Chapter

 1     I|          majestic picture in the evening light. Below, all aflame
 2     I|           The muezzin intone the evening noómát from the slender
 3     I|  scurried about till late in the evening without discovering a single
 4    II|         not return home till the evening.~ ~Meanwhile Gül-Bejáze
 5    IV|          and thus Halil's bridal evening flowed pleasantly away with
 6    IV|     forth their thunders. In the evening the Sultan came to the Seraglio
 7     V|      awaiting thy arrival. If by evening thou dost not show thyself
 8    VI|        was not until towards the evening that the Sultan arrived
 9   VII| existence.[Pg 136]~ ~On the very evening when the Sultan arrived
10  VIII|   calculation ten o'clock in the evening) the ship arrived bearing
11  VIII|     remained till early the next evening.[Pg 162]~ ~At dawn the criers
12  VIII|    beneath the banner.~ ~Towards evening the banner was hoisted on
13  VIII|        of the state.~ ~That same evening Halil sent back Sulali with
14     X|     course of the year.~ ~On the evening before, it is announced
15    XI|     flapped and fluttered in the evening breeze.~ ~Gül-Bejáze was
16    XI|      which thou tellest me every evening?"~ ~"Yes, they are here."~ ~"
17   XII|         wife and child.~ ~On the evening of the last day he led Gül-Bejáze
18   XII|       wheresoever she gazed. The evening was very still.~ ~"Knowest
19   XII|         the oars, for the rising evening breeze had stiffened out
20   XII|          thou wait for me. Every evening spread the table for me,
21   XII|   further away into the gloom of evening he saw his abandoned[Pg
22  XIII|        around her, and who every evening ascends the highest summit
23  XIII|         awaited in vain?~ ~Every evening she returns mournfully to
24  XIII|     garden in the bright moonlit evening. The faithful servant with
25  XIII|     years, he comes to her every evening.~ ~And as her son grows
26  XIII|          mother conversing every evening with an invisible shape,