bold = Main text
   Chapter                              grey = Comment text

 1 I      |   ghost-house" will convey, better than such terms as "shrine"
 2 I      |     from far away. But when better times came, the people did
 3 II     |    the letter,~Then it were better far only in dreams to see.~
 4 III    |    We Japanese think we can better express our feelings by
 5 IV     |    they need never hope for better conditions until after the
 6 VI     |     him; but he did not get better. On the morning of the third
 7 VII    |    Temple of One Soul, - or better, perhaps, the Temple of
 8 VII    |    street may appear little better than a row of wooden barns
 9 VII    |     to resist heat and damp better than any coating of paint
10 VII    |     a foreign store is much better off."~   "We do not think
11 VIII(2)|    saying-cry-insects than, better {footnote p. 196} never-cry-firefly,
12 VIII   | Oriental intellect has been better prepared than the Occidental
13 IX     |     with scientific opinion better than does any other religious
14 IX     | privilege of rebirth into a better world, can men hope for
15 IX     |   of being in other worlds, better expresses the general thought
16 X(2)   |             Here I think it better to omit a couple of sentences
17 X      |  that it might therefore be better to make inquiry at once