Chap.

  1        1|            re too early! You might quite well have allowed me to
  2        1|           round his finger. He had quite understood that Nana was
  3        1|          head, seemed familiar and quite at ease and kept exchanging
  4        1|           the journalist, “I don’t quite know where it was. I am
  5        1|         Faloise declared her to be quite the thing; only he ventured
  6        1|         and ladies received visits quite comfortably, as though they
  7        1|        about the play would not be quite the thing. La Faloise was
  8        1|        Stewart called him. She was quite at the other end of the
  9        1|          you. You know the thing’s quite between ourselves—my wife
 10        1|             By God,” said Fauchery quite simply to La Faloise.~Mars
 11        2|         his place, which was still quite warm, till ten o’clock.
 12        2|            recognize her and to be quite ignorant of the nature of
 13        2|          Francis, on his part, was quite at his ease and without
 14        2|       corner of the table would do quite well. And they pushed back
 15        2|             Chin on hand, she grew quite engrossed in it but gave
 16        2|           Mme Maloir, “I should be quite content if every day of
 17        2|         upon her, was listening in quite a disinterested manner.
 18        2|        damp; she smiled and looked quite startled amid her frills
 19        2|        queerly puffed up. He might quite well have come by himself.
 20        2|     certainly, gentlemen, you were quite right to come up,” she said
 21        2|        rising the bell sounded for quite a long time. Capital! Another
 22        2|          ten big silver pieces and quite determined to laugh about
 23        2|        want to sleep a whole night quite by myself—yes, a whole night!
 24        3|      rumored that she deceived him quite openly, but people pardoned
 25        3|        which amounted, in fact, to quite a respectable slice of his
 26        3|         manifestly taken aback and quite forgetting his pose. “Where
 27        3|         his face is evil. But I am quite willing to believe that
 28        3|            a time and even now was quite familiarly treated by her.~“
 29        3|         been inwardly following up quite a laborious train of thought
 30        4|            the most part. Nana was quite ready when her dress caught
 31        4|           be married. She knew him quite well—she had had him. And
 32        4|        friends with me.”~“Oh, it’s quite right, quite right!” said
 33        4|              Oh, it’s quite right, quite right!” said Nana. “Sit
 34        4|      wellborn or wealthy, in fact, quite the thing. And as to the
 35        4|       another, while the women sat quite quiet, and it was this which
 36        4|          at the Varietes. Lili was quite well, but she was still
 37        4|         husband had started her in quite another line. There was
 38        4|           still talking, Nana grew quite interested and insisted
 39        4|           the old gentleman:~“It’s quite right; it’ll teach me to
 40        4|       beside herself. She had been quite right to prophesy that matters
 41        4|            a very rich man who was quite pleased to pay for suppers!
 42        4|          she was.~“I am drunk—it’s quite likely! But I want people
 43        4|            fell a–laughing. It was quite possible; she really didn’
 44        4|         stream of people. He might quite have reconsidered his decision,
 45        4|            her election. “You were quite right; the banker’s as good
 46        5|            on the bench. He did so quite beautifully and ended by
 47        5|      procession and trying to look quite the lady, though she was
 48        5|          there, and yet he was not quite happy. Indeed, he kept tucking
 49        5|            flare of the gas. Nana, quite forgetting that she was
 50        5|         his childish days had been quite cold, and later, when he
 51        5|          said the prince, lounging quite comfortably on the divan. “
 52        5|          cues were being scared by quite a serious episode. For some
 53        5|           of the audience. She had quite failed to understand why
 54        5|            in the theater, replied quite sourly. How was she to know?
 55        5|        snug corners, and had grown quite merry in the close dressing
 56        6|           if he wanted to find her quite bright and fresh. And then,
 57        6|            pretty it is!”~“One can quite see that Madame doesn’t
 58        6|        Then came the drawing room, quite the thing, the drawing room,
 59        6|           bottom so as to make him quite decent. Then she turned
 60        6|           in her handbag and found quite a heap of provisions which
 61        6|         her ability. Oh no, he was quite beside the mark; she was
 62        6|        then, too, they brought her quite a whiff of Parisian air,
 63        6|        their dresses first. It was quite a party. The gardener and
 64        6|           first, for she had grown quite a girl again in the society
 65        6|           The carriages had passed quite through the uncomfortable
 66        6|      gentlemen’s attitude had been quite as it should be. So then
 67        6| surrounding immensity. Soon, being quite unused to walking, they
 68        6|            impossible! But she sat quite still and with absent looks
 69        6|           she had scarcely behaved quite fairly toward him. Dear
 70        7|       anxious, and as became a man quite ignorant of womankind, he
 71        7|       sniggering extra ladies were quite frightened when they recognized
 72        7|   something insulting. Nana became quite pale in her turn. For some
 73        7|           with Fauchery. Yes, it’s quite correct; they’re in the
 74        7|           left the house. He could quite easily recognize Sabine.
 75        7|            night. Still, she could quite go and see whether Madame
 76        7|            see the clearance’ll be quite complete. Now then, gee
 77        8|             My dear girl, you were quite right. A pin for the coin!
 78        8|          so because Mme Robert had quite altered her usual modest
 79        8|    gentlemen had ended by regaling quite half a dozen couples with
 80        8|          thing struck him as being quite in the course of nature.
 81        8|            Without doubt they were quite safe; indeed, she would
 82        8|          by it, for she was really quite the philistine outside the
 83        8|    Nevertheless, she still was not quite in it, as she herself phrased
 84        8|         with her. It was just then quite deserted, and she was able
 85        8|      pining. And with that he grew quite paternal and ended by sermonizing.~“
 86        8|        sleep in peace, eh? You can quite see I’ve got company tonight.”~
 87        8|        padlock affixed to her door—quite illegally, of course, seeing
 88        9|         You are sure he’ll come?”~“Quite sure. Without doubt he’ll
 89        9|         right?”~“Nobody is! You’re quite wrong, quite wrong!” continued
 90        9|            is! You’re quite wrong, quite wrong!” continued Fauchery,
 91        9|           his lips. He had slipped quite down in his armchair, so
 92        9|           this, for the banker was quite ruined, but Prulliere began
 93        9|           it’s annoying, for I can quite see they seem to think me
 94        9|            his eyes flamed; he was quite unable to conceal the struggle
 95        9|        endeavored to imitate Nana, quite forgetting his dignity in
 96        9|           on his face.~“Egad, it’s quite possible!” muttered the
 97        9|          stage in triumph. She was quite the honest woman now and
 98        9|         all the joy which Nana now quite naturally diffused, Fontan
 99       10|     declared herself very firm and quite proof against sudden infatuations,
100       10|         and in citing prices which quite stupefied the neighbors.
101       10|           three years old, growing quite a great boy! But he had
102       10|             and the gentlemen grew quite merry waiting on themselves.
103       10|           tormented; you know that quite well. And you, my pet, why
104       10|         could talk about ‘em, and, quite forgetting the respect which
105       11|           know something, he might quite well tell it her. But without
106       11|          carriage, Louise Violaine quite alone, driving a little
107       11|         him all the same! He seems quite unsuspicious.”~“Bah,” muttered
108       11|       trouble to finish.~“But he’s quite the thing!” declared Nana
109       11|          various groups. They were quite at home; their faces were
110       11|           had given her up. It was quite a long story. Since he had
111       11|      action surprised her; she was quite at sea.~Just then the field
112       11|            again mentioned. It was quite evident now: for two years
113       11|           drink. After all, it was quite likely; she remembered such
114       12|             Do look! My head’ll be quite small, it will!”~At this
115       12|           when one employed it for quite other purposes! Nature drove
116       12|          was furious; Madame might quite well have confided her trouble
117       12|           your eyes—I can see that quite well. Well now, speak out;
118       12|         They become dazzling! It’s quite in the grand seventeenth–
119       12|        flowers and tunes, left her quite unmoved.~“An adventurer,”
120       12|           must be allowed to enter quite freely, and there must be
121       13|        addition to these there was quite a little tribe of cousins,
122       13|       defend his mistress. She was quite the thing, whatever they
123       13|              she said; “it’s over, quite over between us; d’you understand?
124       13|           in his ears: “It’s over, quite over!” And he thought the
125       13|           infidelity. It was over, quite over. He breathed heavily
126       13|            what you wanted; you’re quite certain never to surprise
127       13|         ought to be brave; she was quite right; it wasn’t her fault!
128       13|           noodle that I mean to be quite free. When a man pleases
129       13|            yelled at him she might quite as well have spat in his
130       13|        patrimony very prettily and quite inattentively, just as she
131       13|          Mignon’s part, for he was quite capable of preaching to
132       13|         see, I’ve been with others quite long enough, and now I want
133       13|       sugar. It was with something quite different, with a little
134       13|            as she did. Oh, they’re quite right when they accuse the
135       14|       whispered “Hush!” They stood quite still at this and glanced
136       14|      another. Ah well! You see I’m quite silly over it now. Oh! I’
137       14|        nose was still suppurating. Quite a reddish crush was peeling