000-emoti | encou-nippe | noble-tells | ten-zoei
bold = Main text
Caput grey = Comment text
1501 I | that they drag out five or ten lifetimes, 4 but that a
1502 VI | own lips have given true testimony against themselves; but
1503 I(4) | ἀνδρῶν γηράντω· ἔλαφος δέ τε τετρακόρωνος. ~
1504 XVIII(41)| from the uncertainty of the text. ~
1505 II | voluntary servitude in a thankless attendance upon the great;
1506 XV | it will be no fault of theirs if you do not draw the utmost
1507 III | concentrate upon this one theme, never could they adequately
1508 XII | restored to their place or thinning ones drawn from this side
1509 XVIII | carrying heavy loads than thoroughbred horses, and who ever hampers
1510 VII | mere boys have mastered so thoroughly that they could even play
1511 XVII(35) | the plain of Doriscus in Thrace the huge land force was
1512 XIV | day crossed everybody's threshold, and have left no open door
1513 II | pleasures! To how many does the throng of clients that crowd about
1514 VII | times in the midst of their throngs of clients, or their pleadings
1515 XIII | carry provisions up the Tiber are even to-day called codicariae.
1516 XII | plate, how diligently they tie up the tunics of their pretty
1517 VI | no one, whether it was timely. ~ It would be superfluous
1518 XX | though they had lived but the tiniest span. ~~
1519 I(4) | Rzach):~ ’Εννέα τοι ζώει γενεὰς λακέρυζα κορώνη~
1520 XX | thought that they have but toiled for an inscription on a
1521 II | insatiable, another by a toilsome devotion to tasks that are
1522 XX | for an inscription on a tomb; some who have come to extreme
1523 XX | beyond life—huge masses of tombs and dedications of public
1524 XIX | high, carries fire to the topmost part, summons the stars
1525 XX | conducted by the light of torches and wax tapers,47 as though
1526 IX | using it, and, as from a torrent that rushes by and will
1527 XIV | many who, when they have tortured them with long waiting,
1528 II(5) | ἐνταῦθα κεῖται βιοὺς μὲν ἔτη τόσα, ζήσας δὲ ἔτη ἑπτά. ~
1529 VII | voyaging did he have, but much tossing about. ~
1530 V | free and his own master and towering over all others. For what
1531 X | lets them abide in the same track. The engrossed, therefore,
1532 II | driven on by the greed of the trader, is led over all lands and
1533 XVIII | reflect that in all your training in the liberal studies,
1534 X | mind that is untroubled and tranquil has the power to roam into
1535 XIII | surname Messana because be had transferred the name of the conquered
1536 XIX | the neglect of those who transport it, in seeing that it does
1537 IX | some subject beguiles the traveller, and he finds that he has
1538 X | scorned, recklessly conquered, treacherously betrayed, greedily seized,
1539 XIII | betrayed by Alexandrine treachery, offered himself to the
1540 XVIII | certain maladies must be treated while the patient is kept
1541 III | yet they allow others to trespass upon their life—nay, they
1542 IV(11) | appellare quam tris vomicas ac tria carcinomata sua" ("his trio
1543 VI | well known that in certain trials he forced a favourable verdict.
1544 VI(13) | As tribune in 91 B.C. he proposed a
1545 VIII | what is given, nothing. Men trifle with the most precious thing
1546 XIII | that those are laborious triflers who spend their time on
1547 XII | concerned to have his head trim rather than safe? Who would
1548 IV(11) | aliter eos appellare quam tris vomicas ac tria carcinomata
1549 XIII | had elephants led in his triumph. Still, these matters, even
1550 XIII | related that Metellus, when he triumphed after his victory over the
1551 IV(10) | Antonius, younger son of the triumvir, was sentenced to death
1552 VI | from boyhood he had been a trouble-maker and a nuisance in the forum.
1553 XVII | Have we got rid of the troubles of a prosecutor? We find
1554 XVII | time is fortune less wisely trusted than when it is best; to
1555 XVIII | laborious and unceasing proofs—try how it will behave in leisure.
1556 V | conquered, and the son was still trying to restore his shattered
1557 XII | diligently they tie up the tunics of their pretty slave-boys,
1558 XX | which occurs to me. Sextus46 Turannius was an old man of long tested
1559 XIII(29) | admiratio magna vulgi atque turbae, delectatio nulla exstitit;
1560 XV | prolonging mortality—nay, of turning it into immortality. Honours,
1561 X | hours. No one willingly turns his thought back to the
1562 I(3) | Theophrastus, as shown by Cicero, Tusc. Disp. iii. 69: "Theophrastus
1563 V | here? I am lingering in my Tusculan villa half a prisoner."
1564 XIII | had caused a hundred and twenty captured elephants to be
1565 XII | learning songs, while they twist the voice, whose best and
1566 VII(15) | i.e., the various types of occupati that have been
1567 I | end, forced at last by the ultimate necessity we perceive that
1568 XIII | into what number of rowers Ulysses had, whether the Iliad or
1569 V | to be at last swept away, unable as he was to be restful
1570 XVIII(41)| utinam populus Romanus unam cervicem haberet!" (Suetonius,
1571 X | it is an everlasting and unanxious possession. The present
1572 IX | come to it unprepared and unarmed, for they have made no provision
1573 XIV(32) | certainty of knowledge was unattainable. ~
1574 II | course, but Fate takes them unawares while they loll and yawn—
1575 I | enter an indictment most unbecoming to a wise man—that, in point
1576 XII | and such a multitude of unbelievable vices has come forth in
1577 IX | and years in long array, unconcerned and slow though time flies
1578 XVII | is ripe for so great an undertaking; victorious over Hannibal,
1579 II(6) | Not one who undertook the actual defense, but
1580 V | who always possesses an undiminished and stable liberty, being
1581 IX | stumbled upon it suddenly and unexpectedly, they did not notice that
1582 XIV | store. Unless we are most ungrateful, all those men, glorious
1583 XIX | poured into the granaries, unhurt either by the dishonesty
1584 I | what is, as men deem it, an universal ill; the same feeling has
1585 II(5) | A prose rendering of an unknown poet. Cf. the epitaph quoted
1586 XII | their rides as if it were unlawful to omit them, who are reminded
1587 XII | can call it pampering to unlearn the habits of human life—
1588 III | when your mind was ever unperturbed, what work you have achieved
1589 IX | childish, and they come to it unprepared and unarmed, for they have
1590 VI | bitterly against the life of unrest he had had from the cradle,
1591 X | or the stars, whose ever unresting movement never lets them
1592 XVII | comes to us from chance is unstable, and the higher it rises,
1593 I | the common herd and the unthinking crowd that bemoan what is,
1594 X | to do. The mind that is untroubled and tranquil has the power
1595 XIV | and have left no open door unvisited, when they have carried
1596 X | regret. They are, therefore, unwilling to direct their thoughts
1597 XIX | what the principle is that upholds all the heaviest matter
1598 XII | rather be well barbered than upright? Would you say that these
1599 XIII | excuse—but does it serve any useful purpose to know that Pompey
1600 XI | at last they reflect how uselessly they have striven for things
1601 | using
1602 VI | they fall back into their usual round. Heaven knows! such
1603 I(1) | Pompeia Paulina, and is usually identified with the father
1604 XVIII(41)| the mad wish of Caligula: "utinam populus Romanus unam cervicem
1605 XV | theirs if you do not draw the utmost that you can desire. What
1606 XIII(31) | a consecrated space kept vacant within and (according to
1607 VII | yet he says: "When will vacation time come?" Everyone hurries
1608 XIII | first of the family of the Valerii to bear the surname Messana
1609 XIII | some point—the fact that Valerius Corvinus was the first to
1610 X | behind. And so their life vanishes into an abyss; and as it
1611 XIV | so huge and torn by such varied desires, how few will they
1612 XVII | spread his army over the vast plains and could not grasp
1613 XIV | have carried around their venal greeting to houses that
1614 VI | others. For when they have vented their feelings in words,
1615 VI | trials he forced a favourable verdict. To what lengths was not
1616 XX | some litigant who is the veriest stranger; disgraceful is
1617 XVII | discord of civilians will vex their preserver, and, when
1618 VI | VI. When Livius Drusus, 13
1619 XIII | when he triumphed after his victory over the Carthaginians in
1620 IX | flee; therefore you must vie with time's swiftness in
1621 XVII | their fortune, as they have viewed with terror the end to which
1622 XIII | himself to the dagger of the vilest slave, and then at last
1623 IX(19) | Virgil, Georgics, iii. 66 sq. ~
1624 XVIII | life; long enough has your virtue been displayed in laborious
1625 XIX | love and practice of the virtues, forgetfulness of the passions,
1626 XIV | these will fail to have his visitor leave more happy and more
1627 I(3) | artibus omni doctrina hominum vita erudiretur." ~
1628 XVIII | evil that lurked in the vitals of the state—with good reason,
1629 XII | songs, while they twist the voice, whose best and simplest
1630 IV(11) | eos appellare quam tris vomicas ac tria carcinomata sua" ("
1631 IV | Augustus, to whom the gods vouchsafed more than to any other man,
1632 VII | that man had had a long voyage who had been caught by a
1633 VII | the same course? Not much voyaging did he have, but much tossing
1634 XIII(29) | in quo admiratio magna vulgi atque turbae, delectatio
1635 XIV | own slumber33 in order to wait on that of another, the
1636 IX | at the same pace whether waking or sleeping; those who are
1637 XIX | by that of another, their walk by the pace of another,
1638 XIII(31) | i. 44) without the city wall. The right of extending
1639 VI | For, while he was still a ward and wearing the dress of
1640 II | to himself, everyone is wasted for the sake of another.
1641 IX | depends upon the morrow and wastes to-day. You dispose of that
1642 III | it comes to the matter of wasting time, in the case of the
1643 XII | slave-boys, how breathlessly they watch to see in what style the
1644 XII(22) | Apparently watch-dogs that were let in at nightfall,
1645 XII | that are not even Roman) watching the wrangling of lads? Who
1646 II | find some release, like the waters of the deep sea which continue
1647 XVIII | harbour. Think of how many waves you have encountered, how
1648 XX | the light of torches and wax tapers,47 as though they
1649 VII | has risen far above human weaknesses not to allow any of his
1650 XV | die; no one of these will wear out your years, but each
1651 VII | how many that old woman wearied with burying her heirs? 16
1652 VII | yearning for the future and a weariness of the present. But he who
1653 IV | and when his troops were weary of shedding Roman blood,
1654 XVII | feeling has led kings to weep over the power they possessed,
1655 X | the engrossed, just as if weighted by a yoke, cannot turn and
1656 | whence
1657 IV | Egnatius, and others were being whetted to slay him. Not yet had
1658 XIV | name only after it has been whispered to them a thousand times! ~
1659 | Whither
1660 III | of mortality to postpone wholesome plans to the fiftieth and
1661 VII | long because he has devoted wholly to himself whatever time
1662 XV | yet we may be the sons of whomsoever we will. Households there
1663 XV | philosopher, therefore, has wide range, and he is not confined
1664 III | one is to be found who is willing to distribute his money,
1665 X | revert to those hours. No one willingly turns his thought back to
1666 VIII | will be at hand, for which, willy nilly, you must find leisure. ~
1667 XVIII | you would the state's. You win love in an office in which
1668 VII | thither by a succession of winds that raged from different
1669 XIII | knowledge, nevertheless it wins our attention by reason
1670 XII | carefully unhappy little lads wipe up the spittle of drunkards.
1671 III | life, and to set apart for wisdom only that time which cannot
1672 XVII | no time is fortune less wisely trusted than when it is
1673 II | busy to see them when they wished an audience! But can anyone
1674 XVIII | you have lived, at length withdraw into a peaceful harbour.
1675 XII | solitude, although they have withdrawn from all others, they are
1676 XIII | Duilius was the first who won a naval battle, Curius Dentatus
1677 XIX | in turn, full of mighty wonders? You really must leave the
1678 XV | fashion himself. ~ We are wont to say that it was not in
1679 XIII(27) | codex was made of tablets of wood fastened together. ~
1680 IX | the bard is most admirably worded to cast censure upon infinite
1681 III | disposal, when your face ever wore its natural expression,
1682 II | some there are who are worn out by voluntary servitude
1683 IV | drew forth, how many secret worries they concealed. Forced to
1684 XVIII | no lack of men of tested worth and painstaking industry.
1685 VII | he found nothing that was worthy to be taken in exchange
1686 VI | for he fell from a sudden wound received in his groin, some
1687 VII | avaricious, the men who are wrathful, whether busied with unjust
1688 XIV | beautiful that have been wrested from darkness and brought
1689 XII | copper? Who sits in a public wrestling-place (for, to our shame I we
1690 VII | because he has grey hairs or wrinkles; he has not lived long—he
1691 XIII | for the truth of what they write, still whose mistakes will
1692 X | X. Should I choose to divide
1693 XII | XII. Perhaps you ask whom I
1694 XIV | XIV. Of all men they alone are
1695 XIX | XIX. Do you retire to these
1696 XVI | XVI. But those who forget the
1697 XVII | XVII. The very pleasures of such
1698 XVIII | XVIII. And so, my dearest Paulinus,
1699 XX | XX. And so when you see a man
1700 I(1) | Nero (Pliny, Nat. Hist. xxxiii. 143; Tacitus, Annals, xiii.
1701 VII | life on and suffers from a yearning for the future and a weariness
1702 XI | whole of it, so to speak, yields income. And so, however
1703 X | just as if weighted by a yoke, cannot turn and look behind.
1704 XIV | yawn, manage to bestow on yonder poor wretches, who break
1705 XVII | preserver, and, when as a young man he had scorned honours
1706 XX | new hopes as if it were youth, have had it fail from sheer
1707 IV | daughter9 and all the noble youths who were bound to her by
1708 XIV | life who shall wish to have Zeno, Pythagoras, Democritus,
1709 II(5) | κεῖται βιοὺς μὲν ἔτη τόσα, ζήσας δὲ ἔτη ἑπτά. ~
1710 I(4) | Rzach):~ ’Εννέα τοι ζώει γενεὰς λακέρυζα κορώνη~
|