bold = Main text
  Chapter                                 grey = Comment text

1 I      |         3}~untranslatable; - I mean that the Japanese ideas
2 I      |    sendo-mairi was believed to mean misfortune for the sick. . . .~
3 III    | loyalty of a nation. No small, mean, dry facts could ever belittle
4 IV     |          Whether you (by you I mean any other agglomeration
5 IV     | Chinese character for Man, - I mean Man with a big M. First
6 VIII(1)|     though not as written, may mean either "a small stone,"
7 IX     |       Or if we take Nirvana to mean such reabsorption of the
8 X(1)   |    years old" in this text may mean considerably less, than
9 X      |      at the age of six. In the mean time, Katsugorô was looking