bold = Main text
   Chapter                                   grey = Comment text

 1 I      |       archaic style. The typical shrine is a windowless oblong building
 2 I      |          the words "temple" and "shrine" are really~p. 3}~untranslatable; -
 3 I      |       better than such terms as "shrine" and "temple," some vague
 4 I      |         the presence of a Shintô shrine, I have the sensation of
 5 I      |       dwelling in some old Izumo shrine on the summit of a hill,
 6 I      |           Then to the bars of my shrine she would hang a thick soft
 7 I      |           the decorations of the shrine, and the brightly colored
 8 I      |       was being worshiped in the shrine below. A hundred years and
 9 III    |          in a Buddhist household shrine.~   But I have no intention
10 VII    |          the golden glimmer of a shrine, incense smoking, a priest
11 VII    |         observe the image in the shrine, I suddenly became aware
12 VII    |     stands at either side of the shrine, and above it and below
13 VII    |      beauty of the Buddha in his shrine; the colorific radiance
14 VII    |          the same hill where his shrine now stands; and this site -
15 VII    |       good Emperor see, from his shrine of Kôzu, - as thousands
16 VII    |         offering of smoke to the shrine of good Nintoku. Suddenly
17 VIII(1)| Unfamiliar Japan: "The Household Shrine"). Konabé-daté is an idiomatic
18 X      |  botamochi1 before the household shrine [butsudan], I inhaled the