Chapter

  1   Pre|             the liberty to cut out a good third of the original work,
  2     I|           and perceived a carriage a good distance off, drawn by four
  3     I|               It is true he had four good horses of his own, by the
  4     I|          waggon comes in sight. Four good boorish horses were attached
  5     I|              to do, he should have a good hiding from the heydukes.
  6     I|              lard and flavoured with good cream-like wine sauce, and
  7     I|              and drink all manner of good things.~ ~"Look, Mat!" said
  8     I|               eh? Ha, ha! That was a good calembourg of mine, c'est
  9     I|           remain here, have you some good wine and pretty girls, eh?"~ ~"
 10     I|              burst into the room.~ ~"Good evening, ladies and gentlemen,"
 11     I|              something cooked. Be so good as to bring it nearer; put
 12     I|        prefer to have it so. You, my good nephew, have come hither
 13     I|       quicker chance. Come, come, my good old boy, don't be waxy.
 14     I|              fall, and that won't be good for your health. Put on
 15     I|            found he could hire three good houses for it in the neighbouring
 16    II|          which was said to be a very good remedy against chest complaints,
 17    II|              news - tell me only the good!"~ ~"The best news," said
 18    II|       rumpled, "if you have only got good news to tell me, I, on the
 19    II|             to live upon every year. Good! I am ready to advance you
 20    II|             nobody imitating me."~ ~"Good! Let us come to terms,"
 21    II|            of 'em, and throw in some good red wine, and apoplexy will
 22    II|            And thus there was a very good prospect of one of the largest
 23   III|              Mr. Andrew Varju a very good morning. But Mr. Andrew
 24   III|             the sufferer has to make good the damage for not looking
 25   III|             which greatly amused the good gentleman.~ ~With him came,
 26   III|            himself. He had a hundred good reasons for it at the very
 27   III|           say in peace, and, full of good humour, returned to take
 28   III|             for it. Eh, Ráró?"~ ~The good steed, as if he understood
 29   III|              a ditch, and, rolling a good distance, rooted up the
 30   III|             drink their healths in a good bumper, which admirable
 31   III|              need to be not merely a good runner, but a good drinker
 32   III|          merely a good runner, but a good drinker too; and this latter
 33   III|               I consider that a very good joke. I don't know whether
 34   III|         Nádudvar, who, "like a jolly good fellow," had come disguised
 35   III|              have been brought up in good circles. A real betyár would
 36   III|           beyond the limit where the good humour begotten of good
 37   III|              good humour begotten of good wine ends and drunkenness
 38   III|           attributed a whole host of good qualities, and the only
 39   III|           bosom friends that she had good cause to suspect that the
 40   III|          tell you the truth, I won a good deal more[Pg 88] than that,
 41   III|             him, and had accepted in good earnest the part which had
 42    IV|             the daughter of a man of good repute would not be honourable;
 43    IV|              hearing of his sister's good deed, hastened to seek her
 44    IV|         sister's hand; and could the good girls have shown a greater
 45    IV|           course of the day; and how good it is that it should be
 46    IV|        expensive dresses?"~ ~And the good lady thoroughly satisfied
 47    IV|            twice; the things were as good as given away. It was a
 48    IV|          their best to keep him in a good humour. They consulted his
 49    IV|       particular liking for.~ ~"What good girls these girls of mine
 50    IV| medicine-bottles.~ ~The heart of the good father was lacerated by
 51    IV|           for a moment or two, be so good as to take me where we may
 52    IV|              help me to carry out my good resolution. And one thing
 53    IV|             are still able to follow good advice," continued the judge,
 54    IV|           said, "That chap has had a good skinful somewhere!"~ ~So
 55     V|              does she not?" said the good spinster, proudly.~ ~"Like
 56     V|          will instantly cease. Be so good, then, as to now accept
 57     V|             smiled except when doing good, and his gentle look frequently
 58    VI|           this family council.~ ~The good old people tried to find
 59    VI|          newly arrived guest.~ ~"Ah, good day!" cried that gentleman
 60    VI|         workmanship to the skies, my good, honest fellow. Fresh from
 61    VI|           Abellino.~ ~"And now be so good as to sit down and write
 62    VI|             everything, be it ill or good fortune, disaster or annoyance,
 63    VI|           men; but if you will be so good as to choose for me two
 64    VI|         letter in his hand.~ ~"Be so good as to tell me," said the
 65    VI|        delivering the letter. "Be so good as to read it. I await a
 66    VI|              who accounted himself a good patriot and a man of honour
 67    VI|          Abellino produced a pair of good flint-locked Schneller pistols,
 68    VI|              he lived.~ ~"Then be so good, gentlemen, as to receipt
 69   VII|       Pressburg, in order that, as a good host, he might devote himself
 70   VII|             from the newspapers that good wheat was selling all the
 71   VII|          wind that brings nobody any good."~ ~"On the other hand,
 72   VII|             those poisons of which a good deal cures but a little
 73   VII|              turn round. He waited a good half-hour, but the Nabob
 74   VII|              we shall continue to be good kinsmen."~ ~The old man'
 75   VII|           else is there?"~ ~"All the good birds of the order of gentleman
 76   VII|               but they kept much too good an eye upon him for that,
 77   VII|           interfere one jot with the good humour of the waggish company,
 78   VII|            Master Jock, according to good old custom, had fifty ducats
 79   VII|              gold ducats, and ride a good nag shod with silver shoes.
 80   VII|              the field-flask of your good humour may always be filled
 81   VII|            was of no use.~ ~It was a good old custom on Master Jock'
 82   VII|       bargain to set up with. So the good peasants were not very much
 83   VII|           from henceforth we will be good friends and kinsmen, and
 84   VII|           became every one to have a good appetite. Half an hour later
 85   VII|             all.~ ~"I see you have a good heart, after all," cried
 86   VII|           one wished his neighbour a good appetite, and then fell
 87   VII|            it is true; yet he was as good as dead, anyhow, and there
 88   VII|              and stewards as of very good augury: it showed that they
 89   VII|           the fourth day, of all his good friends, officials, domestics,
 90  VIII|           himself Abellino. You have good cause to curse him, for
 91  VIII|             I am on my guard."~ ~"My good sir, you know not half the
 92  VIII|           recovering my strength and good humour is proof enough to
 93  VIII|              under the title of 'the good old fool.' I would employ
 94  VIII|              the truth.~ ~Suddenly a good idea occurred to him. He
 95  VIII|             brooding.~ ~"Why, what a good housewife we shall make
 96  VIII|       alacrity, and gave him back as good as he gave her. At last
 97  VIII|              And now Master Boltay's good humour changed into grave
 98  VIII|         honest, honourable fellow, a good liver, a diligent mechanic,
 99  VIII|           sensibly, "That would mean good luck, but not happiness."~ ~"
100  VIII|         kissed the girl and bade her good night, and they all went
101  VIII|             out how much therein was good or bad, instinct or free
102  VIII|          near her, and oh, then, how good it was to rest in its contemplation!~ ~
103  VIII|            it away.~ ~What would her good friends and kinsfolk Boltay
104  VIII|        horrible fate.[Pg 202]~ ~Yes, good damsel, yes; thou wilt have
105  VIII|           thee through the worlds of good and evil - all the rest
106  VIII|             for sleep brings with it good counsel.~ ~Next morning
107    IX|              you not a daughter whom good, benevolent people are bringing
108    IX|              virtue? Go there! These good people will not reject you;
109    IX|            mere chimera, which is no good to anybody while they have
110    IX|               who, by the way, was a good score of years younger than
111    IX|          that near her was resting a good faithful soul who, next
112    IX|            strict, perhaps, but what good honest people! A thousand
113    IX|             as my Fanny."[Pg 220]~ ~"Good night; I want to go to sleep,"
114    IX|              was no sign of her. Her good humour returned, therefore,
115    IX|          Fanny had wished her mother good morning and kissed her hand,
116    IX|             man entered, wished them good morning, and inquired if
117    IX|          composure; "would you be so good, daddy, as to take her along
118    IX|             sang herself back into a good humour again.~ ~On reaching
119    IX|                 It took Mrs. Meyer a good couple of hours to tell
120    IX|       resolved to go himself. He had good legs, and would be there
121    IX|              the slightest breach of good manners at Mr. Kecskerey'
122    IX|        considered an offence against good manners or good morals.
123    IX|              against good manners or good morals. Oh no! Mr. Kecskerey
124    IX|      servants. Sir, it is really too good of you to neglect your important
125    IX|            the arrival of Fanny.~ ~A good many people were already
126    IX|       certainly ought to have mighty good luck at cards to-day, for,
127    IX|           was stupefied by the day's good luck. He could not restrain
128    IX|        contradict it with my twofold good fortune."~ ~In the very
129    IX|         dress.~ ~Ugh! that was not a good sign. Abellino immediately
130    IX|               It almost did Abellino good to see some one in the company
131     X|             love, contentment, and a good conscience.~ ~And then that
132     X|             you brought me, my dear, good Mr. Varga?" asked Fanny,
133     X|              not credit her with any good qualities. Her very beauty
134     X|             she did not give back as good as she got, and woe to her
135     X|             ideal mother such as all good people imagine every mother
136     X|           give to me, your daughter, good counsel on the eve of my
137     X|                  I want you to be so good as to go through all the
138     X|      perceiving the confusion of the good old man, turned towards
139     X|            my father. Why are you so good and kind to me?"~ ~The good
140     X|          good and kind to me?"~ ~The good old man felt his heart fortified
141     X|            so beautiful, but she was good, ah, so good! She died long
142     X|             but she was good, ah, so good! She died long ago, in her
143     X|             intention and the utmost good will. First of all, I do
144     X|             persons every recognized good quality - must be taken
145     X|             Excellent, excellent, my good friend! You shall make me
146     X|           world well. That is indeed good advice."~ ~Mr. Varga looked
147     X|          blessed with all recognized good qualities, he did not think
148     X|          protector; for she does her good deeds in secret, and forbids
149     X|          kind words, who know what a good heart she has; not only
150     X|              also do a great deal of good to the poor; but they seem
151     X|         which allowed one to catch a good glimpse of her scraggy shoulders
152     X|        should I not have been now, a good partie, eh!" (i.e. Squire
153     X|         afraid to show her, and with good reason).~ ~"Oh, my husband
154     X|           much of this as will do us good?[Pg 257] Listen to me! If
155     X|            each other like old, like good old, acquaintances.~ ~"Ah,
156     X|         these people derived so much good humour when she was so bent
157     X|           reputation that no woman's good name was likely to be improved
158    XI|            to hand, to undermine the good name of your acquaintances, -
159    XI|    aristocrat. It delights him to do good to the peasants and the
160    XI|             but fortunately he has a good heart, and there are always
161    XI|             keys wherewith to open a good heart. It will be no easy
162   XII|           her correct deportment the good opinions of the ladies.~ ~
163   XII|             blushed had, no doubt, a good reason for blushing, and
164   XII|            Pg 271] of course, that a good thing cannot be repeated
165  XIII|            not? Don't you think me a good enough horseman?"~ ~"I readily
166  XIII|             to gallop back again.~ ~"Good God!" cried Rudolf, whose
167  XIII|              friend, who had been so good, so kind to her, far better
168  XIII|                But her husband, that good old fellow, what of him?~ ~
169  XIII|               but it did Squire John good to see the attempt, at any
170    XV|              polite. Joko, show your good breeding by giving a pipe
171   XVI|           inconvenience without very good reason.~ ~The sight of this
172   XVI|            talk together?"~ ~"I am a good listener."~ ~"During the
173   XVI|             choose the better of two good offers, and accepted him.
174   XVI|         shady past, and that her own good name might be soiled by
175   XVI|             the sofa.~ ~"Let me make good my fault," said he. "For
176   XVI|          would go on for ever. Well, good night, dear Rudolf. If you
177   XVI|           reputation."~ ~"Rudolf, my good Rudolf, why are you so incensed
178   XVI|           only the energy of[Pg 313] good kinsfolk saved Fanny herself
179  XVII|               Let us wish each other good night."~ ~Rudolf was dumfounded.~ ~"
180  XVII|            an unappeasable smile.~ ~"Good! there shall be an end to
181  XVII|           your friend?" insisted the good old man.~ ~"It is not Flora,"
182  XVII|              looks, poor thing! But, good Heavens! how pale you are!
183 XVIII|           they were handsome.~ ~"Ah, good evening, Béla; good evening,
184 XVIII|              Ah, good evening, Béla; good evening, Béla!" screeched
185 XVIII|             he congratulates me; and good news, too. No wonder he
186   XIX|        happier times, who would make good the faults of his father,
187   XIX|            of these things from that good old fellow, John Kárpáthy."~ ~
188   XIX|            his mother, whereupon the good gentleman could not but
189   XIX|               but it has also seemed good to Him to prove you with
190   XIX|              Flora and Teresa.~ ~The good old aunt, with clasped hands,
191   XIX|              look of pity.~ ~And the good old Nabob fell down on his
192    XX|              It is not necessary, my good friend, I am not afraid."~ ~
193    XX|              once upon a time; be so good as to show yet another kindness
194    XX|              Thank you; you are very good to me, but I must return
195    XX|           this great nobleman was so good to him.~ ~Shortly afterwards
196   XXI|          pains you, eh? - it does me good. I have sat here for days
197   XXI|                  My dear friends and good neighbours," began the Nabob,
198   XXI|           fund for dowering girls of good behaviour on their marriage.
199   XXI|            in it, and bethink me how good it would be were I never
200   XXI|          wise, courageous citizen, a good patriot, a nobleman not
201   XXI|            Rudolf Szentirmay."~ ~The good old man warmly pressed the
202   XXI|          child!' Happy child! What a good father, what a good mother,
203   XXI|           What a good father, what a good mother, you will inherit!~ ~"
204   XXI|               He, also, was always a good fellow, who loved me right
205   XXI|          pleasant keepsake. My third good friend is my steward, Peter
206   XXI|             to do when they are in a good humour - who knows why? -
207  XXII|         mother.~ ~Happy child!~ ~The good old Nabob was committed
Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (VA2) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2010. Content in this page is licensed under a Creative Commons License