 IX     |           commonly understand by the expression "heavens." Indeed, the conditions
25 IX(1)  |                                  The expression "infinite bliss" as synonymous