Chap.

  1        2|       sleep. The bedroom and the dressing room were the only two apartments
  2        2|        smiling at the thought of dressing Louiset prettily on the
  3        2|        we’ll see.”~Zoe brought a dressing jacket.~“The hairdresser’
  4        2|          not wish to go into the dressing room. And she herself cried
  5        2|       draw on the sleeves of the dressing jacket. Francis, on his
  6        2|       over her shoulders.~In the dressing room, where Zoe rapidly
  7        2|        the Count Muffat into the dressing room. It was much better
  8        2|         together and drew up her dressing jacket, which had been ill
  9        2|     movement, and under her open dressing jacket her neck became visible,
 10        2|       feeling engendered in that dressing room with a scent of flowers,
 11        2|          Nana went back into her dressing room, where Francis made
 12        4|         to them to come into the dressing room while Zoe was touching
 13        4|      cravats in front of the big dressing glass and gave each other
 14        4|         blooming idiots.”~In the dressing room Nana was compelled
 15        5|      obliquely on the end of the dressing–room passage. No one was
 16        5|          I’ve left my furs in my dressing room!”~Then as she stood
 17        5|   pointed her chin toward Nana’s dressing room at the end of the passage.
 18        5|        down stairs and along the dressing–room passage. He certainly
 19        5|        to compliment Nana in her dressing room during the next interval.
 20        5|       haste to get back to their dressing rooms while the sceneshifters
 21        5|       was already making for the dressing–room passage. The really
 22        5|         soaps emanating from the dressing rooms. The count lifted
 23        5|         at length reached Nana’s dressing room at the end of the passage.
 24        5|       began to take stock of the dressing room. It was a square room
 25        5|    surrounding darkness. A large dressing glass faced a white marble
 26        5|         The count went up to the dressing glass and discovered that
 27        5|       the gasjets burning by the dressing table and by the glass seemed
 28        5|   directly and, returning to the dressing table, seemed to gaze with
 29        5|          up a hare’s–foot on the dressing table and had begun explaining
 30        5|        burning atmosphere of the dressing rooms and amid the most
 31        5| Thereupon, in order to reach her dressing table, she walked very quietly
 32        5|         voices were heard at the dressing–room door. Bordenave drew
 33        5|          voted charming. But the dressing room was too small to accommodate
 34        5|       sweeping the marble of the dressing table. The place, indeed,
 35        5|      passage. At the door of the dressing room he stood amazed when
 36        5|         to the prince.~In Nana’s dressing room none now remained save
 37        5|   dropped down in this actress’s dressing room in the presence of
 38        5|           The gentlemen left the dressing room, but they did not say
 39        5|      going upstairs again to her dressing room, Mme Bron, who was
 40        5|         a minute to their common dressing room.~In Mme Bron’s drinking
 41        5|        of steps which led to the dressing rooms, in order to bring
 42        5|        same time to show him the dressing rooms. An increasing sense
 43        5|         light and sound from the dressing rooms above, and now with
 44        5|          out to the stairhead. A dressing room door banged noisily.
 45        5|       him. For the chorus girls’ dressing room was there, and you
 46        5|          of the corridor was the dressing room belonging to Clarisse
 47        5|       that hour of the night the dressing room was lit by flaring
 48        5|      with oilcloth, did duty for dressing tables. They were black
 49        5|          a chair between the two dressing tables! The marquis had
 50        5|         quite merry in the close dressing room, where people might
 51        5|    rushed to his face. In Nana’s dressing room, amid all the luxury
 52        5|        the point of entering her dressing room, imprinted a rough
 53        6|      unpacking the trunks in the dressing room, brought her mistress
 54        6|       and some petticoats with a dressing jacket.~“Oh, that’s first
 55        6|    change my things, too, in the dressing room.”~Ten minutes afterward,
 56        6|        of worked drawers and the dressing jacket, which was a long
 57        6|        set to work buttoning the dressing jacket from top to bottom
 58        6|      that woman’s shift and that dressing jacket set her laughing
 59        6|          on a truckle bed in the dressing room at the side. Mignon
 60        6|          gave Steiner a terrible dressing, he having ventured to suggest
 61        7|         whether Nana were in her dressing room or not. He went up
 62        7|       the right and upstairs the dressing rooms of the company. The
 63        7|      light in the windows of the dressing room on the first floor,
 64        7|         what she had come to her dressing room after. But Nana still
 65        8|         her in the street with a dressing jacket and disordered hair
 66        8|          by other women who wore dressing gowns and were without linen,
 67        8|          windows, where women in dressing jackets seemed to be awaiting
 68        8|          tears. She took off her dressing jacket in order to show
 69        9|         ll go up into Mathilde’s dressing room, and I’ll bring him
 70        9|          I’ll install you in the dressing room and come down again
 71        9|         floors. He felt that the dressing rooms were empty, the corridors
 72        9|         corridor the door of the dressing room had, indeed, not been
 73        9|        of a young girl, kept her dressing room in a filthy state.
 74        9|          stood about anyhow; the dressing table was greasy, and there
 75        9|    growing agitation. The little dressing room was airless and full
 76        9|          in that slut Mathilde’s dressing room! It was warm, if you
 77        9|         surprise.~“Upstairs in a dressing room. Yes, she has, indeed,
 78       10|          next to her bedroom and dressing room, and leaving a conservatory,
 79       10|        the three rooms, the bed, dressing and small drawing room above
 80       10|          nearly always ajar, the dressing room was visible. It was
 81       10|     ushered a gentleman into the dressing room, where Nana was changing
 82       10|          the wide sleeves of her dressing jacket, traveled up as far
 83       10|   talking of Philippe. She began dressing to go out, and he watched
 84       10|      combs in the drawers of her dressing table. But all this had
 85       10|        Nana would proceed to her dressing room, where she took a bath.
 86       10|          hours later, as she was dressing again, she said:~“So you
 87       10|        sitting familiarly in the dressing room, as became a friend
 88       10|      signed on the marble–topped dressing table. Nana was anxious
 89       10|        her tongue, went into the dressing room, through the widely
 90       10|       when Satin appeared at the dressing–room door and called her
 91       10|  responsible for his act. In the dressing room Zoe sat helpless on
 92       10|            Nana undressed in the dressing room, and in order to be
 93       12|        to accompany her into the dressing room, for she shook at the
 94       12|      didn’t come back out of the dressing room I went in and found
 95       13|        He found her alone in her dressing room. She had just emerged
 96       13|         Silence reigned. She was dressing, and he stood pressing his
 97       13|       purpose, he took up in the dressing room a pair of very sharply
 98       13|        basin of water out of the dressing room, had for some moments
 99       13|         had just gone out of the dressing room for two minutes to
100       13|         him the other rooms, the dressing room, that is to say, and