bold = Main text
Caput grey = Comment text
1 Arg| disaffection of the populace in Rome, XXXVII.—The old contentions
2 Arg| plans of his adherents at Rome, XLIII.—The Allobroges succeed
3 Arg| principal conspirators at Rome are brought before the Senate,
4 6 | 6 Of the city of Rome, as I understand, the founders
5 10 | when Carthage, the rival of Rome’s dominion, had been utterly
6 18 | outrage since the city of Rome was founded. But as the
7 24 | gain over the slaves in Rome, to get the city set on
8 27 | simultaneous efforts at Rome; he laid plots for the consul;
9 29 | according to the practice at Rome, is granted by the senate
10 30 | capacity of each; and that, at Rome, watches should be posted
11 31 | mere adopted citizen of Rome, was eager to preserve it.”
12 32 | of these proceedings at Rome, Caius Manlius dispatched
13 33 | compassion on the commonalty at Rome, relieved their distress
14 34 | proceed as suppliants to Rome;” adding, that “such had
15 36 | When this was known at Rome, the senate declared Catiline
16 36 | this period the empire of Rome appears to me to have been
17 37 | their homes, had flocked to Rome as a general receptacle
18 39 | ordered to be put to death. In Rome, at the same time Lentulus,
19 40 | Brutus was then absent from Rome. In order, too, to give
20 43 | 43 But at Rome, in the mean time, Lentulus,
21 47 | that the sovereignty of Rome, by the Sibylline books,
22 52 | that, if they remain at Rome, they may be rescued either
23 53 | certainly not produced at Rome, for many years, a single
24 55 | the office of consul at Rome, met with an end suited
25 56 | During these proceedings at Rome, Catiline, out of the entire
26 56 | time, in the direction of Rome, at another in that of Gaul.
27 56 | one, if his accomplices at Rome should succeed in their
28 57 | conspiracy had been discovered at Rome, and that Lentulus, Cethegus,
29 58 | enemy, one on the side of Rome, and the other on that of
30 58 | property, might have waited at Rome for assistance from others.
|