bold = Main text
   Book,  Chapter                                    grey = Comment text

 1     I,  Int     |       closed doors. Pammachius, Jerome’s friend, brought Jovinian’
 2     I,  Int     |        sent Jovinian’s books to Jerome, who answered them in the
 3     I,  Int     |       has been conjectured from Jerome’s remark in the treatise
 4     I,  Int     |        4–13). An exposition, in Jerome’s sense, of St. Paul’s teaching
 5     I,  Int     | statement of the teaching which Jerome derives from the various
 6     I,  Int     |        a remarkable specimen of Jerome’s system of interpreting
 7     I,  1(4254) |       it would be supposed that Jerome knew Jovinianus and his
 8     I,  4(4267) |      See some of his sayings in Jerome’s Apology, iii. 39–40.~
 9     I,  4(4271) |         attached to his name by Jerome and many others. “Pleasure
10     I,  12(4319)|                                 Jerome uses the Greek word ἀγωνοθέτης —
11     I,  13(4331)|                                 Jerome apparently, here, alludes
12     I,  13(4332)|                                 Jerome often alludes to his relation
13     I,  21(4374)|                                 Jerome derives Gilgal from ה&#
14     I,  22(4384)|       were shown in the time of Jerome (Letter cviii. 13). “Paula
15     I,  22(4384)|        a rough and rocky spot.” Jerome is looking at the inheritance
16     I,  26(4417)|         reading first quoted by Jerome is that of F, a manuscript
17     I,  26(4417)|         the moderns, agree with Jerome in referring the passage
18     I,  26(4418)|        Attributed to Clement by Jerome.~
19     I,  32(4479)|      remarks, “The assertion of Jerome is untenable.” See Cheyne,
20     I,  39(4551)|         difference,” as used by Jerome, is explained by the context.~
21     I,  39(4557)|                              In Jerome’s rendering ‘living and
22     I,  41(4577)|                                 Jerome’s memory appears to be at
23     I,  42(4587)| therefore been conjectured that Jerome may have written Philosophica
24     I,  43(4594)|    herself on the funeral pyre. Jerome ignores the modifications
25     I,  46(4605)|      assassins of Julius Cæsar. Jerome appears to be at fault here.
26     I,  46(4609)|                                 Jerome, apparently, makes a mistake
27     I,  48(4638)|         causes to stand”: hence Jerome’s play upon the word. Jupiter
28     I,  49(4639)|       name for the same person. Jerome in his version of the Chronicon
29    II,  Int     |                          p. 387 Jerome answers the second, third,
30    II,  Int     |        overthrown by the devil, Jerome (c. 1) puts it that they
31    II,  Int     |        in its different orders.~Jerome now recapitulates (35) and
32    II,  2(4664) |                                 Jerome is perhaps hinting at the
33    II,  4(4711) |                                 Jerome blends two passages, Is.
34    II,  4(4715) |   strong scales are his pride.” Jerome’s words are not found in
35    II,  5(4723) |      Compare Arnob. Bk. V., and Jerome’s Letter cvii. ad Lætam
36    II,  7(4747) |       Caspian or Hyrcanian Sea. Jerome draws many of these details
37    II,  14(4769)|     commends them for so doing. Jerome here, as above, borrows
38    II,  14(4774)|     half of the second century. Jerome again refers to him in the
39    II,  15(4790)|         The Sept. ἠρἱστα (Jerome’s prandebat) is perhaps
40    II,  15(4808)|                              S. Jerome is in accord with the Vulgate,
41    II,  17(4834)|           Joel 1:14, Joel 2:15. Jerome agrees with the Sept. Θεραπέια.
42    II,  21(4845)|               i.e., Jovinianus. Jerome for the moment addresses