Part

  1 Int|            of the Renaissance. The Lucretia of his love-story is a perfect
  2 Int|            have nothing to do with Lucretia and Euryalus. Pius II. denied
  3   1|           all, shone the beauty of Lucretia. A young girl, barely twenty
  4   1|            yet she did not surpass Lucretia. Everyone was talking of
  5   1|            Everyone was talking of Lucretia: the Emperor, and all the
  6   1|          himself, when he had seen Lucretia; he began to burn for her
  7   1|         with beautiful bodies; yet Lucretia wanted only Euryalus, and
  8   1|         only Euryalus, and he only Lucretia. But she did not know, that
  9   1|            only of Euryalus, he of Lucretia.~ ~ And who will now admire
 10   1|       pleased the other.~ ~ And so Lucretia, wounded by this grave sorrow,
 11   1|        errs with so many.’~ ~ Thus Lucretia pondered; and Euryalus cherished
 12   2|                                    LUCRETIA’S house stood mid way between
 13   2|            at an upper window. But Lucretia always blushed, when she
 14   2|           lover, when they reached Lucretia’s house, he covered Euryalus’
 15   2|     heavily. And when Euryalus saw Lucretia, he became as nervous as
 16   2|         the higher, so burned poor Lucretia.~ ~ And this, I suppose,
 17   2|         every time that he passed, Lucretia could not contain herself.
 18   2|          they were already passing Lucretia’s door. And, when she saw
 19   2|         long.’~ ~ ‘Be quiet,’ said Lucretia. ‘There is no need for panic.
 20   2|            what you say is right,’ Lucretia answered, ‘but madness compels
 21   2|         wish for it.’~ ~ Then said Lucretia, ‘All shame has not left
 22   3|          guess that he was sent by Lucretia. And (as we all have more
 23   3|            would bring you health, Lucretia, had I any health to offer
 24   3|         and went with all speed to Lucretia. Finding her alone, she
 25   3|          notorious for a bawd, and Lucretia knew it, and took it ill
 26   3|            unwilling;’ and then to Lucretia, ‘Pardon, Lady, I thought
 27   3|             time to reply. I found Lucretia in tears, but when I said
 28   3|            lies with blows.~ ~ But Lucretia, when the old hag was gone,
 29   3|            hesitate to trust where Lucretia had shown her confidence.
 30   3|           Tuscan. So he replied to Lucretia:~ ~ That he was not to blame,
 31   3|         for their workmanship: And Lucretia answered:~ ~ ‘I received
 32   3|          look upon my life? Oh, my Lucretia, why did you say you would
 33   3|             after long reflection, Lucretia at last replied:~ ~ ‘Gladly,
 34   3|      manner:~ ~ ‘Hail, my soul, my Lucretia, who save me with your words,
 35   3|          not so easy as you think, Lucretia, for men to kill their desires,
 36   3|               And so I ask you, my Lucretia, consider these examples,
 37   3|         post.~ ~ ‘And do not fear, Lucretia, my joy, my heart, my hope,
 38   3|            you or hurt you? Oh, my Lucretia, my lady, my salvation,
 39   3|            allowed to say, I serve Lucretia. Even kings and emperors
 40   3|          straightway collapses, so Lucretia fell to Euryalus’ words.
 41   4|         any more passionately than Lucretia replied. For each had now
 42   4|  impossible, for all eyes observed Lucretia. She never went out alone,
 43   4|  diligently guard Juno’s bull than Lucretia was watched, by Menelaus’
 44   5|                                NOW Lucretia had a bastard brother, to
 45   5|        lived with his step-mother, Lucretia’s mother, and Lucretia went
 46   5|             Lucretia’s mother, and Lucretia went often to see her, and
 47   5|           in one of the rooms, and Lucretia, as soon as her mother had
 48   5|          the sad news to Euryalus. Lucretia was no less grieved than
 49   5|           me and my pleasures.’~ ~ Lucretia’s husband had a cousin,
 50   5|          cousin, Pandalus, to whom Lucretia had already confided her
 51   5|         months. And all that time, Lucretia stayed at home, with her
 52   5|           you were away, could see Lucretia; but now, because you are
 53   5|            glanced up furtively at Lucretia, and looked her full in
 54   6|            overlooking the back of Lucretia’s apartments. He made friends
 55   6|             Here you can talk with Lucretia from her window.’~ ~ Now,
 56   6|            three ells distant from Lucretia’s window, and here the lover
 57   6|           was he disappointed, for Lucretia came at last; and as she
 58   6|          me.’~ ~ ‘You here?’ cried Lucretia. ‘Oh, my Euryalus! Now at
 59   6|       other presents on a rod. And Lucretia was just as generous with
 60   6|          was thinking thus, he saw Lucretia come out of her room, and
 61   6|      husband is disgraced.’~ ~ And Lucretia answered:~ ~ ‘It is as you
 62   8|         off he went, and, entering Lucretia’s house, took up his load
 63   8|          he shut the doors, beheld Lucretia busied on a piece of silk.
 64   8|                Now although it was Lucretia herself had laid the plan,
 65   8|           you will have power over Lucretia, not even my husband, if
 66   8|           hope to escape.’~ ~ Then Lucretia said:~ ~ ‘There is a little
 67   8|      Menelaus. ‘Go, bring a light, Lucretia, we must look in there.’~ ~
 68   8|         and promptly began to hate Lucretia, saying to himself:~ ~ ‘
 69   8|           repent these crimes!~ ~ ‘Lucretia never loved me, but wished
 70   8|           ever deceive me.’~ ~ But Lucretia was no less troubled than
 71   8|      hiding-place and, directed by Lucretia, he placed himself in another
 72   8|          they wanted, they saluted Lucretia and went away.~ ~ And she,
 73   8|         afraid of? I am here, your Lucretia. Why so slow to embrace
 74   8|            so slow to embrace your Lucretia?’~ ~ Euryalus had barely
 75   9|                                    LUCRETIA was wearing a light robe
 76   9|    Euryalus departed, much against Lucretia’s will. And no one suspected
 77  10| love-affairs. Never shall I betray Lucretia, who has helped and preserved
 78  10|      chance? Why, the ready wit of Lucretia. Oh, loyal woman and wise
 79  10|        were possible, I’d show you Lucretia naked, for otherwise I cannot
 80  10|           Euryalus to Achates, and Lucretia said just as much to herself;
 81  11|     Emperor’s train, began to love Lucretia, and, being handsome, he
 82  11|            console him but to know Lucretia’s mind.~ ~ Now the ladies
 83  11|    milestone from the town. Hither Lucretia was walking one day with
 84  11|       Pacorus offers the violet to Lucretia and commends himself. She
 85  11|      pleasure to this soldier.’~ ~ Lucretia was persuaded by the old
 86  11|           swearing he would pester Lucretia no more. For he knew well
 87  12|           of it, and threw it into Lucretia’s window.~ ~ Who will say
 88  12|          making the ball drop from Lucretia’s hand and roll towards
 89  12|  favourable to Euryalus, for while Lucretia’s husband watched Pacorus’
 90  12|            the lane that separated Lucretia’s house from her neighbour
 91  12|            was quite easy to reach Lucretia’s window; but it was only
 92  13|          the open window. He found Lucretia sitting by the hearth, with
 93  13|       wonders how to escape, while Lucretia, having concealed the tables,
 94  13|           the household dined, and Lucretia was trying to detain her
 95  13|           a hurry to go to bed. So Lucretia remarked:~ ~ ‘You cannot
 96  13|         who kept the tavern behind Lucretia’s house, whence Euryalus
 97  14|           he remembered the advice Lucretia had sent him concerning
 98  14|         your advantage.~ ~ ‘I love Lucretia. And it is not, dear Pandalus,
 99  14|        cheated. Because I believed Lucretia loved me, for she looked
100  14|          these matters, and guards Lucretia most carefully—as though
101  14|         not remain on guard beside Lucretia, or appoint other guards.
102  14|        walls of Lagos. But suppose Lucretia resolved to go with me,
103  14|           am almost mad when I see Lucretia tortured on my account.
104  14|          hands I put and I entrust Lucretia and myself, our love, our
105  14|          been able to bring you to Lucretia, without your knowing it
106  16|         and settle the affair. And Lucretia said to him:~ ~ ‘My dear
107  16|          through a chink, they saw Lucretia carrying a little lamp.
108  16|            said:~ ~ ‘Good evening, Lucretia, my soul!’ But she was terrified,
109  16|     outside to keep watch.~ ~ Then Lucretia, fainting with too much
110  16|         tears, he cried:~ ~ ‘Alas, Lucretia, where in all the world
111  16|         must I lose you like this, Lucretia? Raise your eyes, lift up
112  17|     Hippolytus, my Diomedes,’ said Lucretia.~ ~ ‘And you my Polyxena,’
113  17|        were half as dear to him as Lucretia is to me, he’d never let
114  17|                 Thus Euryalus, and Lucretia echoed him. She returned
115  17|          many days, for every hour Lucretia was more closely guarded.
116  18|            resolved to go to Rome. Lucretia knew of this, for what does
117  18|          my departure till now, my Lucretia, lest you should be too
118  18|        will be spread abroad? “See Lucretia, who they said was more
119  18|         and her country. She is no Lucretia, but Hippia, or Medea with
120  18|         reasons, I implore you, my Lucretia, put such ideas out of your
121  18|      repute.~ ~ ‘For my part, dear Lucretia, I advise what is right.
122  19|            did him so much good as Lucretia’s letter, which told him
123  19|           face. But, though he saw Lucretia, he could not talk with
124  19|          separation was bitter.~ ~ Lucretia was standing at her window,
125  20|           filled his thoughts with Lucretia, and wondered if he would
126  20|          as he followed Caesar, so Lucretia followed him in his dreams,
127 Not| Liebhabenden Menschen, Euriolo und Lucretia. Darinnen alle Eigenschafft