1-distr | distu-monar | monst-teren | terme-youth
bold = Main text
Caput grey = Comment text
1503 51 | resentment, is in the powerful termed violence and cruelty. ~ “
1504 21 | Catiline to state on what terms they were to engage in the
1505 46 | one Quintus Coeparius of Terracina, who was preparing to go
1506 45 | save his life, and at last, terrified and despairing of safety,
1507 42 | the Picenian and Bruttian territories, and in Apulia. For those,
1508 49 | impulse of a high spirit, to testify more openly their zeal for
1509 48 | senate decreed, “that the testimony of Tarquinius appeared false;
1510 8 | he himself should record theirs. ~
1511 60 | dignity, rushed into the thickest of the enemy, where he was
1512 10 | become deceitful; to keep one thing concealed in the breast,
1513 3 | only that which he himself thinks easy to be performed; all
1514 47 | that he himself was the third, whose fate it would be
1515 13 | longer waited to feel hunger, thirst, cold, or fatigue, but anticipated
1516 5 | contending vices, rendered thoroughly depraved, furnished him
1517 56 | had not had more than two thousand. But, of his whole army,
1518 52 | they are then indignant and threaten vengeance. ~ In the days
1519 23 | her seas and mountains; threatening her, at times, with the
1520 51 | language, the sad fate that threatens the republic; they have
1521 39 | at the same time, with threats of impeachment, so that,
1522 50 | go over to the opinion of Tiberius Nero, who had proposed that
1523 55 | thinking it best not to wait till night, which was coming
1524 58 | be rendered active, or a timid army valiant, by the speech
1525 53 | they accused one another of timidity, while Cato was regarded
1526 6 | of morals, showed itself tolerably flourishing and powerful,
1527 51 | from suffering, and not a torment; that it puts an end to
1528 51 | that children would be torn from the embraces of their
1529 16 | hand or heart should grow torpid for want of employment,
1530 51 | that the utmost degree of torture is inadequate to punish
1531 15 | conscience desolate his tortured spirit. His complexion,
1532 40 | enterprise. Umbrenus, as he had traded in Gaul, was known to most
1533 50 | slaves and freedmen, men trained to deeds of audacity, to
1534 31 | called him an enemy and a traitor. Being thus exasperated, “
1535 16 | everything was quiet and tranquil, and all these circumstances
1536 2 | thus authority is always transferred from the less to the more
1537 46 | account of it was immediately transmitted to the consul by messengers.
1538 49 | illegally put to death a Transpadane Gaul; Catulus, as having
1539 30 | being held, of arms being transported, and of insurrections of
1540 2 | passed through life like travelers in a strange country; to
1541 52 | that since the state, by a treasonable combination of abandoned
1542 52 | merciful to the robbers of the treasury; but let them not lavish
1543 52 | such circumstances how to treat armed incendiaries arrested
1544 11 | had commanded in Asia, had treated them, contrary to the practice
1545 31 | made constant inquiries, trembled at everything, and, forgetting
1546 4 | its numerous troubles and trials, and I had determined to
1547 38 | after the powers of the tribunes, in the consulate of Cneius
1548 20 | have constantly been their tributaries; nations and states have
1549 3 | of others, receive their tribute of praise. And to me, assuredly,
1550 18 | Publius Sylla, having been tried for bribery under the laws
1551 30 | prevented from entering in triumph, by the malice of a cabal,
1552 53 | happened that poverty had triumphed over riches, and a few over
1553 55 | the interval, ordered the triumvirs to make such preparations
1554 6 | earliest inhabitants were the Trojans, who, under the conduct
1555 51 | and factious men, who had troubled the state with their seditious
1556 4 | had rest from its numerous troubles and trials, and I had determined
1557 60 | gave the signal with the trumpet, and ordered the cohorts
1558 14 | make them his devoted and trustworthy supporters. There were some,
1559 19 | of cavalry, being old and trusty adherents of Pompey, attacked
1560 57 | in such circumstances, to try the fortune of a battle,
1561 Arg| and wretchedness, XV.—His tuition of his accomplices, and
1562 55 | prison, which is called the Tullian dungeon, and which, after
1563 18 | the consulship of Lucius Tullus and Marcus Lepidus, Publius
1564 43 | that, during the consequent tumult, an easier access might
1565 58 | in flight, when you have turned away from the enemy the
1566 61 | plunder the slain, some, in turning over the bodies of the enemy,
1567 47 | that this, too, was the twentieth year since the Capitol was
1568 29 | he, being alarmed at the twofold danger, since he could no
1569 51 | possession of it, becomes its tyrant, and reason is powerless. ~ “
1570 17 | Licinius Crassus was not unacquainted with the conspiracy; because
1571 59 | they were to fight against unarmed marauders, in defense of
1572 5 | extravagant, romantic, and unattainable. ~ Since the time of Sylla’
1573 58 | care not to lose your lives unavenged; take care not to be taken
1574 28 | to him, and to kill him unawares, and unprepared for defense,
1575 14 | And if any one, as yet of unblemished character, fell into his
1576 11 | body or mind. It is always unbounded and insatiable, and is abated
1577 20 | are fresh, our spirit is unbroken; among our oppressors, on
1578 41 | certain rewards instead of uncertain expectations. As they were
1579 17 | voluptuously, preferred uncertainties to certainties, war to peace.
1580 30 | the same time, as is not uncommon in such a crisis, spread
1581 16 | all to regard, with equal unconcern, honor, property, and danger.
1582 45 | himself to the praetors as unconditionally as to foreign enemies. ~
1583 6 | whose minds were vigorous in understanding, formed the council of the
1584 4 | seem worthy of mention; an undertaking to which I was the rather
1585 12 | rapacious and prodigal; they undervalued what was their own, and
1586 34 | that the state might be undisturbed, and that no insurrection
1587 58 | spirit, was disgusting and unendurable, you resolved upon your
1588 3 | many circumstances were unfavorable to me; for, instead of modesty,
1589 54 | there was a refuge for the unfortunate; in Cato, destruction for
1590 33 | senate to befriend your unhappy fellow-citizens; to restore
1591 2 | indolence, uninstructed and unimproved, have passed through life
1592 2 | sensuality and indolence, uninstructed and unimproved, have passed
1593 6 | habits of life, formed a union when they met within the
1594 Arg| His supposed ceremony to unite them, XXII.—His designs
1595 2 | hand to hand, and things universally changed and confused. For
1596 29 | to make war; to assume unlimited control over the allies
1597 51 | our forefathers left them unmolested, lest any should say that
1598 51 | punishment. Of fear it is unnecessary to speak, when, by the prompt
1599 31 | their country. ~ Yet the unrelenting spirit of Catiline persisted
1600 14 | their minds, ductile and unsettled from their age, were easily
1601 11 | the vanquished. Success unsettles the principles even of the
1602 40 | account of Sempronia, not unsuitable to his purpose, as Brutus
1603 45 | sword; but afterwards, being unsupported by the Allobroges, he began
1604 | until
1605 37 | idleness in the city to unwelcome toil in the field. To these
1606 19 | were the senate, indeed, unwilling to grant him the province;
1607 35 | others. But because I saw unworthy men ennobled with honors,
1608 17 | necessities were the most urgent, and whose spirits were
1609 50 | dependents of Lentulus, were urging the artisans and slaves,
1610 | used
1611 52 | men and bad; and ambition usurps the honors due to virtue.
1612 10 | Rome’s dominion, had been utterly destroyed, and sea and land
1613 Arg| The character of Catiline, V.—Virtues of the ancient
1614 4 | my intention to waste my valuable leisure in indolence and
1615 52 | things around us, of whatever value they are, are to continue
1616 52 | their former life is at variance with their present crime.
1617 61 | sorrow, grief and joy, were variously felt throughout the whole
1618 13 | they slept before there vas any inclination for sleep;
1619 11 | pictures, and sculptured vases; to seize such objects alike
1620 55 | every side, and over it is a vaulted roof connected with stone
1621 10 | of religion, and general venality. Ambition prompted many
1622 52 | then indignant and threaten vengeance. ~ In the days of our forefathers,
1623 20 | attachment to me, I have ventured to engage in a most important
1624 44 | addition, he gave him this verbal message: Since he was declared
1625 5 | was daring, subtle, and versatile, capable of pretending or
1626 25 | despicable; she could compose verses, jest, and join in conversation
1627 15 | birth, with a priestess of Vesta, and of many other offences
1628 Arg| Virtues of the ancient Romans, VI.-IX.—Degeneracy of their
1629 43 | were to single out other victims; while the sons of certain
1630 12 | matter for reflection, after viewing our modern mansions and
1631 44 | man. Consider what your views demand, and seek aid from
1632 52 | supplications; it is by vigilance, activity, and prudent measures,
1633 27 | action; he was active and vigilant by day and by night, and
1634 1 | act with promptitude and vigor. Thus, each being insufficient
1635 6 | years, but whose minds were vigorous in understanding, formed
1636 51 | one coveted the mansion or villa, or even the plate or apparel
1637 37 | word, all whom vice and villainy had driven from their homes,
1638 15 | criminal connections, with a virgin of noble birth, with a priestess
1639 44 | Cassius promised them soon to visit their country, and, indeed,
1640 31 | downcast looks and suppliant voice, that “the Conscript Fathers
1641 56 | and afterwards, as any volunteers, or recruits from his confederates,
1642 17 | ease, either splendidly or voluptuously, preferred uncertainties
1643 48 | matter should be put to the vote. Cicero, accordingly, taking
1644 50 | while rewards were being voted, on approbation of their
1645 52 | gods is not obtained by vows and effeminate supplications;
1646 23 | conspiracy. This intelligence it w-as that incited the feelings
1647 52 | mischievous and profligate w-ere to be found only in the
1648 15 | found no comfort either waking or sleeping; so effectually
1649 15 | pale, his eyes haggard, his walk sometimes quick and sometimes
1650 31 | provoked by some attack, he walked into the senate-house. It
1651 7 | wound an enemy, to scale a wall, and to be noticed while
1652 6 | conduct of Aeneas, were wandering about as exiles from their
1653 52 | but the state of affairs warns us rather to secure ourselves
1654 4 | was not my intention to waste my valuable leisure in indolence
1655 43 | associates; observing, that they wasted excellent opportunities
1656 32 | secured from fire by the watch, his best course would be
1657 30 | each; and that, at Rome, watches should be posted throughout
1658 2 | themselves in different ways; some exercised the mind,
1659 52 | hesitate how to act, through weakness and want of spirit, waiting
1660 21 | debts; a proscription of the wealthy citizens; offices, sacerdotal
1661 39 | and liberty from them when weary and exhausted. ~ There were
1662 | whenever
1663 | wherever
1664 58 | in our present position. Whithersoever we would go, we must open
1665 16 | consulship; the senate was wholly off its guard; everything
1666 17 | that the power of anyone whomsoever should raise itself against
1667 17 | a large army, and he was willing that the power of anyone
1668 22 | a human body mixed with wine; and that when all, after
1669 22 | having ended his speech, and wishing to bind his accomplices
1670 25 | distinguished by much refinement of wit, and much grace of expression. ~
1671 20 | when all witnesses were withdrawn, he harangued them to the
1672 51 | puts an end to all human woes; and that, beyond it, there
1673 52 | due to virtue. Nor is this wonderful; since you study each his
1674 48 | and the clothes which they wore. ~ On the following day,
1675 11 | of honorable qualities, works with fraud and deceit. But
1676 20 | bad, our prospects much worse; and what, in a word, have
1677 11 | worthy is as desirous as the worthless; but the one pursues them
1678 7 | each sought to be first to wound an enemy, to scale a wall,
1679 60 | exigency, charging in person, wounding many an enemy and performing
1680 61 | differently, but all with wounds in front. Catiline himself
1681 Arg| them, XIV.—His crimes and wretchedness, XV.—His tuition of his
1682 8 | could exalt it in their writings. But among the Romans
1683 31 | republic, which he afterwards wrote and published. ~ When Cicero
1684 Arg| Degeneracy of their posterity, X.-XIII.—Catiline’s associates
1685 Arg| Degeneracy of their posterity, X.-XIII.—Catiline’s associates and
1686 Arg| which he collected them, XIV.—His crimes and wretchedness,
1687 Arg| former conspiracy, XVIII. XIX.—Speech to the conspirators,
1688 Arg| engage in the conspiracy, XL.—They discover it to Cicero,
1689 Arg| They discover it to Cicero, XLI.—The incaution of Catiline’
1690 Arg| accomplices in Gaul and Italy, XLII.—The plans of his adherents
1691 Arg| of his adherents at Rome, XLIII.—The Allobroges succeed
1692 Arg| the conspirators’ guilt, XLIV.—The Allobroges and Volturcius
1693 Arg| Piso to criminate Caesar, XLIX.—The plans of Lentulus and
1694 Arg| the contrivance of Cicero, XLV.—The principal conspirators
1695 Arg| brought before the Senate, XLVI.—The evidence against them,
1696 Arg| consignment to custody, XLVII.—The alteration in the minds
1697 Arg| entertained against Crassus, XLVIII.—The attempts of Catulus
1698 Arg| crimes and wretchedness, XV.—His tuition of his accomplices,
1699 Arg| subvert the government, XVI.—His convocation of the
1700 Arg| conspirators, and their names, XVII.—His concern in a former
1701 Arg| in a former conspiracy, XVIII. XIX.—Speech to the conspirators,
1702 Arg| Speech to the conspirators, XX.—His promises to them, XXI.—
1703 Arg| XX.—His promises to them, XXI.—His supposed ceremony to
1704 Arg| ceremony to unite them, XXII.—His designs discovered
1705 Arg| designs discovered by Fulvia, XXIII.—His alarm on the election
1706 Arg| engaging women in his cause, XXIV.—His accomplice, Sempronia,
1707 Arg| extraordinary power on the consuls, XXIX.—His proceedings are opposed
1708 Arg| Sempronia, characterized, XXV.—His ambition of the consulship,
1709 Arg| disappointment in both, XXVI.—His mission of Manlius
1710 Arg| convention of the conspirators, XXVII.—His second attempt to kill
1711 Arg| to Manlius well observed, XXVIII.—His machinations induce
1712 Arg| by various precautions, XXX.—His effrontery in the Senate,
1713 Arg| effrontery in the Senate, XXXI.—He sets out for Etruria,
1714 Arg| He sets out for Etruria, XXXII.—His accomplice, Manlius,
1715 Arg| a deputation to Marcius, XXXIII.—His representations to
1716 Arg| respectable characters, XXXIV.—His letter to Catulus,
1717 Arg| Catiline would have produced, XXXIX.—The Allobroges are solicited
1718 Arg| His letter to Catulus, XXXV.—His arrival at Manlius’
1719 Arg| continue faithful and resolute, XXXVI.—The discontent and disaffection
1720 Arg| of the populace in Rome, XXXVII.—The old contentions between
1721 Arg| patricians and plebeians, XXXVIII.—The effect which a victory
1722 | yes
1723 52 | superfluity; we extol wealth, and yield to indolence; no distinction
1724 61 | everywhere, every soldier, after yielding up his breath, covered with
1725 51 | would be dishonored, and youths abused; that children would
|