bold = Main text
  Caput                                grey = Comment text

1 7    |     you saw the houses of the magistrates attacked, the temples of
2 7    |       And by that murder some magistrates were so alarmed, that partly
3 11(2)|     of the city, and gave all magistrates the obnuntiatio, or power
4 26   | seventeen, and when all these magistrates were present one alone dissented;
5 31   |   especially to the different magistrates by name, and also to one
6 33   |       attacked by some of the magistrates, betrayed by some, and abandoned
7 34   |       the prerogatives of the magistrates, the authority of the senate,
8 38   |     There was no unanimity of magistrates in their cases,—no summoning