Chap.

 1        2|            simply pushed back their plates before taking it. They talked
 2        2|           tablecloth over the dirty plates. But as Mme Maloir was herself
 3        2|             the table, bringing the plates out one by one and putting
 4        3|     removing the empty cups and the plates with cakes. In front of
 5        4|    everything, from the supper, the plates and dishes, the glass, the
 6        4|           sound as of the moving of plates and silver, while a clear
 7        4|         room. The noise of clinking plates and silver had ceased, and
 8        4|            not long enough, for the plates thereon were touching one
 9        4|          waiters took away the soup plates and circulated rissoles
10        4|          hubbub which the change of plates involved Georges, who was
11        4|           already busy removing the plates and dishes in obedience
12        5|            neglected heaps of dirty plates and to an old pair of stays,
13        5|            were now only some dirty plates, Mme Bron having recently
14        8|           Above the range of loaded plates she sat enthroned in all
15        8|        carrying away piles of dirty plates with a strong scent of boiled
16        9| indescribable was the hotchpotch of plates, gilt pasteboard cups, old