Chap.

  1        1|          her on the stage. Well, just about that time he was in
  2        1|          way he wanted her to he just up with his foot and caught
  3        1|       the house; Rose Mignon had just come on the stage as Diana.
  4        1|        of an immense crown, only just succeeded in raising a smile
  5        1|    second act, old fellow. It IS just blackguardly.”~Upstairs
  6        1|       short muslin frock and had just sighed forth Diana’s plaints
  7        1|         seven, from which he had just emerged. Then bending down
  8        1|          to quit the box. He had just noticed the fair–haired
  9        1|         people, and Fauchery was just about to go downstairs when
 10        1|          himself: indeed, he had just been scoring triumphs in
 11        1|        fair lad knew that he had just been guilty of some breach
 12        1|        expression. Bordenave had just then opened a little door
 13        2|     month. The nigger’s beggared just at present; I expect he’
 14        2|         open the door and bowed. Just at that moment Nana was
 15        2|      notice by Fauchery, written just after the performance, and
 16        2|          across the drawing room just as he was shutting the door
 17        2|    muttered. “It IS a nuisance!”~Just then Zoe came in to say
 18        2|      brought in the cutlets Nana just chipped the meat and contented
 19        2|          commissionaire. She had just been talking with the theater
 20        2|        play of her aunt, who had just announced four aces. Chin
 21        2|       she were badly turned out. Just as she was about to go downstairs
 22        2|          roughly disturbed them, just as if they had been her
 23        2|         Why, one would have only just enough to buy thread with.
 24        2|     stairs, and her flounces had just been dipped in a puddle
 25        2|       but never mind that; I did just run home.”~“You have the
 26        2|         was wont to call it. But just when she was turning to
 27        2|        went toward the door. But just as they were about to go
 28        2|          Poor duck, why, she had just written to tell him to wait
 29        2|         feel safe, in that case. Just fancy, I want to sleep a
 30        3|         brother, a diplomat, had just fulfilled a mission in the
 31        3|         offense and received her just the same, because, they
 32        3|          would henceforth remain just such as her mother–in–law
 33        3|  indicated Count Muffat, who was just then discussing a knotty
 34        3|     about anything, I’ll wager!”~Just then the Countess Sabine
 35        3|   conventions here. The door had just been opened anew, and an
 36        3|       irresistible vocation, had just entered the Carmelite Convent.
 37        3|          left to himself and had just decided to proceed to the
 38        3|          Blond, the same who had just made her first appearance
 39        3|     before. His eyelids trembled just perceptibly, while a look
 40        3|       The Marquis de Chouard had just come in, and everyone was
 41        3|       blinking, as though he had just come out of some dark alley
 42        3|         was a very honest woman. Just then voices were raised
 43        3|          Mme Chantereau, who had just repeated an assertion she
 44        4|        came again. My eye! I did just chuck ‘em out!”~She referred,
 45        4|          in my pelisse, Steiner; just look in the right–hand pocket.”~
 46        4|          by kissing Nana’s hand.~Just then the Count de Vandeuvres
 47        4|         did he; they were angry. Just then Mignon was pushing
 48        4|        forward, and his foot had just felt his full weight. He
 49        4|         bring in supper. She had just sent Georges to find out
 50        4|          then that Bordenave did just take up space with his chairs!
 51        4|       exclamations. The door had just opened, and three late arrivals,
 52        4|         a woman and two men, had just come in. Oh dear, no! There
 53        4|     become.~“Oh, yesterday I did just pass a day!” said Rose Mignon
 54        4|        Rose Mignon in her turn. “Just imagine, I went to fetch
 55        4|    nobody would believe me.”~And just as at Countess Sabine’s,
 56        4|       ladies were changed. Then, just as last night, they passed
 57        4|   Faloise obtained her address.~“Just look there,” murmured Vandeuvres
 58        4|         between Nana and Steiner just as the latter was addressing
 59        4|        as though the reproof had just been leveled at him. Oh,
 60        4|         of anxiety; somebody had just taken his handkerchief,
 61        4|        themselves at their ease, just as though they were in a
 62        4|         his teeth. But suddenly, just as he was advancing upon
 63        4|       count reassured him—he had just brought the old gentleman
 64        4|          bothering herself again just to be badgered for it after!
 65        4|        her wrath redoubled. Now, just look at that! They would
 66        4|     dining room a card table had just been set out, at which Vandeuvres,
 67        4|       the drawing room. They had just come from the ball at the
 68        4|          awfully rich man! Well, just fancy, yesterday I received
 69        4|         a basket of fruit—oh, it just was a basket! Enormous peaches,
 70        5|         Venus. The first act had just finished, and in the greenroom
 71        5|     prince.”~“I don’t know; I’ve just come down. Oh, he’s certainly
 72        5|        stage.~Old Bosc, too, had just made his appearance. He
 73        5|      eyed from its pedestal. But just then there was a burst of
 74        5|   silence, for a tall damsel had just craned her head in at the
 75        5|      scene.~“Oh, Father Bosc HAS just scored!” she cried. “The
 76        5|         you!”~Prulliere, who had just put on his huge plume of
 77        5|          shouting:~“Madame Bron, just listen. Please listen, Madame
 78        5|        hoarse voice.~He had only just come up, and he was already
 79        5|        something. The prince had just notified a desire to compliment
 80        5|       the stage manager passed.~“Just you find those hags Fernande
 81        5|    between their lines, they had just settled a little matter.
 82        5|        the acts, and seeing that just at that moment there were
 83        5|         Oh, take care! That mast just missed crushing you!”~And
 84        5|    serious happened to you!”~But just then a whisper ran through
 85        5|          maneuvers. A batten had just been lowered, and the group
 86        5|      subterranean existence. But just as the count was going up
 87        5|          walked very quietly and just as she was through the midst
 88        5|       please make haste. They’ve just rung the bell in the public
 89        5|         take up a brush Nana had just let it drop on the ground,
 90        5|      even stopped Fauchery’s hat just when the devilish thing
 91        5|          Barillot. I bet they’ve just opened a window. Why, one
 92        5|       The old lady looked grave. Just then Prulliere passed by
 93        5|       quick to scent things out! Just fancy! That idiot La Faloise
 94        5|     longing to go home to sleep.~Just then Fauchery, who had been
 95        5|          curl, as though she had just had a bath. But Fauchery
 96        5|       little drab of a miss, had just broken her washhand basin,
 97        5|        had come; the curtain had just fallen. There was a veritable
 98        5|         Oh, the dirty old thing! Just you bloody well leave me
 99        6|      afterward the coachman said just the opposite. Nobody’s expected
100        6|        suddenly decided to start just when the trip seemed shelved.
101        6|         his shoulders, he looked just like a girl.~“Why, he’s
102        6|       arm round his waist. “Zoe, just come here and see how it
103        6|         s with an empty stomach, just to chuck himself into a
104        6|         granted him by Rose, who just then was extremely busy.
105        6|           Daguenet, who had been just a little sulky with her
106        6|       wiped away his tears.~“Now just listen! You’ll see that
107        6|         petty gossip of the week just past. By the by, and how
108        6|          you,” said Nana, “I was just off to get up potatoes when
109        6|         had told him how she had just turned her third prince
110        6|        Muffats’ last winter, had just arrived. He sat stooping
111        6|         looked at no one. It was just possible no one would notice
112        6|         in her carriage, she WAS just smart! And the stunning
113        6|        way of hers! Vespers were just over, and for a second or
114        6|        in which he advised rest, just as though he were anxious
115        7|          shower, the passage had just become crowded with people.
116        7|       the porter that Madame had just gone off to her theater.
117        7|       the effect that to be only just gaining enough on ‘change
118        7|         returning intoxication. “Just think! Lea is telling us
119        7|         by their own firesides.~“Just look at that,” whispered
120        7|    despised himself. Yes, it was just that; she had corrupted
121        7|          the count’s knees.~“Now just fancy, he swears you were
122        7|       But, my poor pet, you must just have been stupid! When a
123        7|          who lives opposite her. Just fancy that man—Damn it,
124        7|     worrying my life out. Now do just go and find your wife, for
125        7|         pace. A fresh shower had just fallen, and he kept slipping
126        7| disagreeable. Evidently they had just put the lamp out and were
127        7|      another in silence. Zoe had just come into the room, but
128        7|          Miromesnil his wife was just arriving. The two met on
129        8|       not say no to anything but just let her do as she liked.
130        8|           it was because Zoe had just been at her house. Zoe had
131        8|       various recollections, was just opening her mouth with a
132        8|        ended by quarreling.~“Oh, just to think of it!” cried Nana. “
133        8|         men had ceased to exist. Just as Satin, for instance,
134        8|         A smart lot, eh? They do just fight for her.”~Nana pouted
135        8|         the Tricon, who happened just then to be in difficulty.
136        8|     quest of a five–franc piece, just as when she was a slipshod
137        8|        when the street lamps had just been lit. Nana and Satin
138        8|         the street to the other, just as in the wide and open
139        8|        was Prulliere, and he had just recognized her. Without
140        8|       Rougemont with her. It was just then quite deserted, and
141        8|          by her landlord. He had just had a padlock affixed to
142        8|          Mme Lerat, who happened just then to be drinking her
143        9|      Varietes. The first act had just been carefully gone through,
144        9|          four o’clock.”~But Bosc just then came in with supreme
145        9|          his friends’ successes! Just then Simonne interrupted
146        9|           It’s disgusting; he IS just becoming a skinflint! I
147        9|         they would never return.~Just about then Rose, as the
148        9|       puppets whose strings have just been snapped.~“No, it beats
149        9|       make your little movement, just that, no more; d’ye see?
150        9|     saltworks afloat on ‘change. Just at that time he was airing
151        9|          raging for a week past. Just fancy, that beast La Faloise,
152        9|          very rich uncle! It was just her luck; she had always
153        9|      part, a paltry fifty lines, just as if she could not have
154        9|      flat, you may be sure.”~But just then Simonne, who had been
155        9|        the rehearsal began again just as Labordette was taking
156        9|         a swell, and no mistake! Just look at this.”~And she withdrew
157        9|         You yourself were saying just now that it didn’t depend
158        9|        of the shoulders.~“You’ll just go down, and you’ll tell
159        9|         know it was all jealousy just now! And this time I solemnly
160        9|            I should prefer that! Just fancy, I haven’t two hundred
161        9|    feverishly, as though he were just about to throw it on Cossard’
162        9|            Eh? What?” he asked.~“Just this,” said Bordenave finally. “
163        9|        already if they do laugh! Just reflect, my dear boy. The
164        9|        in countenance Muffat had just picked out of the dust on
165        9|         s money in it. Now look, just look at all that!”~He walked
166        9|          at once. Here’s Mignon, just when he’s wanted.”~For some
167        9|         Rose. Dear me! They were just haggling in her behalf!
168        9|  Clarisse was enraptured, having just obtained the part of Geraldine
169       10|         we’ll have a good laugh! Just leave the gentleman in the
170       10|          fall upon Philippe. But just then Zoe came into the room,
171       10|          to make your appearance just like other people.”~The
172       10|    averred.~As a matter of fact, just when he was about to venture
173       10|         tells me everything? Now just listen: you shall marry
174       10|          to lay down the cudgels just yet. It was all very fine
175       10|  pretends to paint from nature. “Just as though one could describe
176       10|  describe everything,” she said. Just as though a novel ought
177       10|          which at dinner she had just been insisting should be
178       10|        you silly, I said ‘goose’ just as I might have said anything
179       10|     jealous man! To think of it! Just argue it out a little. Why,
180       10|          ran to the window.~“Oh, just look at the figure he cuts
181       11|       but toward eleven o’clock, just when the carriages were
182       11|       She laughed merrily.~“Yes, just so, before and after! When
183       11|          broke off, crying out:~“Just look at the Mignons arriving.
184       11|    conversation was like! It was just funny! He spoke to me about
185       11|          was silent, for she had just noticed the Tricon amid
186       11|     humbug! By Lamb and Princess—just think! By Lamb and Princess—
187       11|        happened?”~Labordette had just then reappeared. The course
188       11|         their side. Fauchery had just arrived and was disturbing
189       11|           The Prix d’Ispahan had just been run for and Berlingot,
190       11|       her; she was quite at sea.~Just then the field grew more
191       11|        well got to do with me?”~“Just listen: it’s a letter she
192       11|         by the city of Paris had just been run for, and Cornemuse
193       11|       Nana?” queried La Faloise.~Just then the real Nana reappeared,
194       11|          stroll round with me. I just happen to have a permit
195       11|    friendly circles were formed, just as though the company had
196       11|       been put on the wrong way. Just you see that big fellow
197       11|       chance, seeing that he had just laid fifty to one about
198       11|       friends? She had come back just at the auspicious moment.
199       11|       fellow’s brougham. They’ve just told me something very nice!”~
200       11|      They were all raging madly. Just then on the summit of her
201       11| inspiration,” he kept shouting. “Just look at Frangipane. What
202       11|         supreme effort Price had just flung Nana past the post,
203       11|  Labordette, as he made off, had just announced to her a gain
204       11|       detailed instructions, had just then gone to him to put
205       11|        in front of the enclosure just after the race was over.
206       11|       cheated man can be, he had just made a frightful scene in
207       11|       knocked down at two louis. Just then Nana arrived, still
208       11|        she had grown very angry. Just then Labordette came in;
209       11|        Marechal. It’s too silly. Just to think that Blanche has
210       11|    wouldn’t have gone further.”~“Just so,” said the aunt gravely “
211       11|         You should have seen it! Just think, a great big affair,
212       11|          the doors, crying aloud just like human beings. Yes,
213       12|        and toward nine at night, just when the lusters were going
214       12|        murmured Mme Chantereau, “just fancy if the countess were
215       12|         and worthy fashion.~“And just to think that he was once
216       12|         many people. Estelle had just passed by them. She was
217       12|    behind the trees.~Steiner had just met with Foucarmont and
218       12|       with him:~“You know Nana’s just arrived. Oh, my boys, it
219       12|          the mire, my dear.”~But just then a soft voice interrupted
220       12|          Marquis de Chouard, who just then bowed to her:~“These
221       12|        from the days when he was just fresh from his native province.~“
222       12|       you’ve slipped off; you’re just out of church. Yes, certainly,
223       13|         stupefied by what he had just seen. He did not cry out
224       13|       her dressing room. She had just emerged from the bath, had
225       13|  embarrassing situations. He had just slipped as far as the little
226       13|       with the ease born of use, just as the poor go to the pawnshop.~
227       13|       look after my own affairs. Just think it over a bit. Now
228       13|        on his knees, the boy had just given himself a second stab,
229       13|        weren’t satisfied. Now do just ask Zoe if I’m at all mixed
230       13|          go yelling in my place. Just you get it into your noodle
231       13|        pretending to be rich had just swindled her—a handsome
232       13|          one evening that he had just gone out of the dressing
233       13|  prosecution. His bankruptcy had just been published, and the
234       13|         and quite inattentively, just as she would have eaten
235       13|       proposals. Why, look here, just reckon ‘em up with me: Philippe,
236       13|        think I’m built that way? Just look at me a bit! Why, I
237       13|        almighty dominion of sex, just as he would swoon before
238       13|        how ugly you are, my pet! Just think if they were to see
239       13|        She smashed a chamberlain just as she smashed a flask or
240       13|    middle of January. Muffat was just then in Normandy, whither
241       13|     thunderstruck by what he had just seen. His shuddering fit
242       13|         smile, as though she had just put a sweetmeat in her mouth,
243       13|       vile little wretch Zoe had just quietly given her a week’
244       13|          It was well done—it was just. She had avenged the beggars
245       14|         hotel, then meets Mignon just as she was thinking of her
246       14|         them with astonishment.~“Just look! Just look what a lot
247       14|        astonishment.~“Just look! Just look what a lot of people!”
248       14|         curiosity had increased. Just then Blanche arrived, out
249       14|     boulevards. Accordingly they just dropped down on chairs when
250       14|      should put on man’s clothes just to have a good shot at those
251       14|          the Prussians! They are just like other men, and they’
252       14|          your Frenchmen. They’ve just expelled the little Prussian
253       14|    because of the prince. He WAS just mean! Just imagine, at night
254       14|        prince. He WAS just mean! Just imagine, at night when he