1-happy | harbo-store | storm-yearn
bold = Main text
Par. grey = Comment text
1001 10 | God was driven ashore by a storm and waited for some days
1002 16 | a spring of sweet water straightway filled the trench. His followers
1003 10 | this they expected that the strangers would become mad or be struck
1004 15 | Susteren, from the name of the stream that flows past it, he took
1005 9 | aaft of the devil and to strengthen these redeemed souls by
1006 3 | his tender age should be strengthened by sound ttaining and discipline.
1007 31 | indulgence than our usual strictness permits, not from motives
1008 12 | This the devoted preacher strove to carry out with characteristic
1009 3 | grow in intelligence and in sttength of chatacter, at least as
1010 4(3)| complained at the time about students going there and asked: Were
1011 3 | fervour, humility and zeal for study. In fact this highly gifted
1012 9 | the Frisians and like his subjects, a pagan. Wherever he travelled
1013 6 | Willibrord acquiesced, anxious to submit to the counsel of many rather
1014 23 | certain things that were subsequently verified by the course of
1015 I | by the grace of God, have succeeded him in [4] the episcopate,
1016 I | has come to me by lawful succession, and I am writing this account
1017 31 | the good abbot Aldberct, successor to the venerable archbishop,
1018 4 | same virtues, much as a bee sucks honey from the fiowers and
1019 20 | thirst and to restore to the sufferer his power of drinking. His
1020 31 | even this prove more than sufficient for our needs, alike to
1021 2 | swallowed it her bosom was suffused with light. Filled with
1022 11 | crown. The holy man was then summoned before the king and severely
1023 2 | morning star precedes the sun and, as the Gospel tells
1024 31 | after Vespers had been sung in honour of that day the
1025 14 | where an idol of the ancient superstition remained. When [13] the
1026 10 | set little store by the superstitious sacredness ascribed to the
1027 31 | the other was put by for supper. Accordingly, after Vespers
1028 18 | found there only a small supply of wine in one cask, into
1029 5(3)| rnissionaries for their shelter and support.
1030 14 | of them ought not to be suppressed; and so that glory may be
1031 26 | these signs one can only surmise that the denizens of heaven
1032 26 | soul of his saintly father surrounded by a bright radiance as
1033 24 | of Christ and how he was sustained in the labour of preaching
1034 15 | belonging to him called Susteren, from the name of the stream
1035 20 | man of God was unable to swallow a single draught. Thus the
1036 2 | mouth, and when she had swallowed it her bosom was suffused
1037 2 | intently upon it, it fell swiftly into her mouth, and when
1038 4(3)| of many monks who were in sympathy with him.~
1039 6 | After the man of God had systematically visited several localities
1040 21 | Christ in order to raise holy Tabitha to life, went to their assistance
1041 Pre | Preface [Omitted by Talbot. For translation, see Thomas
1042 3(2)| letter of St. Boniface, Tangl, No. 26.
1043 9 | divine intervention, received tbe herald of truth with every
1044 28 | mercy might have pity on her tbrough the intercession of His
1045 5 | uproot idolatrous practices, teach the newly converted people
1046 9 | to propagate the Gospel teaching outside the boundaries of
1047 19 | and wished to break the tedium of the long journey by taking
1048 20 | Confessing his sin and telling him of the suffering he
1049 2 | the sun and, as the Gospel tells us, was born of devout parents
1050 11 | henceforth live as a new man in temperance, justice and holiness. If
1051 10 | whom they worship and whose temples stood there. This place
1052 16 | small trench inside his tent. There, upon his knees,
1053 21 | were in a state of extreme terror, expecting death at any
1054 10 | suffered no harm, the pagans, terrorstricken and astounded, reported
1055 26 | many of the brothers have testified that they have frequently
1056 26 | keeping watch in prayer. He testifies that he saw the soul of
1057 24 | it is vouched for by the testimony of all. His personal life
1058 | thee
1059 | themselves
1060 22 | from their former trial and thenceforth lived in peace, giving thanks
1061 | therefore
1062 | Therein
1063 14 | having been performed, I think mention of them ought not
1064 9 | a better life, he chose thirty boys from among them and
1065 5 | 5~Accordingly, in the thirtythird year of his age the fervour
1066 I | who am now in charge of thisslittle chapel, which has come to
1067 21 | the holy man was coming thither, the women of the abovementioned
1068 | thou
1069 11 | It is clear to me that my threats leave you unmoved and that
1070 20 | wine to reach his parched throat. At last, struck with remorse,
1071 | throughout
1072 22 | other household goods and throw them into the fire. Once,
1073 18 | sign of his blessing, he thrust his staff, praying the while,
1074 | thy
1075 6 | which St. Paul mentioned to Timothy, his spiritual son, as being
1076 4 | to whom was given the title of Saint, and by Wichtberct,2
1077 25 | hymns and psalms and every token of respect it was interred
1078 3(2)| He received the tonsure and made his monastic profession
1079 3 | many received the clerical tonsute 2 and made his profession
1080 28 | paralysis and who had been tormented for seven years with severe
1081 29 | trembled in every limb and was totally unable to raise his head,
1082 8 | villages, and fortified towns he brought to a knowledge
1083 29 | all the onlookers, that no trace remained of his former infirmity
1084 14 | Westcapelle and said that traces of Willibrord's blood could
1085 4 | preach to many peoples was trained for twelve years, until
1086 18 | public the glory of the Transfiguration before the day of the Resurrection [
1087 Pre | Omitted by Talbot. For translation, see Thomas F.X. Noble and
1088 7(1)| meant is St. Cecilia in Trastevere. The day of consecration
1089 4 | stirred with a desire to travel abroad. And because he had
1090 9 | subjects, a pagan. Wherever he travelled he proclaimed the Word of
1091 16 | to preach the Gospel was travelling through the coastal regions
1092 30 | to carry with him on his travels. The brethren were distressed
1093 12 | characteristic energy. He traversed every part of the country,
1094 29 | the blessed prelate. He trembled in every limb and was totally
1095 22 | no more from their former trial and thenceforth lived in
1096 I | there also, after the many trials of his spiritual labours,
1097 9 | course towards the fierce tribes of the Danes. At that time,
1098 22 | from the horrors and evil tricks that occurred there that
1099 23 | Franks at the present day in triumph, dignity and glory. Of Pippin,
1100 3(1)| of the Roman party which triumphed at the Synod of Whitby,
1101 3 | be strengthened by sound ttaining and discipline. From his
1102 9 | efforts were of no avail he turned his missionary course towards
1103 22 | flames. Many were the ill turns that the family had to endure
1104 4 | and integrity, reached the twentieth year of his age he felt
1105 29 | his head, which lolled and twisted this way and that as if
1106 6 | At length, moved by the unanimous agreement of his companions,
1107 5 | those people who through unbelief had not been stirred by
1108 11 | and that your words are as uncompromising as your deeds." But although
1109 24 | energetic in everything he undertook for God. His forbearance
1110 30 | 21] others, would remain undetected, but it could not be hidden
1111 11 | you obey you will suffer unending punishment and the flames
1112 18 | he was astounded at the unexpected increase, and, knowing it
1113 31 | to God. In the monastery, unfortunately, there were left only two
1114 30 | of his evil deeds ". The unhappy wretch thought that the
1115 23 | no need to prove what is universally acknowledged throughout
1116 11 | that my threats leave you unmoved and that your words are
1117 13 | or past ignorance to pass unnoticed and lost no time in shedding
1118 13(2)| finding the conditions unpropitious for preaching, he returned
1119 24 | is made manifest in the unremitting labours which he bore daily
1120 11 | forsaking all wickedness and unrighteousness, you may henceforth live
1121 11 | insult to his god. With unruffled calmness the preacher of
1122 30 | committed in secret and unseen by [21] others, would remain
1123 11 | before the king and severely upbraided for having violated the
1124 5 | own realm, where he could uproot idolatrous practices, teach
1125 4 | year of his age he felt an urge to pursue a more rigorous
1126 6 | side, the king solemnly urged what the man of God had
1127 28 | had completely lost the use of her limbs and had to
1128 23 | the last named, Willibrord uttered the following prediction
1129 20 | thirst which he tried in vain to assuage with wine, for
1130 5 | considered it of little value to labour at his own sanctification
1131 8 | he gathered together in various localities.~
1132 5(1)| old Roman camp at Fectio (Vecht).~
1133 14 | inflicted upon His saints: "Vengeance is mine; I will repay, saith
1134 10 | none of the natives would venture to meddle with any of the
1135 23 | things that were subsequently verified by the course of events.
1136 31 | supper. Accordingly, after Vespers had been sung in honour
1137 7 | of saints2 or liturgical vessels the Pope gave him without
1138 23 | people know what wonderful victories this illustrious conqueror
1139 6 | Christian faith, and having in view the still greater propagation
1140 24 | can be inferred from his vigils and prayers, his fasting
1141 8 | these districts, the more vigorously he preached the Word of
1142 6 | Gospel with even greater vigour, according to the [8] words
1143 14 | missionary journeys he came to a village called Walichrum, [3] where
1144 14 | wrongs done to him, he was vindicated all the more by the Lord
1145 11 | severely upbraided for having violated the king's sanctuary and
1146 30 | that just as he deigned visibly to heal their bodily diseases,
1147 3 | see nothing but what was vittuous and hear nothing but what
1148 14 | discovered. At this place a votive stone of Hercules Magusanus
1149 24 | in writing, since it is vouched for by the testimony of
1150 14 | may be given to God who vouchsafed them, I will insert them
1151 9 | perished from the long sea voyage or through the ambushes
1152 10 | driven ashore by a storm and waited for some days until the
1153 5 | immense energy, successful in war and of high moral character.
1154 5 | not been stirred by its warmth. So he embarked on a ship,
1155 11 | the fountain of life and wash away all your sins, so that,
1156 26 | monastery as he was keeping watch in prayer. He testifies
1157 2 | new moon, which, as she watched, slowly increased until
1158 I | years in fasting, prayer and watching, with the result that he
1159 6 | and when the seed of life watered by the dews of heavenly
1160 3(1)| the phrase "when he was weaned ". The abbot at this time
1161 27 | frequently came to the church wearing rings on their arms,1 as
1162 10 | gale died down and fair weather made it possible to set
1163 8 | of the Franks. The king welcomed him with every mark of esteem
1164 | well
1165 14 | the scene of this story at Westcapelle and said that traces of
1166 | whether
1167 | while
1168 12 | feast days and listen to wholesome instruction and where they
1169 11 | so that, forsaking all wickedness and unrighteousness, you
1170 23 | conqueror has gained, how widely he has extended the bounds
1171 21 | Lydda at the request of the widows of Christ in order to raise
1172 6 | that he was not worthy to wield such great authority, and,
1173 9 | man more savage than any wild beast and harder than stone,
1174 5 | those parts and, if God so willed, to bring the light of the
1175 18 | anyone of the miracle he had wimessed until the day of his [Willibrord'
1176 19 | Cana changed water into wine-and, remarkable to relate, after
1177 5 | the man of God thought it wiser to set out for Francia and
1178 I | holiest of fathers and the wisest of teachers, at the request
1179 31 | meal I should certainly not withhold it from you. But God is
1180 10 | to the king what they had witnessed.~
1181 4(2)| having preached for two years wlthout success, returned to Ireland.
1182 21 | was coming thither, the women of the abovementioned convent
1183 25 | matter again and again, wondering where they could find a
1184 14 | is to be preferred to the working of mirades and the showing
1185 I | after he had given up his worldly career he devoted himself
1186 20 | wanted to pasture his horses, worn out by the fatigue of the
1187 14 | of navigation, had been worshipped. A later tradition at Echternach
1188 14 | days later he ended his wretched life in rnisery. And thus,
1189 Pre | translation, see Thomas F.X. Noble and Thomas Head,
1190 20 | Willibrord, he began to yearn intensely for his return.
1191 30 | good health they had long yearned for. Nor need we doubt that
|