IntraText Table of Contents | Words: Alphabetical - Frequency - Inverse - Length - Statistics | Help | IntraText Library |
Publius Ovidius Naso On the Painting of the Face Concordances (Hapax - words occurring once) |
bold = Main text Par. grey = Comment text
1 3(2)| 1 Roman pound = 12 ounces~ 2 3(2)| 1 Roman pound = 12 ounces~ 3 3(1)| i.e. 2 ounces ~ 4 3 | a third of a pound. Add 3/4 pound of gum stripped 5 3 | third of a pound. Add 3/4 pound of gum stripped of 6 1 | and the split tree gains adopted richness. That which is 7 1 | hands shining with gems: you adorn your neck with stones sought 8 | Although 9 | am 10 3 | frankincense with the salt of Ammon. Thereupon pour the juice 11 1 | delightful figures. Perhaps the ancient Sabines under king Tatius 12 3 | pleases the gods and their angry powers, it must not all 13 1 | not a fault, if you are anxious to please, since this age 14 3 | be subdued by the strong arms of youths, but when ground 15 3 | it halcyon-cream. If you ask with what weight thereof 16 3 | blowing breezes, have the slow ass break it with the rough 17 1 | mixed juices, and do not attempt the harmful venom of an 18 3 | smeared on the body, add Attic honey from its golden combs. 19 3 | that on both sides of the balance there is a exactly a third 20 3 | pound of gum stripped of its bark and a moderate cube of rich 21 3 | lupin-seeds, and likewise fry beans that puff out the body. 22 1 | ear finds two a burden to bear. Yet it is not a fault, 23 2 | first care be in your own behavior, girls. The face pleases 24 3 | from the querulous nest of birds removes blemishes from the 25 1 | hearth. But your mothers gave birth to tender girls. You want 26 1 | bounty of grain, bade the biting thorns to die. Cultivation 27 1 | Cultivation also improves the bitterness of fruit, and the split 28 3 | querulous nest of birds removes blemishes from the face: they call 29 3 | When this has dried in the blowing breezes, have the slow ass 30 2 | a time in which it will bother you to see your own reflection, 31 1 | sterile earth to pay out a bounty of grain, bade the biting 32 3 | breezes, have the slow ass break it with the rough millstone; 33 3 | has dried in the blowing breezes, have the slow ass break 34 3 | manner your faces can shine bright. Strip from its covering 35 1 | though one has provoked the bronze of the Temese, the Moon 36 1 | that your ear finds two a burden to bear. Yet it is not a 37 3 | blemishes from the face: they call it halcyon-cream. If you 38 1 | the Moon will never be cast off her horses. ~ 39 1 | fleeces are many times dyed in cauldron of Tyrian purple: India 40 3 | Strip from its covering of chaff the barley which Lybian 41 1 | rich clothing, you want to change the style of your perfumed 42 3 | rubbed them on her tender cheeks. ~ 43 1 | herself set the twigs and chopped wood on the hearth. But 44 3 | these up, sift them through close-set meshes: the powder must 45 1 | to be covered with rich clothing, you want to change the 46 3 | pounded poppies moistened with cold water, and rubbed them on 47 3 | countenance for a short time, much color remains on all your face. 48 3 | Attic honey from its golden combs. Although incense pleases 49 2 | reflection, and grief will come as a second cause of wrinkles. 50 3 | wanting, nor iris which comes from the earth of Illyricum. 51 2 | pleases when the character commends. Love of character is lasting: 52 3 | what weight thereof I am content, that which an ounce divided 53 1 | high seat, was spinning continuously with her hardened thumb, 54 3 | is smeared on your soft countenance for a short time, much color 55 1 | They lie hidden in the country and are trimming their hair; 56 1 | You want your body to be covered with rich clothing, you 57 3 | shine bright. Strip from its covering of chaff the barley which 58 1 | gathers for her terrible craft. Trust not grasses nor mixed 59 3 | to black millstones to be crushed into pieces. Do not let 60 3 | its bark and a moderate cube of rich myrrh. When you 61 1 | king Tatius preferred to cultivate their fathers' farms rather 62 1 | richness. That which is cultivated gives pleasure. Lofty halls 63 1 | India offers its ivory to be cut into delightful figures. 64 1 | penned up the lambs which her daughter had pastured, she herself 65 1 | in self-satisfaction; and dear to the heart of girls is 66 1 | its ivory to be cut into delightful figures. Perhaps the ancient 67 2 | and through its years love depends on this. ~ 68 2 | character is lasting: age destroys beauty, and a pleasing face 69 1 | bade the biting thorns to die. Cultivation also improves 70 1 | their refinement. It makes a difference for whom each prepares herself, 71 1 | is their own beauty. Juno displays the praised feathers of 72 3 | out the body. With fair distinction, let both have weights of 73 3 | content, that which an ounce divided into two parts weighs. So 74 3 | when it is mixed with the dusty powder, immediately sift 75 1 | same fleeces are many times dyed in cauldron of Tyrian purple: 76 | each 77 1 | and so large that your ear finds two a burden to bear. 78 1 | with stones sought from the east, and so large that your 79 3 | vetch be moistened in ten eggs: but let the stripped barley 80 2 | sufficient, and uprightness endures into old age, and through 81 1 | Learn, ladies, what care can enhance your appearance, and how 82 3 | have sent on ships. Let an equal measure of vetch be moistened 83 3 | of Illyricum. Give them equally to be subdued by the strong 84 3 | of the balance there is a exactly a third of a pound. Add 85 3 | joints, in what manner your faces can shine bright. Strip 86 3 | puff out the body. With fair distinction, let both have 87 3 | grind the first horns that fall from a lively stag (let 88 3 | the barley which Lybian farmers have sent on ships. Let 89 1 | cultivate their fathers' farms rather than themselves: 90 1 | preferred to cultivate their fathers' farms rather than themselves: 91 1 | to bear. Yet it is not a fault, if you are anxious to please, 92 1 | Juno displays the praised feathers of her bird to men, and 93 1 | husbands are refined in feminine principles, and scarcely 94 1 | to be cut into delightful figures. Perhaps the ancient Sabines 95 1 | hide them, lofty Athos will find them smart. There is pleasure, 96 1 | and so large that your ear finds two a burden to bear. Yet 97 3 | be offered upon kindled fires. When you have mixed incense 98 3 | myrrh, (let the fennel weigh five scruples, the myrrh nine), 99 1 | under set marble: the same fleeces are many times dyed in cauldron 100 3 | Do not let white lead nor foam of red nitrite be wanting, 101 | found 102 3 | useful to add fennel to the fragrant myrrh, (let the fennel weigh 103 1 | improves the bitterness of fruit, and the split tree gains 104 3 | lupin-seeds, and likewise fry beans that puff out the 105 1 | fruit, and the split tree gains adopted richness. That which 106 1 | the hand of a sorceress gathers for her terrible craft. 107 1 | hearth. But your mothers gave birth to tender girls. You 108 1 | have hands shining with gems: you adorn your neck with 109 1 | That which is cultivated gives pleasure. Lofty halls are 110 3 | Learn, when sleep has let go your tender joints, in what 111 3 | Although incense pleases the gods and their angry powers, 112 1 | Lofty halls are plated with gold, black earth lays hidden 113 3 | add Attic honey from its golden combs. Although incense 114 1 | earth to pay out a bounty of grain, bade the biting thorns 115 1 | terrible craft. Trust not grasses nor mixed juices, and do 116 2 | your own reflection, and grief will come as a second cause 117 3 | millstone; therewith also grind the first horns that fall 118 | had 119 3 | from the face: they call it halcyon-cream. If you ask with what weight 120 1 | snakes are not split in half by Marsian spells, nor does 121 1 | cultivated gives pleasure. Lofty halls are plated with gold, black 122 3 | myrrh nine), and take one handful of dried roses, and virile 123 1 | perfumed hair, you want to have hands shining with gems: you adorn 124 1 | spinning continuously with her hardened thumb, and she herself penned 125 1 | and do not attempt the harmful venom of an infatuated mare; 126 1 | self-satisfaction; and dear to the heart of girls is their own beauty. 127 1 | and chopped wood on the hearth. But your mothers gave birth 128 1 | us rather than by strong herbs, which the hand of a sorceress 129 3 | lighter in her mirror. Nor hesitate to roast pale lupin-seeds, 130 1 | though lofty Athos may hide them, lofty Athos will find 131 1 | matron, sitting red in her high seat, was spinning continuously 132 3 | immediately sift all of it in hollow sieves. Add twelve narcissus-bulbs 133 3 | therewith also grind the first horns that fall from a lively 134 1 | will never be cast off her horses. ~ 135 | how 136 1 | and what lover she may be hunting; elegance of appearance 137 1 | who love elegance. Your husbands are refined in feminine 138 3(1)| i.e. 2 ounces ~ 139 3 | comes from the earth of Illyricum. Give them equally to be 140 3 | mixed with the dusty powder, immediately sift all of it in hollow 141 1 | to die. Cultivation also improves the bitterness of fruit, 142 1 | cauldron of Tyrian purple: India offers its ivory to be cut 143 1 | the harmful venom of an infatuated mare; snakes are not split 144 1 | its beauty. Thus love will inflame us rather than by strong 145 3 | nitrite be wanting, nor iris which comes from the earth 146 1 | purple: India offers its ivory to be cut into delightful 147 3 | sleep has let go your tender joints, in what manner your faces 148 3 | Ammon. Thereupon pour the juice which barley makes: let 149 1 | Trust not grasses nor mixed juices, and do not attempt the 150 1 | girls is their own beauty. Juno displays the praised feathers 151 3 | not all be offered upon kindled fires. When you have mixed 152 1 | the ancient Sabines under king Tatius preferred to cultivate 153 1 | Learn, ladies, what care can enhance your 154 1 | she herself penned up the lambs which her daughter had pastured, 155 1 | sought from the east, and so large that your ear finds two 156 2 | commends. Love of character is lasting: age destroys beauty, and 157 1 | plated with gold, black earth lays hidden under set marble: 158 3 | pieces. Do not let white lead nor foam of red nitrite 159 1 | not cause reproach. They lie hidden in the country and 160 3 | such a paint will shine lighter in her mirror. Nor hesitate 161 3 | roast pale lupin-seeds, and likewise fry beans that puff out 162 3 | first horns that fall from a lively stag (let the sixth part 163 1 | prepares herself, and what lover she may be hunting; elegance 164 3 | Nor hesitate to roast pale lupin-seeds, and likewise fry beans 165 3 | of chaff the barley which Lybian farmers have sent on ships. 166 3 | your tender joints, in what manner your faces can shine bright. 167 1 | harmful venom of an infatuated mare; snakes are not split in 168 1 | are not split in half by Marsian spells, nor does a wave 169 1 | than themselves: when the matron, sitting red in her high 170 3 | sent on ships. Let an equal measure of vetch be moistened in 171 3 | sift them through close-set meshes: the powder must be settled 172 3 | break it with the rough millstone; therewith also grind the 173 3 | and give them to black millstones to be crushed into pieces. 174 3 | will shine lighter in her mirror. Nor hesitate to roast pale 175 3 | weighs. So that they may mix and be properly smeared 176 3 | stripped of its bark and a moderate cube of rich myrrh. When 177 1 | bronze of the Temese, the Moon will never be cast off her 178 1 | on the hearth. But your mothers gave birth to tender girls. 179 3 | hollow sieves. Add twelve narcissus-bulbs without their skins, and 180 1 | with gems: you adorn your neck with stones sought from 181 3 | taken from the querulous nest of birds removes blemishes 182 | never 183 3 | have mixed incense with nitre that scrapes off warts, 184 3 | white lead nor foam of red nitrite be wanting, nor iris which 185 | now 186 3 | powers, it must not all be offered upon kindled fires. When 187 1 | of Tyrian purple: India offers its ivory to be cut into 188 2 | uprightness endures into old age, and through its years 189 | ours 190 3 | treat her face with such a paint will shine lighter in her 191 3 | mirror. Nor hesitate to roast pale lupin-seeds, and likewise 192 3 | an ounce divided into two parts weighs. So that they may 193 1 | lambs which her daughter had pastured, she herself set the twigs 194 1 | bade the sterile earth to pay out a bounty of grain, bade 195 1 | hardened thumb, and she herself penned up the lambs which her daughter 196 1 | change the style of your perfumed hair, you want to have hands 197 | Perhaps 198 3 | millstones to be crushed into pieces. Do not let white lead nor 199 1 | pleasure. Lofty halls are plated with gold, black earth lays 200 1 | fault, if you are anxious to please, since this age of ours 201 2 | age destroys beauty, and a pleasing face will have been dried 202 3 | have seen one who pounded poppies moistened with cold water, 203 3 | face. I have seen one who pounded poppies moistened with cold 204 3 | salt of Ammon. Thereupon pour the juice which barley makes: 205 3 | powder must be settled by pouring on honey. It has been found 206 3 | the gods and their angry powers, it must not all be offered 207 1 | beauty. Juno displays the praised feathers of her bird to 208 1 | Sabines under king Tatius preferred to cultivate their fathers' 209 1 | difference for whom each prepares herself, and what lover 210 1 | and how your beauty may be preserved. Cultivation bade the sterile 211 1 | are refined in feminine principles, and scarcely does a wife 212 3 | that they may mix and be properly smeared on the body, add 213 1 | source; and though one has provoked the bronze of the Temese, 214 3 | likewise fry beans that puff out the body. With fair 215 3 | strenuous hand pound them on pure marble. Let gum and Tuscan 216 1 | dyed in cauldron of Tyrian purple: India offers its ivory 217 3 | A remedy taken from the querulous nest of birds removes blemishes 218 1 | elegance. Your husbands are refined in feminine principles, 219 1 | wife have to add to their refinement. It makes a difference for 220 2 | bother you to see your own reflection, and grief will come as 221 3 | a short time, much color remains on all your face. I have 222 3 | weight will be one ounce. A remedy taken from the querulous 223 3 | querulous nest of birds removes blemishes from the face: 224 1 | appearance does not cause reproach. They lie hidden in the 225 1 | spells, nor does a wave return to its source; and though 226 1 | split tree gains adopted richness. That which is cultivated 227 3 | youths, but when ground their right weight will be one ounce. 228 3 | mirror. Nor hesitate to roast pale lupin-seeds, and likewise 229 3(2)| 1 Roman pound = 12 ounces~ 230 3 | frankincense weigh the same as the rose-leaves and salt together. Though 231 3 | take one handful of dried roses, and virile frankincense 232 3 | slow ass break it with the rough millstone; therewith also 233 3 | moistened with cold water, and rubbed them on her tender cheeks. ~ 234 1 | figures. Perhaps the ancient Sabines under king Tatius preferred 235 1 | feminine principles, and scarcely does a wife have to add 236 3 | incense with nitre that scrapes off warts, see that on both 237 3 | let the fennel weigh five scruples, the myrrh nine), and take 238 1 | sitting red in her high seat, was spinning continuously 239 2 | and grief will come as a second cause of wrinkles. It is 240 3 | marble. Let gum and Tuscan seed weigh a sixth part of a 241 3 | on all your face. I have seen one who pounded poppies 242 1 | There is pleasure, too, in self-satisfaction; and dear to the heart of 243 3 | which Lybian farmers have sent on ships. Let an equal measure 244 3 | meshes: the powder must be settled by pouring on honey. It 245 1 | you want to have hands shining with gems: you adorn your 246 3 | Lybian farmers have sent on ships. Let an equal measure of 247 3 | your soft countenance for a short time, much color remains 248 1 | to men, and many a bird shows off its beauty. Thus love 249 3 | warts, see that on both sides of the balance there is 250 3 | sift all of it in hollow sieves. Add twelve narcissus-bulbs 251 | since 252 1 | themselves: when the matron, sitting red in her high seat, was 253 3 | let both have weights of six pounds, and give them to 254 3 | narcissus-bulbs without their skins, and let a strenuous hand 255 3 | Learn, when sleep has let go your tender joints, 256 3 | blowing breezes, have the slow ass break it with the rough 257 1 | lofty Athos will find them smart. There is pleasure, too, 258 1 | venom of an infatuated mare; snakes are not split in half by 259 3 | Though it is smeared on your soft countenance for a short 260 3 | let the sixth part of a solid as1 be added). And now when 261 1 | herbs, which the hand of a sorceress gathers for her terrible 262 1 | adorn your neck with stones sought from the east, and so large 263 1 | does a wave return to its source; and though one has provoked 264 1 | split in half by Marsian spells, nor does a wave return 265 1 | red in her high seat, was spinning continuously with her hardened 266 3 | that fall from a lively stag (let the sixth part of a 267 1 | preserved. Cultivation bade the sterile earth to pay out a bounty 268 1 | you adorn your neck with stones sought from the east, and 269 3 | without their skins, and let a strenuous hand pound them on pure 270 3 | faces can shine bright. Strip from its covering of chaff 271 1 | you want to change the style of your perfumed hair, you 272 3 | Give them equally to be subdued by the strong arms of youths, 273 | such 274 2 | cause of wrinkles. It is sufficient, and uprightness endures 275 3 | scruples, the myrrh nine), and take one handful of dried roses, 276 3 | will be one ounce. A remedy taken from the querulous nest 277 1 | ancient Sabines under king Tatius preferred to cultivate their 278 1 | provoked the bronze of the Temese, the Moon will never be 279 3 | of vetch be moistened in ten eggs: but let the stripped 280 1 | sorceress gathers for her terrible craft. Trust not grasses 281 | themselves 282 | thereof 283 | Thereupon 284 3 | with the rough millstone; therewith also grind the first horns 285 | these 286 3 | balance there is a exactly a third of a pound. Add 3/4 pound 287 1 | of grain, bade the biting thorns to die. Cultivation also 288 1 | continuously with her hardened thumb, and she herself penned 289 | Thus 290 | together 291 | too 292 3 | honey be added. Whoever will treat her face with such a paint 293 1 | of fruit, and the split tree gains adopted richness. 294 1 | hidden in the country and are trimming their hair; though lofty 295 1 | for her terrible craft. Trust not grasses nor mixed juices, 296 3 | pure marble. Let gum and Tuscan seed weigh a sixth part 297 3 | it in hollow sieves. Add twelve narcissus-bulbs without 298 1 | pastured, she herself set the twigs and chopped wood on the 299 1 | times dyed in cauldron of Tyrian purple: India offers its 300 | upon 301 2 | wrinkles. It is sufficient, and uprightness endures into old age, and 302 | us 303 3 | honey. It has been found useful to add fennel to the fragrant 304 1 | not attempt the harmful venom of an infatuated mare; snakes 305 3 | Let an equal measure of vetch be moistened in ten eggs: 306 3 | handful of dried roses, and virile frankincense with the salt 307 3 | nor foam of red nitrite be wanting, nor iris which comes from 308 3 | with nitre that scrapes off warts, see that on both sides 309 | was 310 3 | poppies moistened with cold water, and rubbed them on her 311 1 | Marsian spells, nor does a wave return to its source; and 312 3 | ounce divided into two parts weighs. So that they may mix and 313 3 | distinction, let both have weights of six pounds, and give 314 3 | into pieces. Do not let white lead nor foam of red nitrite 315 | Whoever 316 | whom 317 1 | principles, and scarcely does a wife have to add to their refinement. 318 | without 319 1 | set the twigs and chopped wood on the hearth. But your 320 2 | old age, and through its years love depends on this. ~ 321 | Yet 322 3 | subdued by the strong arms of youths, but when ground their right