bold = Main text
Chapter grey = Comment text
1 I | take very much longer to tell what he might have thought
2 I | dead; but his temple, they tell me, still stands, and the
3 II | to any one in the world:~Tell me who has made it, - whose
4 II | fills it;~Asking each not to tell, I spread the news all round.1~
5 III | sparrow.~ You can always tell by the voices of women conversing
6 IV | agglomeration, I cannot tell. But I confess that "my
7 V(1) | I found it very bard to tell one foreigner from another:
8 VI | s gentle persuasion, to tell her story, I anticipated
9 VI | you not see her?' We would tell him that we could not see
10 VIII(3)| expression tsukenai, "cannot tell [a lie]," might also be
11 IX | explanation, because nobody can tell us what feels the touch. "
12 X | Ah!" said Fusa, "I shall tell father and mother about
13 X | said: - ~ "Please do not tell! - it would not be good
14 X | it would not be good to tell father and mother."~ Fusa
15 X | Well, this time I shall not tell. But the next time that
16 X | anything naughty, then I will tell."~ After that day whenever
17 X | then - I shall~{p. 279}~tell that thing to father and
18 X | threatening, to make him tell what he had meant by those
19 X | Katsugorô said: - "I will tell you everything. I used to
20 X | mood, she persuaded him to tell her what happened at the
21 X | Grandmother, you may tell this to father and mother,
22 X | mother, but please never tell it to anybody else."~ ~
23 XI | therefore, any attempt to tell the real pain of seeing
|