bold = Main text
Act grey = Comment text
1 1 | the world another bright day. Let me pursue the recital
2 1 | this access of the light of day, it is always distressing
3 1 | of my grief. ~ NUR. What day will ever arrive, oh, thou
4 1 | thy troubles? ~ OCT. What day (dost thou mean) will arrive? (
5 1 | will arrive? (Is it) the day on which I shall be packed
6 1 | may such an unpropitious day as that, then, be a long
7 1 | shedding of blood! The same day that the son-in-law of Claudius,
8 1 | security, that thou some day might build up the shattered
9 1 | darkness, and bright clear day ally itself with the dewy
10 1(5)| committed suicide, the same day that Claudius married Agrippina,
11 1 | and may that auspicious day arrive! ~ OCT. Already our
12 2 | tracks of the sun (indicating day and night) and the planet
13 2 | has arrived at its last day, which, if not so, and it
14 2 | plans, and appoints the next day for his marriage with Poppaea.~
15 2 | animals feasted for many a day on the mortal remains which
16 2 | oughtest to know that each day steals away a portion of
17 2 | Therefore I fix the earliest day for my marriage, namely
18 3 | the feet of Nero! But the day and hour will arrive soon
19 3 | SPARE these tears, on a day of such rejoicing and gladness
20 3 | grievous ones! May this day procure for me an end to
21 3 | Emperor. ~ CHOR. Behold! the day shines forth at last, so
22 4 | with weeping? Surely, this day, which has been so long,
23 4 | expiring brightness of glorious day had given place to those
24 4 | impressed on us during the day, under a variety of visions,
25 4 | auspicious event (the marriage day). The partisans of Octavia,
26 5 | which, although late in the day, threatens to be visited
27 5 | durability! and the coming day is always to be dreaded;
|