bold = Main text
   Chap.        grey = Comment text

 1 Themist     |     vigorously pursuing the pirates, rendered the sea secure. In acting
 2   Alcib     |    proceedings they were not so much rendered friends to Alcibiades, as
 3 Thrasib     |            that was despised, for it rendered the one party slow to attack,
 4 Thrasib(78) | contingencies. Most translators have rendered it "the mother of a coward," &
 5 Thrasib(82) |              or jugerum is generally rendered an acre, it in reality contained
 6 Thrasib(83) |  appropriated to one's self." I have rendered it by "permanent;" most
 7    Dion     |        feelings of the soldiers were rendered unfavourable towards him,103
 8  Iphicr     |          brass; a change by which he rendered the soldiers more active;
 9  Agesil     |              side, and that men were rendered greater friends to them,
10  Agesil     |            foot. These circumstances rendered his appearance the reverse
11   Kings     |            handsome person, which he rendered still more remarkable by
12  Hannib     |        nothing of Philip,229 whom he rendered an enemy to the Romans,
13   Attic(289)|            the sense in which I have rendered it. ~
14   Attic     |    established their friendship, and rendered their intercourse more frequent. ~