bold = Main text
   Chapter                                  grey = Comment text

 1 I(1)   |        To perform a sendo-mairi means to make one thousand visits
 2 I      |       called him Ojiisan, which means Grandfather; but, being
 3 I      |        those days there were no means of quick communication between
 4 III    |        harmonized Western music means simply so much noise to
 5 V      |      art sense. Nay, those very means by which Japan won her late
 6 V      |   Japanese artist knows how, by means of extremely delicate variations
 7 V      |         physiognomy which by no means speaks to us of inward moral
 8 VI     |         Her name was Iné, which means "springing rice;" and her
 9 VI     | anything indifferent. It always means that feeling is being kept
10 VII    |        ancient ideals are by no means dead; and the majority of
11 VII    |    tonaite~Hara tsudzumi.~Which means about as follows: - "On
12 VIII(3)|       wait for our marriage-day means that you do not really love
13 VIII(1)|     small-pan cooking!" "Hotoké means a dead person as well as
14 VIII(2)|        rite called "o-hyaku-dô" means to make one hundred visits
15 VIII(1)|      nun." Hitotsu, "one," also means "solitary," "forlorn," "
16 IX     |         we declare that Nirvana means the extinction of individual
17 IX     |         but an emancipation. It means only the passing of conditioned
18 X(2)   |        Hotoké Sama here the boy means, not the Buddhas proper,
19 X(2)   |         by this sect. It really means the Deity dwelling on the
20 X(2)   |         Katsugorô "Ontaké Sama" means the high-priest of that