Chapter

  1     I|           placed close beside him two young peasant girls that his dilapidated
  2     I|     Cinderella, one as beautiful as a young goddess, the other as villainous
  3     I|               nothing," continued the young dandy, with a self-satisfied
  4     I|          thought a little!" cried the young gentleman, leaping to his
  5     I|           water to the Danube."~ ~The young gentleman began to lose
  6     I|               satisfied.~ ~As for the young gentleman, if he had no
  7    II|               to-day we perceive that young gentleman we have already
  8    II|              season is at an end. The young dandy now wears a long overcoat
  9    II|           Monseigneur," exclaimed the young Merveilleux (such was the
 10    II|       answered me there," laughed the young dandy. "In an hour's time
 11    II|         always so courtly!" cried the young man, flinging himself into
 12    II|              or sunshine."~ ~Here the young Merveilleux stood up as
 13    II|        inheriting the living.'"~ ~The young dandy stared at the banker
 14    II|              and laid his hand on the young dandy's shoulder; then,
 15    II|               hands to the very first young woman they may chance to
 16    II|             were to honour an elegant young gentlewoman with your hand.
 17    II|             be enriched by a vigorous young scion the more, and you
 18    II|              Ha, ha, ha!" laughed the young dandy. "I am not thinking
 19   III|            open and drawn up, and the young women, covering their bosoms
 20   III|             the door stood a group of young men in short, strong, baggy
 21   III|              the top of his head. The young girls had twined it out
 22   III|            gathering together all our young riders, in order that they
 23   III|            Bragging does not become a young man. You have now got so
 24   III|               wine-carts, with sturdy young bachelors astride every
 25   III|              far away on the puszta a young horseman was seen approaching
 26   III|              He was a handsome, ruddy young fellow of about six and
 27   III|          grass-eating beast, then the young bulls begin to carry their
 28   III|           reeds, and however much the young man might crack his whip,
 29   III|            Well, Mike, you are a fine young fellow. You[Pg 79] please
 30   III|            introduce the pseudonymous young gentleman to the various
 31   III|               Nay, better still, some young countess or other might
 32   III|         drawing near, and most of the young noblemen were hail-fellow-well-met
 33   III|             circumstances of the fine young fellow whom they were by
 34   III|              to suspect that the fine young fellow in question had serious
 35   III|              stood amongst a group of young nobles, with all their eyes -
 36    IV|          jealous of the diversions of young people.~ ~"Hum! Then that
 37    IV|               hand and seal, that the young lady's virtue was fenced
 38    IV|        departed, and after him came a young banker, and then another
 39    IV|             the girls as if they were young countesses at the very least.
 40    IV|              were such merry, amusing young fellows, who would make
 41    IV|            were such funny, quizzical young fellows!~ ~Four of the Meyer
 42    IV|             at last one of the jovial young fellows aforesaid jumped
 43    IV|         simple as not to know why the young people in there laughed
 44    IV|              again. The girls and the young dandies commented on the
 45    IV|               impression, for all the young gentlemen now vanished from
 46    IV|            street-lounging, rake-hell young profligates, from living
 47    IV|               house was a place where young men were corrupted.~ ~And
 48     V|             what rapture it is when a young man or woman receives the
 49     V|          journeyman (a worthy, honest young fellow, and his favourite,
 50     V|            what a pretty pair the two young people would make. Alexander (
 51     V|                Alexander (to give the young journeyman his name for
 52     V|               face with a lot of lazy young loungers, and quite another
 53     V|         always a number of unoccupied young gentlemen about, whose sole
 54     V|              harmonize so well with a young girl's disposition that
 55     V|         garret window how the valiant young woman-hunter, the would-be
 56     V|             Look ye, madam," said the young gentleman, with a mournful
 57     V|           that if ever I found a poor young lady who could sing these
 58     V|       thousand florins to enable such young lady to cultivate to the
 59     V|           desire: I insisted that the young lady in question should
 60     V| never-to-be-forgotten Maria!" And the young man again applied his pocket-handkerchief
 61     V|          confess, madam," pursued the young dandy, in a shaky voice, "
 62     V|           astonishing reports of this young woman's family, which seem
 63     V|            loquacious. "Whatever this young woman's relations may be,
 64     V|              I am convinced that your young charge is quite worthy of
 65     V|           well aware that sundry rich young men are lying in wait for
 66     V|          careful, madam, and warn the young woman's guardians to look
 67     V|         florins every month, that the young woman may be able to pay
 68     V|           that the money comes from a young man, or she might possibly
 69     V|             openly as before with the young journeyman. She would sit
 70     V|               streets and encountered young cavaliers there she would
 71    VI|              Boltay's house.~ ~Fanny, young girl as she was, peeped
 72    VI|               and my future wife is a young girl, a citizen's daughter.
 73    VI|        deceive her youthful mind, for young girls are so very credulous.
 74    VI|                And he thrust into the young gentleman's hand a form
 75    VI|         opportunity, he and the other young elegants finally held a
 76    VI|               their commands.~ ~"Hem! young man!" began Conrad, in a
 77    VI|            letter. "What's your name, young man?"~ ~Alexander began
 78    VI|              question almost down the young man's throat -~ ~"Can you
 79    VI|            145] went away, "that that young fellow has as stout a heart
 80    VI|           letter said -~ ~"You worthy young man, you have acted quite
 81    VI|               recollection of the two young noblemen who had met him
 82    VI|               competition among these young lions as to which of them
 83    VI|            early next morning the two young men appeared again in a
 84    VI|         surprised to observe that the young artisan's face showed no
 85    VI|        sang-froid on the faces of the young men which suited very well
 86    VI|       whispered confidentially in the young artisan's ear -~ ~"We are
 87    VI|            his man in a duel!~ ~"Poor young fellow!" sighed Rudolph
 88    VI|          words, "Paid in full."~ ~The young man thereupon thrust the
 89   VII|       advanced in years, who acts the young missies. They are now making
 90   VII|            idea. He believed that his young kinsman Béla would infallibly
 91   VII|           after them, by the horns, a young stall ox that had been fattened
 92   VII|              yore.~ ~And now a pretty young damsel approached - the
 93   VII|               has a mind to take this young virgin to wife on the spot?"~ ~
 94   VII|              to do to talk of old and young alike.~ ~On reaching the
 95   VII|              of his property. But the young Squire was suspicious of
 96  VIII|            coffin-sender. For all the young roués were still greatly
 97  VIII|              the artful tricks of the young bucks who have served an
 98  VIII|              concerns you. You have a young ward - a girl whom Abellino
 99  VIII|                hard-working, sensible young man, on whose arm she can
100  VIII|               cooled towards the poor young fellow you chose for her,
101  VIII|           hand. The suitor is neither young nor handsome, nor even amiable -
102  VIII|              heart against a handsome young man?~ ~So the same day Boltay
103  VIII|               Your suitor is a worthy young man, an honest, honourable
104  VIII|            old people. They loved the young folks as if they were their
105  VIII|             your second suitor is not young; but, instead of love, he
106  VIII|            hold his head before those young dandies who fancied they
107  VIII|          manifold contradictions of a young maiden's heart, and find
108    IX|               never sees any suitable young fellow of her own age, and
109    IX|              your portrait which that young artist - you remember -
110    IX|          uttered these words than the young man grew quite pale, and
111    IX|               he was a fine, handsome young fellow; in fact, I never
112    IX|            any notice of him. You are young now, and handsome, and can
113    IX|          unusual for him -~ ~"My dear young lady, so help me God, the
114    IX|              of your age, my honoured young sir," replied Palko, without
115    IX|        servants informed her that the young lady had driven into Pressburg
116    IX|            went away at daybreak. The young lady had departed only a
117    IX|       withdrew, meanwhile, with a few young bucks of his own age, into
118    IX|              the folding-doors, and a young lady entered, accompanied
119    IX|               Was it the sight of the young lady that amazed them so?
120    IX|               gazing on the beautiful young bride, strayed back to him,
121    IX|              fancy to some other nice young man. Ah, ah, ah! Abellino
122     X|            many a gentle girl, many a young sympathetic damsel whom
123     X|          insinuation.~ ~"Is this lady young?"~ ~"About your ladyship'
124     X|            like in reality?~ ~How the young lady's heart did beat as
125     X|               by this time! for I was young, a mere child, in fact,
126     X|        between me and Kárpáthy. I was young then, as I have said - a
127     X|            off there in honour of the young bride.~ ~"Oh, he must be
128     X|             very well be otherwise. A young wife is in the most difficult
129     X|           inestimable importance to a young wife!"~ ~Fanny felt her
130     X|              convulsively pressed the young lady's hand in her own,
131     X|               time or so, and the two young women were left alone.~ ~
132     X|              petulantly. "Well, well! young women soon make friends
133     X|              disappeared than the two young women, in the exuberance
134     X|               have been if both these young women were his daughters
135     X|            frolics of these two merry young dames. It had been a long
136    XI|               remember, but these two young women who have got hold
137    XI|           society, where two or three young girls at least must be present,
138    XI|                And now we come to the young originals."~ ~"Oh," said
139    XI|             been born blind. Our very young men have a cold ague fit
140   XII|             the assembled guests. The young buffoon had had his head
141   XII|              the company.[Pg 269] The young housewife curtsied low in
142   XII|            the hoarse laughter of the young bucks, who held it a point
143   XII|              now he saw by his side a young and enchanting wife, and
144   XII|           fiddlers; one or two of the young wags thereupon pushed their
145   XII|            his glass in honour of two young men who were not actually
146  XIII|            weather. The more original young bucks were dressed in coats
147  XIII|             care of yourself. And you young fellows there, watch over
148  XIII|           specimen, about as big as a young wolf, but much longer in
149  XIII|               at this moment that the young man came abreast of her;
150  XIII|              last Nature triumphed. A young constitution usually struggles
151    XV|              and get them to lead the young woman astray and then betray
152   XVI|              been carried off by some young cavalier for a waltz, and
153   XVI|              Gergely with his mother, young Eugene Darvay, the handsome
154   XVI|         better, I cannot say. The two young belles, the queens of the
155   XVI|           usual to spend something on young women."~ ~"But I know exactly
156   XVI|           thing as a frivolous, frail young woman - but the self-respect
157  XVII|              the week with them. That young[Pg 317] woman would be certain
158  XVII|               charm or seduction, the young woman was so avid of pleasure,
159  XVII|               into the courtyard. The young nobleman perceived and hastened
160  XVII|             stood face to face.~ ~The young man approached her with
161    XX|              of the coachman.~ ~"Yes, young sir; one can recognize them
162    XX|              were I to accompany you, young sir, if you mean to take
163    XX|               Alexander Boltay.~ ~The young artisan had heard from Teresa
164    XX|              the ice-bound season the young man set out, and from the
165    XX|            Then Rudolf recognized the young man, and it suddenly flashed
166    XX|                been engaged to a poor young artisan who had so bravely,
167    XX|             everything.~ ~He took the young man's hand and pressed it.~ ~"
168    XX|               s heart went out to the young man.~ ~"You remain here,"
169    XX|               nee Fanny Meyer."~ ~The young artisan removed his cap,
170    XX|             he could not have met the young man's eyes at that moment.~ ~"
171    XX|            another, just as the other young fellow had done.~ ~Then
172   XXI|              local notary, a stoutish young man, with his back planted
173   XXI|             wife fell asleep, all the young maids on my estate shall
174 Words|              of familiarity between a young and an old man.~ ~Betyár,
175  Note|            off there in honour of the young bride.~ ~ Chapter XI~ ~I