bold = Main text
   Chapter                                 grey = Comment text

 1 III    |       on the 15th of the tenth month. Little festival medals
 2 III    |   marveling and dreaming for a month after having seen it.~ ~   
 3 III    |  twenty-fourth year, the fifth month, the twentieth day . . .
 4 III    |      twenty-fourth year, fifth month, eighteenth day.~5 sen to
 5 VI     |    made thirteen yen the first month; - that is very good for
 6 VII    |        more than one holiday a month. During the whole of his
 7 VII    |      were being held under the month of the tortoise; - numbers
 8 VII    |     special remuneration every month; and the old superintendent - (
 9 VII    |       fifty or sixty dollars a month for seven or eight hours'
10 VIII(2)|        on the fifteenth of the month. The Buddhist allusion in
11 X      |   TAMON DEMPACHIRÔ.~The Fourth Month and the Sixth Year of Bunsei [
12 X      |  twenty-first day of the Sixth Month. [No other date.]~{p. 272}~
13 X      | twenty-second day of the third month of this year for the special
14 X      |  fourteenth day of this fourth month, and with his own august
15 X      | twenty-first day of the Fourth Month of the Sixth Year of Bunsei [
16 X      |       the 10th day of the 10th month of the twelfth year of Bunkwa [
17 X      | twenty-fifth day of the fourth month of the fourth year of Bunkwa [
18 X      |       fourth day of the second month of the seventh year of Bunkwa [
19 X      |      Some time in the eleventh month of the past year, when Katsugorô
20 X      |        made between the fourth month of the sixth year of Bunsei