bold = Main text
   Caput                                   grey = Comment text

 1 I      |       we have a short space of time, but that we waste much
 2 II     |        is not life, but merely time. Vices beset us and surround
 3 II     | another when he himself has no time to attend to himself? After
 4 III    |       to the matter of wasting time, in the case of the one
 5 III    |      Consider how much of your time was taken up with a moneylender,
 6 III    |        own acts, add, too, the time that has lain idle and unused;
 7 III    |  enters your head, of how much time has already gone by you
 8 III    |     take no heed. You squander time as if you drew from a full
 9 III    |     apart for wisdom only that time which cannot be devoted
10 IV     |    distant, my desire for that time most earnestly prayed for
11 IV     |       was Paulus, and a second time the need to fear a woman
12 VI     |       swallow up any amount of time. The space you have, which
13 VII    |      count also those who have time for nothing but wine and
14 VII(14)|      of life that they take no time for philosophy. ~
15 VII    |        people, 15 see how much time they give to accounts, how
16 VII    |        good, do not allow them time to breathe. ~ Finally, everybody
17 VII    |        not to allow any of his time to be filched from him,
18 VII    |     wholly to himself whatever time he has had. None of it lay
19 VII    |      taken in exchange for his time. And so that man had time
20 VII    |      time. And so that man had time enough, but those who have
21 VII    |      says: "When will vacation time come?" Everyone hurries
22 VII    |      he who bestows all of his time on his own needs, who plans
23 VII(18)|                        At this time the management of the public
24 VIII   |     see some men demanding the time of others and those from
25 VIII   |      object of the request for time, neither of them on the
26 VIII   |         neither of them on the time itself; just as if what
27 VIII   |     But no one sets a value on time; all use it lavishly as
28 VIII   |      know how precious a thing time is; for to those whom they
29 IX     |    therefore you must vie with time's swiftness in the speed
30 IX     |    unconcerned and slow though time flies so fast? The poet
31 X      |       be. Of these the present time is short, the future is
32 X      |    lose this; for they have no time to look back upon the past,
33 X      |        this is the part of our time that is sacred and set apart,
34 X      |       offers only one day at a time, and each by minutes; but
35 X      |       but all the days of past time will appear when you bid
36 X      |      who are engrossed have no time to do. The mind that is
37 X      |   receive and hold it, so with time—it makes no difference how
38 X      |     holes of the mind. Present time is very brief, so brief,
39 X      |     are concerned with present time alone, and it is so brief
40 XI     |      deceived Fate at the same time. But when at last some infirmity
41 XII    |     their fingers as they beat time to some song they have in
42 XII    |       the master of any of his time? ~
43 XIII   |       triflers who spend their time on useless literary problems,
44 XIV    |        are at leisure who take time for philosophy, they alone
45 XIV    |    there is a great stretch of time through which we may roam.
46 XIV    |    paltry and fleeting span of time and surrender ourselves
47 XV     |      nothing that the lapse of time does not tear down and remove.
48 XV     |      him as if a god. Has some time passed by? This he embraces
49 XV     |   embraces by recollection. Is time present? This he uses. Is
50 XVI    |    that they are living a long time—the fact that the day often
51 XVI    |    hours pass slowly until the time set for dinner arrives;
52 XVI    |     leisure or to drag out the time. And so they strive for
53 XVI    |        and all the intervening time is irksome; exactly as they
54 XVI    |      waiting for the appointed time of some other show or amusement,
55 XVI    |    seems long to them. Yet the time which they enjoy is short
56 XVII   |      end to which it must some time come. When the King of Persia, 34
57 XVII   |     flight, and within a short time was to destroy all those
58 XVII   |   source of anxiety, and at no time is fortune less wisely trusted
59 XVII   |        they take no account of time that will never more return.
60 XVII   |        others take more of our time. Have we ceased to labour
61 XVIII  |      much storm-tossed for the time you have lived, at length
62 XVIII  |     take now some part of your time for yourself as well. And