bold = Main text
   Chapter                                  grey = Comment text

 1 I      |         to the Western mind the word "ghost-house" will convey,
 2 I      |         for a time there was no word spoken. All stared speechlessly
 3 II     |         first!~VI~Such a little word only to say, "I love you"!~
 4 II(3)  |       suru.~4 Kanro, a Buddhist word, properly written with two
 5 III    |        genii" is about the only word one can use to translate
 6 III    |   entrance. I remember only the word "forign." After taking off
 7 VI(1)  |         sleeves are wrung." The word chidori - indiscriminately
 8 VII    | newly-opened railway station.~A word about the alcove of my room
 9 VIII(1)|         arô.~"En" is a Buddhist word signifying affinity, - relation
10 VIII(3)|                    The Buddhist word "Kwahô" is commonly used
11 VIII(1)|         Omoi-dasu.~The Buddhist word Rin-yé, or Rinten, has the
12 VIII(1)|         meaning attaches to the word "Kagé" [shadow] in the above; -
13 VIII   |       me wait for a time is the word that forever divides.3~p.
14 VIII   |         saka-sama is a Japanese word meaning "topsy-turvy," "
15 VIII(2)|       rendering of the Japanese word nushi, signifying "master," "
16 VIII(1)|       pun here, - a play on the word Koishi, which, as pronounced,
17 VIII   |       Never can be recalled the word too quickly spoken:~Therefore
18 VIII   |      Tokugawa partisans; by the word nushi (lord, or heart's-master)
19 IX(1)  |     woman of the people use the word "Nehan;" and whenever I
20 IX(1)  |        must we be misled by the word 'individuality.' . . . We
21 X(1)   | Japanese kitchen. Sometimes the word is translated "kitchen-range,"