Part,  Chapter

 1     I,       V|          catastrophes were by no means to be considered as a punishment
 2     I,      VI|            Korhely-leves," which means "Scamp's-broth").~ ~"And
 3     I,    VIII|        pocket with the necessary means, and in extending a wide
 4     I,    VIII|      father's brother, but by no means like him. Rather an odd
 5     I,    VIII|        had furnished me with the means of paying my preliminary
 6     I,    VIII|          his eyes appeared by no means less sharp than at the time
 7     I,    XIII|          mladi panyicska," which means "Good night, miss!"~ ~The
 8    II,     III|          that her case was by no means hopeless. That although
 9    II,     III|     physician, yet you are by no means ashamed - nay, you consider
10    II,      IV|          you promise?"~ ~"By all means."~ ~"Thank you. But let
11    II,      IV|         to your word?"~ ~"By all means! Only after the marriage
12    II,      VI| smilingly.~ ~"No. Mind money. It means 'Always mind your own money.'
13    II,     VII|         peknye mladi-pan," which means, "Thank you very much, young
14    II,      IX|         Let him have her, by all means!"~ ~"I beg both your pardons,"
15    II,      XI|          not in keeping with our means. But perhaps something in
16    II,    XIII|     great national calamity as a means of carrying out my petty
17    II,     XIV|   gentlemanly appearance, by any means.~ ~"Is madame at home?"
18    II,     XVI|          and you made use of the means provided for your escape.
19    II,     XVI|        once."~ ~"Take it, by all means."~ ~"But what shall I do
20    II,    XVII|      when he lives honourably by means of his ability and talent."~ ~