Chap.

  1        1|        chignons. At the end of the room, in front of the bar, a
  2        1|           and magnified the narrow room beyond measure with its
  3        2|           bedroom and the dressing room were the only two apartments
  4        2|           walking softly about the room. She spoke of yesterday’
  5        2|            wont to withdraw from a room on the arrival of a gentleman.
  6        2|          showed Mme Lerat into the room, Nana was still asleep.
  7        2|            to go into the dressing room. And she herself cried out:~“
  8        2|          to him across the drawing room just as he was shutting
  9        2|          They went into the dining room, where an old lady was already
 10        2|            she crossed the drawing room; the old boy rushed up to
 11        2|          mysterious allowance in a room whither no one ever penetrated.~
 12        2|         cigarette smoke filled the room with an ambient, steamy
 13        2|         time, Zoe bustled into the room and roughly disturbed them,
 14        2|           closet at the end of the room, the little unfurnished
 15        2|          HIM in the little sitting room.”~Thereupon Mme Maloir spoke
 16        2|         length Zoe went out of the room, remarking that she would
 17        2|       gentlemen are in the drawing room.”~Nana had sprung up, raging,
 18        2|         shoulders.~In the dressing room, where Zoe rapidly helped
 19        2|     turning to go into the drawing room Zoe held her back and herself
 20        2|           Muffat into the dressing room. It was much better so.~“
 21        2|  embroidered tulle kept the little room in twilight. It was the
 22        2|             The air of that little room was too hot: it had the
 23        2|           when she saw the drawing room empty and asked herself
 24        2|           threshold of the drawing room.~It was as though she lapped
 25        2|        engendered in that dressing room with a scent of flowers,
 26        2|        woman re–entered the little room, where Zoe was awaiting
 27        2|    capabilities of the flat, every room in which opened on the corridor.
 28        2|          to go through the drawing room. Oh yes, Mme Blanche had
 29        2|          her head into the drawing room and found it empty. The
 30        2|         found it empty. The dining room was empty too. But as she
 31        2|        went back into her dressing room, where Francis made his
 32        2|           up! It would afford more room! And Nana, sheltering behind
 33        3|        dozen people in the drawing room. When she was only expecting
 34        3|         neither the little drawing room nor the dining room. One
 35        3|        drawing room nor the dining room. One felt more at home on
 36        3|        round the fire. The drawing room was very large and very
 37        3|          never shone down into the room; in the daytime it was dimly
 38        3|          little cold. This drawing room takes so long to warm.”~
 39        3|          be possessed of a drawing room such as yours! At any rate,
 40        3|        would not alter her drawing room now. It would henceforth
 41        3| Companionless in the center of the room, a stout man, a chief clerk
 42        3|        young men at the end of the room no longer laughed; the company
 43        3|       stupid.”~With that the whole room spoke of Count Bismarck,
 44        3|          the middle of the drawing room. He only recognized Steiner
 45        3|          in that Old World drawing room, he certainly had his doubts.
 46        3|            That sepulchral drawing room of hers, which exhaled odors
 47        3|            in that dim old drawing room. Certainly it was not the
 48        3|          one evening in the dining room of a restaurant. Impelled
 49        3|          so that the great drawing room remained in soft shadow.~
 50        3|      solitary in the middle of the room with his closely shorn cheeks,
 51        3|           silently by in the lofty room. Two young men were whispering,
 52        3|         And in the vast and solemn room their laughter sounded a
 53        3|           turned up the lamps; the room seemed to wake from sleep.
 54        3|          the middle of the drawing room. Fauchery, afar off, amused
 55        3|            turned him loose in the room he had been hovering in
 56        3|          the middle of the drawing room, “notwithstanding it all,
 57        3|        every corner of the drawing room. He mixed with the various
 58        3|           handed round the drawing room itself. While directing
 59        3|          lassitude was lulling the room to sleep. Steiner had once
 60        3|          great stir in the drawing room, and Vandeuvres and Fauchery
 61        3|         stood in the middle of the room with pallid face and eyes
 62        3|         close of a party. The very room was going to sleep, and
 63        3|         slowly in the great solemn room.~“What—what do you mean?”
 64        4|      people talking. As her dining room was too small, the manager
 65        4|           the table in the drawing room, a table with twenty–five
 66        4|          to come into the dressing room while Zoe was touching up
 67        4|           at her bosom. The little room was littered with the drawing–
 68        4|          littered with the drawing–room furniture, which the workmen
 69        4|      guests into the small drawing room, a narrow slip of a place
 70        4|             From the large drawing room beyond came a sound as of
 71        4|         knees. But on entering the room they pursed up their lips,
 72        4|           became impossible in the room. The noise of clinking plates
 73        4|        going on in the big drawing room, where the voice of the
 74        4|           Scarcely had he left the room than the footman ushered
 75        4|            into the little drawing room through the bedroom door,
 76        4|          door of the large drawing room.~“Supper is on the table,
 77        4|          to the other of the great room, which had been entirely
 78        4|            from the little drawing room. It was Bordenave. The company
 79        4|            in the Muffats’ drawing room, the only difference being
 80        4|            the whole length of the room. But the loudest din was
 81        4|          to the door of the dining room and added at the top of
 82        4|          crowded toward the dining room without noticing Nana’s
 83        4|            was left in the drawing room save Bordenave, who advanced
 84        4|           to return to the drawing room after drinking their coffee.~“
 85        4|          as she entered the dining room.~The window here had remained
 86        4|            were making in the next room grew louder and louder.
 87        4|           to return to the drawing room. She was obstinate, however;
 88        4|         before she would leave her room!~“I ought to have had my
 89        4|           take her into the dining room she still shouted “No!”
 90        4|         someone was snoring in the room. Whereupon after some searching
 91        4|          of laughter. She left the room, followed by Daguenet and
 92        4|        Georges, crossed the dining room, entered the drawing room,
 93        4|          room, entered the drawing room, her merriment increasing
 94        4|        four o’clock. In the dining room a card table had just been
 95        4|         going soon. In the drawing room there was an attempt at
 96        4|            crowding to the drawing room. They had just come from
 97        4|       found friends in the drawing room, and the scene ended in
 98        4|      seeing Count Muffat enter her room among all that stream of
 99        4|          returned into the drawing room. The air there was heavy
100        4|          shoulders. In the drawing room there was now no one with
101        4|           idiots.”~In the dressing room Nana was compelled to wake
102        4|      seeing Daguenet come into the room, she again grew tender.
103        4|        drinking milk. In the empty room the Count de Vandeuvres
104        5|            the end of the dressing–room passage. No one was with
105        5|            Prulliere, entering the room in his Alpine admiral’s
106        5|         Then in the silence of the room, while the shower of hail
107        5|        left my furs in my dressing room!”~Then as she stood toasting
108        5|    Fauchery, who now came into the room.~Old Bosc himself gave them
109        5|        chin toward Nana’s dressing room at the end of the passage.
110        5|      stairs and along the dressing–room passage. He certainly had
111        5|          now a deep silence in the room, which the fierce heat of
112        5|    compliment Nana in her dressing room during the next interval.
113        5|          chairs at the back of the room, between the table and the
114        5|            making for the dressing–room passage. The really sharp
115        5|            reached Nana’s dressing room at the end of the passage.
116        5|         take stock of the dressing room. It was a square room with
117        5|     dressing room. It was a square room with a very low ceiling,
118        5|           recess at the end of the room, while two large windows
119        5|         put on. In a corner of the room Satin, with her pure, virginal
120        5|         were heard at the dressing–room door. Bordenave drew back
121        5|         charming. But the dressing room was too small to accommodate
122        5|           the door of the dressing room he stood amazed when he
123        5|         prince.~In Nana’s dressing room none now remained save His
124        5|            this actress’s dressing room in the presence of this
125        5|        gentlemen left the dressing room, but they did not say good–
126        5|     upstairs again to her dressing room, Mme Bron, who was once
127        5|           to their common dressing room.~In Mme Bron’s drinking
128        5|          door and saw a very dirty room which resembled a barber’
129        5|          there, while in a similar room next door a woman was drawing
130        5|          the stairhead. A dressing room door banged noisily. Two
131        5|         the chorus girls’ dressing room was there, and you saw a
132        5|         place resembled the common room in a slum lodging house.
133        5|      through an open loophole. The room was empty, and under the
134        5|        trailing on the floor. This room afforded him his ultimate
135        5|          corridor was the dressing room belonging to Clarisse and
136        5|           It was a long, ill–built room under the roof with a garret
137        5|          of the night the dressing room was lit by flaring gas.
138        5|           of fancy articles in the room—a battered, soiled and well–
139        5|           you.”~Muffat entered the room at last. But what was his
140        5|        merry in the close dressing room, where people might have
141        5|           face. In Nana’s dressing room, amid all the luxury of
142        5|           of entering her dressing room, imprinted a rough kiss
143        6|         you sleep well in your old room?”~Then without waiting for
144        6|           seats in the vast dining room, the windows of which looked
145        6|       herself, but as she left the room he ran and locked the door,
146        6|           on his way to the dining room, and ten minutes later,
147        6|            the station refreshment room that she thought of writing
148        6|          it. Then came the drawing room, quite the thing, the drawing
149        6|       quite the thing, the drawing room, with its windows opening
150        6|         all that. As to the dining room–well, it was a lovely dining
151        6|             it was a lovely dining room, eh? What big blowouts you
152        6|          Paris if you had a dining room as large as that! As she
153        6|        sleep jolly sound in such a room as that; why, it was a real
154        6|          wanted.~A lamp lit up the room, and the fire burned with
155        6|         the trunks in the dressing room, brought her mistress a
156        6|       things, too, in the dressing room.”~Ten minutes afterward,
157        6|      embers, and in the great blue room, where Zoe had made up the
158        6|            soul could see her. The room behind them was full of
159        6|         rang for lunch, the dining–room table was no longer too
160        6|       Marquis de Chouard enter the room. A third carriage had brought
161        6|     austere Rue Miromesnil drawing room. Daguenet, on the other
162        6|            I’ve stuck him into the room at the end. I said I was
163        6|          and run up and hide in my room and wait for me.~Georges
164        6|           When Steiner entered the room he heard Nana remarking:~“
165        6|            behind the curtain. The room was dark. He pulled her
166        6|          to sleep near her, in the room next hers, where Mme Lerat,
167        6|        truckle bed in the dressing room at the side. Mignon and
168        6|         his two sons had the third room. Labordette the fourth.
169        6|            There thus remained one room which was transformed into
170        6|           the divan in the drawing room. At the end of an hour,
171        6|        went quietly up into Nana’s room. Only he had to wait for
172        6|            to sleep on the drawing–room divan.~“And this poor baby
173        6|          historic mansion, and his room, with its great bed hung
174        7|           enjoyment, which left no room for either vanity or jealousy.
175        7|            a smoky, sleepy reading room and library, the shaded
176        7|            in front of the reading room, where, looking in between
177        7|          Nana were in her dressing room or not. He went up the three
178        7|          light, since the property room and the firemen’s office
179        7|            windows of the dressing room on the first floor, and
180        7|            in front of the reading room; among its slumbering shadows,
181        7|           had come to her dressing room after. But Nana still appeared
182        7|    entirely furnished. The drawing room alone was finished, and
183        7|         asked for a private supper room and hurried to it along
184        7|        point of entering a private room, the door of which a waiter
185        7|       disappeared into the private room, leaving the door ajar behind
186        7|            the door of the private room through which Muffat had
187        7|          she went into the private room she noticed that Muffat
188        7|            It’s more safe.”~In the room inside Muffat was already
189        7|            hearth. It was the same room as of old, with its rosewood
190        7|            begun beating about the room like a maniac. Then his
191        7|           door, he rushed from the room. Nana was very much annoyed.~“
192        7|          undressing in her lover’s room. Nothing could be simpler
193        7|         was standing. That was the room. He remembered it now: it
194        7|           regular commotion in the room. Riveted anew to the pavement,
195        7|           armchairs in the drawing room. But almost at that very
196        7|         Zoe had just come into the room, but she did not drive them
197        8|         order to leave him as much room as possible. She even ended
198        8|      ushered them into the drawing room notwithstanding and left
199        8|          was a stiff, middle–class room, hung with dark–colored
200        8|         woman who was entering the room gave her a shock of surprise.
201        8|     treatment, insisted on finding room for her at the table, she
202        8|            have his portrait in my room even! And you ruin yourself
203        8|           some miserable furnished room and came swearing down the
204        8|        only have looked into every room one would have seen some
205        8|        they were assigned a narrow room on the first floor, the
206        8|            talk was audible in the room.~But suddenly a loud noise
207        8|          of bed and ran across the room with the scared look of
208        8|         came groping back into the room. Her bare feet were cut
209        9|           into Mathilde’s dressing room, and I’ll bring him to you
210        9|        install you in the dressing room and come down again and
211        9|        before the players’ waiting room, he had peeped through the
212        9|           the door of the dressing room had, indeed, not been closed
213        9|            girl, kept her dressing room in a filthy state. Chipped
214        9|          the solitary chair in the room. Then he paced about in
215        9|     agitation. The little dressing room was airless and full of
216        9|             the whole dirty little room as it basked in the pale
217        9|           s scarcely clean in this room, yet I should think it very
218        9|            had pushed him from the room after firing his blood with
219        9|           slut Mathilde’s dressing room! It was warm, if you will,
220        9|         led them into the property room behind the scenes, while
221        9|         steps and entered a square room, whose two windows opened
222        9|             Upstairs in a dressing room. Yes, she has, indeed, and
223        9|            ran off to the property room. They were silent as she
224       10|       establishing a small drawing room on the first floor, next
225       10|           her bedroom and dressing room, and leaving a conservatory,
226       10|      conservatory, a large drawing room and a dining room to look
227       10|          drawing room and a dining room to look after themselves
228       10|        sumptuous Louis XVI drawing room on those gala nights when
229       10|        herself in the lofty dining room with its Gobelin tapestry
230       10|         dressing and small drawing room above described. Twice already
231       10|         The prevailing tone of the room was old gold blended with
232       10|         air, sufficed to sully the room with a note of stupid originality.~
233       10|          always ajar, the dressing room was visible. It was all
234       10|        gentleman into the dressing room, where Nana was changing
235       10|         rejoin them in the drawing room downstairs she scolded them
236       10|      examined the sumptuous dining room with its lofty decorated
237       10|           gentleman in the drawing room for a quarter of an hour,
238       10|            on a tottie the drawing room will stun him! Yes, yes,
239       10|           on the other side of the room, for he was anxious to obey
240       10|        just then Zoe came into the room, and he withdrew from the
241       10|        Still she did not leave the room. A long quarter of an hour
242       10|           direction of the drawing room.~Maybe Nana was still crying.
243       10|          ventured into the drawing room the young woman was standing
244       10|            proceed to her dressing room, where she took a bath.
245       10|      Madame shut herself up in her room in the afternoon Zoe heard
246       10|         familiarly in the dressing room, as became a friend of no
247       10|         and in the splendid dining room, glittering with plate and
248       10|        this, haven’t we? Leave the room, all of you! We don’t want
249       10|          if one ought to leave the room. Georges, meanwhile, had
250       10|       coffee in the little drawing room, where a couple of lamps
251       10|           languid with warmth. The room was full of Nana’s intimate
252       10|             went into the dressing room, through the widely open
253       10|           appeared at the dressing–room door and called her in tones
254       10|           his act. In the dressing room Zoe sat helpless on a chair,
255       10|           returning to the drawing room, happy in the thought that
256       10|         went back into the drawing room, stretched herself out in
257       10|            at sight of her drawing room. It seemed as though she
258       10|          comfortable, ample dining room, of the vast retired staircase,
259       10|          undressed in the dressing room, and in order to be quicker
260       11|           front of the weighing–in room.~“You’ll take her back,”
261       11|        revoir!”~And he entered the room, which was narrow and low–
262       11|      scales. It was like a waiting room in a suburban station, and
263       11|       connection with the weighing room made them appear. Gentlemen
264       12|        three days sulking fit. The room, which was dimly illumined
265       12|    accompany her into the dressing room, for she shook at the idea
266       12|         she still roamed about the room, visiting its several corners
267       12|           back out of the dressing room I went in and found her
268       12|            armchair in the drawing room. It was he who had announced
269       12|            upstairs in the drawing room only Satin remained. She
270       12|            walking up and down the room. Then she questioned him:~“
271       12|  tenderness. As he was leaving the room she motioned him back and
272       12|         doors of the great drawing room and to extend the dancing
273       12|         recall to mind the drawing room of the past, through which
274       12|      Countess Muffat, that antique room full of an atmosphere of
275       12|             Then, too, the drawing room looked splendid; it was
276       12|         not want to do her drawing room up again? She’s done up
277       12|         Chezelles was entering the room, followed by a band of young
278       12|           the sides of the drawing room in order to leave the floor
279       12|           air of the great drawing room, were wandering away under
280       12|        front of one of the drawing–room doors, within which a polka
281       12|      swaying motion to the drawing–room floor, as though the old
282       12|         five hundred people into a room which would scarcely contain
283       12|           gone round by the dining room in order to avoid the crowded
284       12|            eye he saw the property room bathed in greenish twilight
285       12|          whirled round the drawing room, arm about waist, amid the
286       12|         still in the middle of the room. However, he grew used to
287       12|         the last time.”~In the dim room, where a vague odor of ether
288       13|            The door of the drawing room up–stairs opened noiselessly.
289       13|          out on the ceiling of the room, and the red hangings, the
290       13|          house, in her own drawing room, when the doors were open.
291       13|         been a lamp in the drawing room the whole affair would not
292       13|   exercised by the notion that her room needed redoing, she fancied
293       13|          on something at last. The room should be done in velvet
294       13|          her alone in her dressing room. She had just emerged from
295       13|          far as the little drawing room when his brother’s voice
296       13|             It was only in his own room above his mother’s flat
297       13|       order to stay shut up in his room he spoke of having a sick
298       13|        upstairs she found an empty room. The porter told her that
299       13|          out at an early hour. The room was haunted by the ghost
300       13|        over a table in the drawing room and examined the designs,
301       13|        that she went back into her room, loudly remarking:~“Come,
302       13|          the middle of the drawing room. Not noticing his waxen
303       13|          the middle of the drawing room. Her last words rang like
304       13|        heavily and gazed round the room, suffocating beneath a crushing
305       13|      pleasures stolen in this very room. And now these things would
306       13|         running across the drawing room and seemed surprised at
307       13|            took up in the dressing room a pair of very sharply pointed
308       13|      advancing through the drawing–room door, which remained wide
309       13|           head and scrutinized the room and the woman and seemed
310       13|          water out of the dressing room, had for some moments past
311       13|          the very threshold of the room, a splash of blood were
312       13|            cough before entering a room, having almost caught the
313       13|           gone out of the dressing room for two minutes to tell
314       13|         now never entered Madame’s room without remarking:~“It’s
315       13|       would vow never to enter the room again. And the moment the
316       13|            she had him fast in her room and the doors were shut,
317       13| handkerchief to the far end of the room, and he had to run and pick
318       13|         unhindered. In the drawing room upstairs Zoe, who was polishing
319       13|          the wide nakedness of the room while they emphasized its
320       13|        that the way to come into a room? I’ve had enough of this
321       13|         pushed her into the dining room. But at his opening sentence
322       13|         know it at all. The dining room with its Gobelin tapestry,
323       13|            and visited the drawing room and the winter garden, returning
324       13|          other rooms, the dressing room, that is to say, and the
325       13|           about the little drawing room when Labordette came up
326       14|           sits down. Hang it, that room isn’t healthy! It’s all
327       14|        pretty by this time in that room up there!~“And what a lot
328       14|           A BERLIN! A BERLIN!”~The room on the fourth floor upstairs
329       14|      pattern of large flowers, the room was furnished with the mahogany
330       14|          bit; we must have a look. Room number 401; room number
331       14|           a look. Room number 401; room number 401!”~“Oh, it’s this
332       14|          already five women in the room; Gaga was lying back in
333       14|          so funny!”~In that gloomy room melancholy ideas began to
334       14|       ceiling, but the rest of the room was drowned in steamy darkness.
335       14|           loud noise came from the room next door, where people
336       14|       poison the atmosphere of the room. And after long heedlessness
337       14|            she wanted to leave the room in order. She drew a curtain
338       14|       turned it to corruption.~The room was empty. A great despairing