bold = Main text
Caput grey = Comment text
1 Arg| machinations induce the Senate to confer extraordinary
2 Arg| XXX.—His effrontery in the Senate, XXXI.—He sets out for Etruria,
3 Arg| declared an enemy by the Senate; his adherents continue
4 Arg| Rome are brought before the Senate, XLVI.—The evidence against
5 Arg| the deliberations of the Senate, L.—The speech of Caesar
6 16 | obtaining the consulship; the senate was wholly off its guard;
7 18 | only, but of most of the senate. And had not Catiline, who
8 19 | Cneius Pompey. Nor were the senate, indeed, unwilling to grant
9 23 | ignominiously expelled from the senate. In this person there was
10 29 | among the people, before the senate. The senate, accordingly,
11 29 | before the senate. The senate, accordingly, as is usual
12 29 | Rome, is granted by the senate to the magistrate, and which
13 30 | a senator, read to the senate a letter, which, he said,
14 30 | dispatched, by a decree of the senate, to Faesulae, and Quintus
15 30 | exigency and the danger. The senate also decreed, that if any
16 32 | He then hurried from the senate to his own house; and then,
17 33 | therefore conjure you and the senate to befriend your unhappy
18 34 | make any petition to the senate, they must lay down their
19 34 | and humanity of the Roman senate and people, that none had
20 34 | Catulus, however, read in the senate a letter of a very different
21 36 | this was known at Rome, the senate declared Catiline and Manlius
22 36 | notwithstanding the two decrees of the senate, not one individual, out
23 37 | party opposed to that of the senate, were desirous rather that
24 38 | by inveighing against the senate, and proceeded, in course
25 38 | indeed, of supporting the senate, but in reality for their
26 38 | make the authority of the senate as great as possible, all,
27 40 | magistrates, inveighed against the senate for not affording them relief,
28 42 | under the decree of the senate, had thrown them into prison,
29 44 | declared an enemy by the senate, for what reason should
30 46 | guard. Here he assembled the senate, and in a very full attendance
31 47 | letter then being read, the senate, when all had previously
32 48 | Tarquinius was brought before the senate, who was said to have been
33 48 | state what he knew, gave the senate nearly the same account
34 48 | taking their opinions, a full senate decreed, “that the testimony
35 50 | occurrences were passing in the senate, and while rewards were
36 50 | called a meeting of the senate, and desired to know “what
37 50 | committed to custody.” A full senate, however, had but a short
38 50 | increased, and that the senate should deliberate further
39 51 | on the authority of the senate, who shall stay its progress,
40 51 | bring their case before the senate, or speak on it to the people;
41 51 | the people; and that the senate now give their opinion,
42 53 | men; and a decree of the senate was made as he had advised. ~
43 55 | 55 When the senate, as I have stated, had gone
|