Chapter

  1     I|                    to find the Noah to save man and beast from a partial
  2     I|                     naturally occurred to a man's mind how much better it
  3     I|                 were invented in order that man may have something to stuff
  4     I|                    the carriage sat an aged man wrapped up to the throat
  5     I|                   much for destiny, and the man had grown content to be
  6     I|                    first glance; but if the man looked at you long enough,
  7     I|                    in the veins of the aged man, his wolfskin bunda could
  8     I|                 this shanty."~ ~"What's the man talking about! What has
  9     I|                    thou take the belly of a man for the abyss of hell, to
 10     I|                    oh!"~ ~"Don't be a fool, man! You'll take no harm from
 11     I|                   rim that it would drive a man to despair to imagine how
 12     I|                puddles are bottomless and a man can see nothing but storks."~ ~
 13     I|                    ll go halves. If it is a man, he need not put himself
 14     I|                  The darkness was such as a man might feel, but the merry
 15     I|                   Now, I ask you, how can a man live decently on that? If
 16     I|                 live decently on that? If a man wants to do honour to his
 17     I|         self-satisfied voice. "So long as a man has a million he can easily
 18     I|                    coffin!" shouted the old man, deeply agitated, and his
 19     I|                 from under him, but the old man cried -~ ~"Leave everything
 20     I|                      Landlord! Where is the man? Everything in this room
 21    II|                    FOR THE SKIN OF A LIVING MAN.~ ~One of the richest capitalists
 22    II|                   also. In those days every man in Paris meant to be a millionaire.
 23    II|                   his pocket.~ ~Now, when a man who has not been a millionaire
 24    II|              particularly angry. But when a man has stood on an eminence
 25    II|           opportunities to an able business man for learning all about the
 26    II|            wall-like, rectilinear alleys. A man might now wander helplessly
 27    II|                   pure wheat.~ ~Supposing a man to have safely run the gauntlet
 28    II|                     the whole manner of the man, vividly suggested Talleyrand,
 29    II|                  dough.~ ~No sooner did the man of money perceive Abellino
 30    II|                   courtly!" cried the young man, flinging himself into an
 31    II|                    lady capable of making a man happy for at least a whole
 32    II|                shooting or cutting down the man I hate; but it is not in
 33    II|                   it is not in me to kill a man in order to inherit his
 34   III|                  blue, which well becomes a man in his official capacity;
 35   III|                   courtyard, which devour a man without the slightest regard
 36   III|              official position; or the poor man might stray among the watch-dogs,
 37   III|                     yet?"~ ~"Deuce take it, man! What are you shivering
 38   III|                  presided - a worthy, stout man.~ ~Near the door stood a
 39   III|                     much I may say, neither man nor wine has ever floored
 40   III|                   an innkeeper quite a rich man by smashing all his glasses
 41   III|                     does not become a young man. You have now got so accustomed
 42   III|                   Whitsun Kingship."~ ~"The man is not born who will do
 43   III|                    show you who is the best man."~ ~Meanwhile the other
 44   III|                     of us two is the better man. I confess that on level
 45   III|                   show us whether you are a man where standing one's ground,
 46   III|                     enough too. If you're a man, come with me and fetch
 47   III|                  and however much the young man might crack his whip, he
 48   III|                   to Squire John, the great man ordered every one to leave
 49   III|                    that I shall be a bigger man than ever before."~ ~"And
 50   III|                     What if I make a bigger man of you than you yourself
 51   III|                    acquitted himself like a man.~ ~Every one thought this
 52   III|                  drunkenness begins; when a man no longer tastes his wine,
 53   III|                  back the bowl for the next man to imitate him.~ ~Naturally
 54   III|                    a big, strong brute of a man. He could take up three
 55   III|                   and saw the big, powerful man lying motionless beneath
 56   III|                   do you keep an honourable man waiting ten minutes in your
 57    IV|           connection with the daughter of a man of good repute would not
 58    IV|                    Never was there a better man or a kinder father in the
 59    IV|                 smooth-faced, quiet sort of man, whom he found in his garden
 60    IV|                   withal an exceedingly dry man - practical shrewdness and
 61    IV|                  his terror the unfortunate man leaped from the seat in
 62    IV|                scandal to every pure-minded man. You are the corrupter of
 63    IV|                   by lying!"~ ~The wretched man was understood to say, amidst
 64    IV|                    he was not a respectable man; he had to learn from strange
 65    IV|                  him, sneered at him as the man who made money out of his
 66    IV|                fancied that he was the best man in the world, whose house
 67    IV|                could be suffocated there! A man, too, might easily leap
 68    IV|                   time that they had seen a man greatly resembling him,
 69     V|                  rapture it is when a young man or woman receives the reward
 70     V|                 meanwhile had become a rich man, and had purchased the house
 71     V|                    him which belongs to the man whose mind and body are
 72     V|           acquaintances was a dapper little man who was generally known,
 73     V| never-to-be-forgotten Maria!" And the young man again applied his pocket-handkerchief
 74     V|                    money comes from a young man, or she might possibly refuse
 75     V|           benefactor was not a woman, but a man, who wished to remain for
 76     V|                    the more. Who could this man be who wished to make her
 77     V|                     even at a distance, the man who had so mysteriously
 78     V|                  she loved - yes, loved - a man who was her ideal, whose
 79    VI|             accepting money from that other man under any pretext whatsoever,
 80    VI|             shuddered at the idea that that man was thinking of her, perhaps.
 81    VI|                  Boltay was not the sort of man to accept indiscriminate
 82    VI|                      Why did I not box that man's ears?" And yet, somehow,
 83    VI|                     commands.~ ~"Hem! young man!" began Conrad, in a thunderous
 84    VI|                     What's your name, young man?"~ ~Alexander began looking
 85    VI|              question almost down the young man's throat -~ ~"Can you fight?"~ ~
 86    VI|                himself a good patriot and a man of honour and enlightenment,
 87    VI|                  said -~ ~"You worthy young man, you have acted quite rightly.
 88    VI|                   in duels sometimes that a man is not shot through the
 89    VI|            adversary into confusion. Why, a man who can pierce a falling
 90    VI|                   may be pretty sure of his man in a duel!~ ~"Poor young
 91    VI|                  Paid in full."~ ~The young man thereupon thrust the attested
 92   VII|                     respect.~ ~"Come, come, man! Draw nearer!" cried the[
 93   VII|                   would you, as a Christian man, I ask, have the agent postpone
 94   VII|              required the services of every man capable of holding a hay-fork
 95   VII|                    you are a worthy, honest man, and that everything is
 96   VII|                        But what is the poor man to do? He must live. I know
 97   VII|                  have me give the mine to a man from Galicia - to a foreigner?
 98   VII|                     You had better tell the man to plant out a few more
 99   VII|                    at last, and said to his man of business, "Pray sit down,
100   VII|                    good kinsmen."~ ~The old man's eyes were wet while he
101   VII|                   and if a more sympathetic man than [Pg 164]the fiskal
102   VII|                  unusual guest, the sort of man, I mean, who is not in the
103   VII|                    What!" cried Palko, "the man who insulted your honour
104   VII|                 your honour whom the worthy man insulted, and if your honour
105   VII|                heart!" concluded the worthy man, as if he doubted what reception
106   VII|               cometh who makes hay of every man, and mows down your honour
107   VII|                   then?"~ ~A greyish-haired man lurched forward, holding
108   VII|                 brother Béla!" said the old man.~ ~"Why, what the devil
109   VII|                     stay behind, and send a man of a less proud stomach
110   VII|                     threatened to shoot the man down if he crossed his threshold.
111   VII|                   pulled the sort of face a man would naturally have who
112  VIII|               thought-out plan. I hate this man more than you do. You need
113  VIII|                   with a shilling."~ ~"Why, man, you understand nothing.
114  VIII|                    scarce believed that any man in the world could be worth
115  VIII|                    and all through the very man who, so far from weeping
116  VIII|                    looked upon me as a dead man already; and the mere fact
117  VIII|         incalculably wealthy, like the rich man in the Bible. But I know,
118  VIII|                   her in marriage to a rich man, and the next day they drew
119  VIII|                hard-working, sensible young man, on whose arm she can wander
120  VIII|                 would be unworthy of him; a man really worthy of the name
121  VIII|             Alexander gently raised the old man's hand to his lips, which
122  VIII|                 should like to be your best man. Well, and now I'll go and
123  VIII|               trickled from the old[Pg 196] man's eyes. He himself suspected
124  VIII|                    against a handsome young man?~ ~So the same day Boltay
125  VIII|                    suitor is a worthy young man, an honest, honourable fellow,
126  VIII|                   marry him?" asked the old man, sadly.~ ~"If it would give
127  VIII|                always respected him, worthy man that he is; but love him
128  VIII|                   laughing.~ ~"Ah, yes! the man like a fat spider."~ ~"His
129  VIII|                    heart - the face of that man whom she loved, whose shape
130  VIII|                 youth and the grotesque old man, both of whom wanted to
131    IX|                 boots again, but the worthy man escaped from the sentimental
132    IX|                   upon, and at such times a man is apt to feel confident.
133    IX|                 almost more than the worthy man could manage. No doubt it
134    IX|                     sure! Every time a poor man's daughters grow up he has
135    IX|                  the door of vanity!~ ~"The man himself would not believe
136    IX|                     or poorly off. Oh! that man was positively mad about
137    IX|                     side to the other. "The man was not aware that they
138    IX|                     disgusted with the poor man when I saw him so far gone.
139    IX|                  these words than the young man grew quite pale, and cast
140    IX|                    I was sorry for the poor man, as he was a fine, handsome
141    IX|                     I never saw a handsomer man in my life. What eyebrows!
142    IX|                    lightly chuck it away. A man would think twice about
143    IX|                 handsome, refined, pleasant man he is! Never in my life
144    IX|                     seen such a figure of a man!"~ ~Fanny began brushing
145    IX|                     hundred florins. A poor man would have to put his nose
146    IX|                Boltay is coming."~ ~The old man entered, wished them good
147    IX|                triumphant creature the same man? Why, he had grown twenty
148    IX|                    was waiting for him, the man said; she was in the ante-chamber,
149    IX|                    to some other nice young man. Ah, ah, ah! Abellino as
150    IX|                   be very long in nabbing a man like him who had so many
151     X|                  dawn twice for the richest man, and all the treasures in
152     X|                   attracted towards the old man. There are some persons
153     X|                  hand, and, despite the old man's strenuous efforts to bow
154     X|                   confusion of the good old man, turned towards him with
155     X|                 kind to me?"~ ~The good old man felt his heart fortified
156     X|                     she inquired of the old man.~ ~"Verily, I should have
157     X|             Szentirmay. Oh, that is a great man if you like! Every one admires
158     X|                   that at one time he was a man disgusted with life, who
159     X|                     John was already an old man when I was your age; but
160    XI|                      If he were an ordinary man instead of a nobleman, they
161    XI|                    great and very estimable man!"~ ~"Here comes another
162    XI|                   eat. He is a very amiable man: before dinner he complains
163    XI|                   George Málnay, an amiable man.'"~ ~"Here is a dear silly,
164    XI|                  Count Karvay Louis, a true man of the world à la Talleyrand.
165    XI|                   is a worthy, good-natured man, but a frightful aristocrat.
166    XI|                 utterly embarrass a nervous man, especially as she has a
167   XII|                   orator and a noble-minded man. The Count inwardly cursed
168   XII|                   everything procurable for man's enjoyment, from the native
169   XII|                  very own, so to speak, the man in whose honour every one
170  XIII|                  turned her head aside; the man was such a blockhead that
171  XIII|                    one did her homage, both man and beast.~ ~"But where,
172  XIII|                  this moment that the young man came abreast of her; her
173  XIII|                   woman, and this idol of a man were spouses - and he happiest
174  XIII|                 voice should betray what no man must ever know!~ ~How happy
175  XIII|                 could bear! The foolish old man went down on his knees beside
176    XV|                 still early, and the worthy man was not yet half dressed.
177    XV|                  you think so?"~ ~"That old man has completely changed.
178    XV|                       It may be so. The old man is quite capable of overlooking
179    XV|                   have become quite a moral man, I see. You would have been
180    XV|                  you see that I am a ruined man, a man whom infernal intrigues
181    XV|                   that I am a ruined man, a man whom infernal intrigues
182   XVI|                     domestically dowdy, but man is least of all fascinating
183   XVI|                   she did not recognize the man, but presently the disagreeable
184   XVI|                    have brought that worthy man thither, for it was not
185   XVI|                 reason.~ ~The sight of this man made a very disagreeable
186   XVI|                   from the scrutiny of this man; so she accepted his salutation
187  XVII|                     than enough to make any man angry.~ ~Rudolf tore at
188  XVII|              torture conceivable to which a man can be submitted. Compared
189  XVII|                  resolve to deceive another man's wife, simply in order
190  XVII|           approaching sat not a woman but a man. Kárpáthy's eyes were weak.
191  XVII|                       insisted the good old man.~ ~"It is not Flora," stammered
192  XVII|                   face to face.~ ~The young man approached her with friendly
193  XVII|                     knew, she felt that the man whom already she madly adored
194  XVII|            abandoned me. In all my life, no man's image has been in my heart
195 XVIII|                  horrible thought that this man, who on entering the room
196 XVIII|                    library of itself, and a man who reads it patiently through
197 XVIII|                   sparkling eyes. "Oh, that man I should like to know!"~ ~
198 XVIII|            Kecskerey.~ ~"This much - I am a man and will not allow a woman
199   XIX|                   your honour must play the man, and go to her and bid her
200    XX|                    rear of the sledge sat a man wrapped in a simple mantle;
201    XX|                  ice-bound season the young man set out, and from the description
202    XX|                    snow. But the moment his man was out of sight, he suddenly
203    XX|                  perceiving the figure of a man, apparently in a state of
204    XX|                    on the pedestal. But the man was equally amazed to see
205    XX|                 Rudolf recognized the young man, and it suddenly flashed
206    XX|             everything.~ ~He took the young man's hand and pressed it.~ ~"
207    XX|                 heart went out to the young man.~ ~"You remain here," he
208    XX|                could not have met the young man's eyes at that moment.~ ~"
209    XX|                     not prevail upon him; a man's sorrow has no desire to
210   XXI|                    notary, a stoutish young man, with his back planted against
211   XXI|                         How foolish the old man must have grown in his latter
212   XXI|                   would have my son a happy man. But what is happiness?
213   XXI|              judgment-seat with being a bad man, a bad relative, a bad patriot,
214   XXI|                     my boy ruined by such a man as that. I would place him
215   XXI|                 place him in the hands of a man who will be a better father
216   XXI|                   love him more wisely. The man whom I appoint the legal
217   XXI|                 Szentirmay."~ ~The good old man warmly pressed the hands
218   XXI|                     Oh, sir!" the other old man would have murmured; but
219   XXI|                  ceremony was over, the old man said to the priest -~ ~"
220   XXI|               taking it all in; and the old man kissed his little lips again
221 Words|                  between a young and an old man.~ ~Betyár, a vagabond, a