bold = Main text
Act grey = Comment text
1 Per | DRAMATIS PERSONAE.~ ~~~OCTAVIA.~OCTAVIA’S NURSE.~CHORUS
2 Per | PERSONAE.~ ~~~OCTAVIA.~OCTAVIA’S NURSE.~CHORUS OF ROMANS.~
3 Arg | Caesar) Britannicus and Octavia) took to himself, for a
4 Arg | son, he gave his daughter Octavia in marriage. Claudius and
5 Arg | then Emperor, divorces Octavia, whom he had always hated,
6 Arg | slaughter, and he orders Octavia to be transported to Pandataria,
7 1 | OCTAVIA. [1-34]~Octavia, weary of
8 1 | OCTAVIA. [1-34]~Octavia, weary of her existence,
9 1(1)| Messalina the mother of Octavia, was noted for her lustful
10 1 | OCTAVIA’S NURSE. [35-57]~On account
11 1 | befalling her nurse-child Octavia, the nurse execrates the
12 1 | OCTAVIA - NURSE. [58-272]~The Nurse
13 1 | Nurse consoles the grieving Octavia, and dissuades her from
14 1 | might be contemplating. OCTAVIA.~OH! my cruel destiny, to
15 1 | steps to the bedchamber of Octavia? ~ OCT. Trace these tears
16 1 | however, took all that away! Octavia! ~ OCT. And let them extinguish
17 1 | as she, herself, was to Octavia), and she shows this by
18 1 | mortal beauties; and thou, Octavia, art another Juno, although
19 1 | Chorus being in favor of Octavia, looks with detestation
20 2 | descended from a Divus, (by Octavia is here meant) after the
21 2 | that foolish partiality for Octavia, which has crept into the
22 3 | OCTAVIA - CHORUS. [646-689]~Octavia,
23 3 | OCTAVIA - CHORUS. [646-689]~Octavia, feigning sadness, prays
24 3 | grieve for her sad lot.~ OCTAVIA.~SPARE these tears, on a
25 3 | miserable! oh! demented Octavia, canst thou reasonably hope
26 4 | marriage day). The partisans of Octavia, were bewailing her divorce
27 4 | account of the divorce of Octavia, and this marriage with
28 4 | about this treatment of Octavia, and being wild with anger,
29 4 | preparations to restore Claudia (Octavia) to the household of the
30 5 | taken against them, and that Octavia, as the cause of such a
31 5 | more than that! But she, Octavia, for whom the fury of the
32 5 | there anyone who can prove Octavia to be guilty of that? ~
33 5 | a lot of madmen? ~ NERO. Octavia, who was the means of exciting
34 5 | letter; give orders that Octavia be carried away, in some
35 5 | CHORUS - OCTAVIA. [877-982]~The Chorus sings
36 5 | it was only quite lately, Octavia, that citizens were up in
37 5 | convey away this victim, Octavia, far away, from any cruel
|