Chapter

  1     I|          Thank God! no guest will come to-day, and his heart rejoiced
  2     I|    naturally jovial character.~ ~"Come nearer, sirrah!" he called
  3     I|  therefore would not be likely to come here where he would find
  4     I|            Well, you then, Vidra! Come, down with it, quick!"~ ~"
  5     I|         That's another thing."~ ~"Come, come, make haste! Do the
  6     I|          another thing."~ ~"Come, come, make haste! Do the dish
  7     I|          of the carriage that had come to grief by sticking fast
  8     I|        treated in this manner.~ ~"Come, come, don't run away with
  9     I|          in this manner.~ ~"Come, come, don't run away with the
 10     I|           himself, thought fit to come to life again, and, springing
 11     I|           du ciel à l'enfer! ('To come hither from Paris is to
 12     I|         And so I suppose you have come hither to take over the
 13     I|         You, my good nephew, have come hither from a great distance
 14     I|         war will be declared?"~ ~"Come, come, my dear uncle! You
 15     I|       will be declared?"~ ~"Come, come, my dear uncle! You are
 16     I|        fellow's impotent rage.~ ~"Come, come, don't be so furious,"
 17     I|           impotent rage.~ ~"Come, come, don't be so furious," he
 18     I|        apoplexy a quicker chance. Come, come, my good old boy,
 19     I|           a quicker chance. Come, come, my good old boy, don't
 20    II|       when, a few years later, we come across him again under the
 21    II|        and at every turn he would come upon arcades of jasmine
 22    II|     discretion as to sufficiently come to himself again after a
 23    II|         to Paris, wherever he may come from, or whatever racket
 24    II|        not know it. You naturally come to me, intending to describe
 25    II|           of that amount when you come into your property?"~ ~"
 26    II|           the Saracens of Toledo. Come now! an Hungarian gentleman'
 27    II|    imitating me."~ ~"Good! Let us come to terms," said Abellino
 28   III|       many times have your horses come to grief?"~ ~"I have not
 29   III|       this much, that it does not come out of the coffers of the
 30   III|           learning my rights."~ ~"Come, come, Martin!" said the
 31   III|     learning my rights."~ ~"Come, come, Martin!" said the judge,
 32   III|         the other competitors had come up, and Martin hastened
 33   III|       horse be quick enough. But, come now, show us whether you
 34   III|      enough too. If you're a man, come with me and fetch a third.
 35   III|    casually passing csikóses have come up and driven the beast
 36   III|  Meanwhile, the horsemen, who had come to see the sport, scrambled
 37   III|          you. When you are ready, come down to my drinking-room.
 38   III|           jolly good fellow," had come disguised as an ostler to
 39   III|           when his antagonist had come quite close to him, he deftly
 40   III|   delighted that his turn had now come, and when at last Mike Kis
 41    IV|        upon his daughters also to come and kiss his sister's hand;
 42    IV|         is what every family must come to that can only look nice
 43    IV|         other chorus-girls should come to know of it, and demand
 44    IV|        earnings, but you actually come here to me and make a boast
 45    IV|           are honourable, let him come to the house."~ ~Imbecile,
 46    IV|                I have not exactly come here to bandy compliments,"
 47    IV|           of the few words I have come to say. I can say them just
 48    IV|     marriageable girl. I have not come to this house to make a
 49    IV|        couple of words why I have come. All I ask is that you deliver
 50    IV|          which have induced me to come forward in this manner.
 51    IV|      crossed his threshold did he come to himself again. The girls
 52    IV|         told to do.~ ~"You are to come with me."~ ~"Where?"~ ~"
 53     V|          to quit her paradise and come and live with him - naturally
 54     V|        mysterious youth? Would he come again on the following Sunday?~ ~
 55     V|           following Sunday?~ ~And come again he did, and now they
 56    VI|        Would he presume, then, to come into their room also?~ ~
 57    VI|           as follows: -~ ~"I have come to you to bespeak an order
 58    VI|         établissement, and I have come personally because I hear
 59    VI|       That doesn't matter. I have come myself, I say, that I may
 60    VI|       jest. Suppose he refused to come out? Why, then he shall
 61    VI|        surprise and annoyance.~ ~"Come, come!" said Conrad, "don'
 62    VI|           and annoyance.~ ~"Come, come!" said Conrad, "don't be
 63    VI|          debts or claims that may come in."~ ~"But this is a purely
 64   VII|       bowed with deep respect.~ ~"Come, come, man! Draw nearer!"
 65   VII|       with deep respect.~ ~"Come, come, man! Draw nearer!" cried
 66   VII|         much they rob you of."~ ~"Come, come, my heart's best son,
 67   VII|        they rob you of."~ ~"Come, come, my heart's best son, what
 68   VII|          things, all of which had come to grief.~ ~"So that is
 69   VII|          I never said a word."~ ~"Come, then, Peter, let us make
 70   VII|     Whoever wants play-acting can come here to me. There's a theatre
 71   VII|           asked was: "Has any one come?"~ ~"As many as muck," replied
 72   VII|           all of them in my head? Come, and look at them yourself;
 73   VII|            that weather-cock?"~ ~"Come, come! None of that! Don'
 74   VII|           weather-cock?"~ ~"Come, come! None of that! Don't you
 75   VII|           it so - that's all!"~ ~"Come, come, don't make a fool
 76   VII|             that's all!"~ ~"Come, come, don't make a fool of yourself,
 77   VII|     courtyard, and not allowed to come into the banqueting-room
 78   VII|     kinsman Béla would infallibly come on his birthday. He might
 79   VII|         on his birthday. He might come late, but come he certainly
 80   VII|           He might come late, but come he certainly would. He could
 81   VII|       among the sheep," said he. "Come, my girl, make haste. Canst
 82   VII|           his cap in his hand.~ ~"Come, sirrah! look sharp and
 83   VII|         gentlemen.~ ~"Why, what's come to the old chap?" murmured
 84   VII|         face beaming with joy.~ ~"Come, guess now!"[Pg 176]~ ~"
 85   VII|         mind that his nephew must come, that he regarded his presence
 86   VII|         that if that other should come, he might have somewhere
 87   VII|         Abellino really could not come, because he was sick; but
 88   VII|        him -~ ~"Well, so you have come too, eh, Martin, my son?
 89   VII|       from Kárpátfalva?"~ ~He had come, of course, to invite the
 90  VIII|       Jock."~ ~A great change had come over the Nabob both externally
 91  VIII|     nobody could imagine what had come to him all at once.~ ~He
 92  VIII|           that this gentleman had come to pick a quarrel with him.~ ~"
 93  VIII|         my nephew, neither have I come hither merely to gossip,
 94  VIII|      assert themselves. Then will come moments of bitterness and
 95  VIII|           choose to invite him to come and see you. Will you accept
 96  VIII|           will answer that I must come for it myself."~ ~And with
 97  VIII|           wifeless all your days? Come, don't pull such a holy
 98  VIII|        back to him, but he was to come for it himself.[Pg 203]~ ~ ~ ~
 99    IX|           of a magnate, she might come to wear far more splendid
100    IX|           some German tragedy.~ ~"Come, come," said he to the weeping
101    IX|          German tragedy.~ ~"Come, come," said he to the weeping
102    IX|           passage. Fanny had just come from the garden, and had
103    IX|        the message that he was to come for the ring himself.~ ~
104    IX|  consequence. Yes, something will come of this, I'm sure."~ ~One
105    IX|       Fanny invited her mother to come and spend the night with
106    IX|        214] you. How oddly things come about, to be sure! Here
107    IX|    preserve him for many years to come! And yet I fear that he
108    IX|  communicate, that her mother had come to her as a tempter.~ ~"
109    IX|         worse than ever. He would come to our house, sit down on
110    IX|    daughter's ear -~ ~"When may I come back for you?"~ ~"The day
111    IX|      without a feeling of horror, come to our house again. Send
112    IX|         Kárpáthy, and tell him to come to me at once. I have something
113    IX|           art constrained them to come to closer quarters than
114    IX|       fact, the worthy banker had come all the way from Paris (
115    IX|     expenses of this evening will come out of my pocket? You are
116    IX|       ante-chamber, but could not come in, for she had only just
117    IX|         She said that she had not come across the girl, but she
118    IX|         girl, but she was sure to come, as otherwise she would
119     X|       came to till he was told to come in. On perceiving his mistress,
120     X|         not wait for Mr. Varga to come nearer to her, but arose
121     X|         in a voice that seemed to come so directly from the bottom
122     X|        her breast-bone.~ ~She had come with her niece as a sort
123     X|       feel happy, oh so happy!~ ~"Come, come, my dear Fanny!" said
124     X|      happy, oh so happy!~ ~"Come, come, my dear Fanny!" said Flora
125    XI|         be assured.~ ~"And now we come to the young originals."~ ~"
126    XI|            Pg 265]~ ~"Last of all come the fine gentlemen. I need
127    XI|          direction.~ ~"And now we come to Lady Szépkiesdy. She
128   XII|          his arrival. He does not come surreptitiously, unawares,
129  XIII|        courtiers, who had only to come, see, and conquer - Mike
130  XIII|           I were you, I would not come to a fox-hunt, lest my dogs
131  XIII|       fact that they might easily come to grief there."~ ~Palko
132  XIII|        Suppose Rudolf were now to come face to face with me, and
133  XIII|         other, for they had often come across each other here and
134  XIII|        her adieu, and promised to come and see her as soon as possible.~ ~"
135  XIII|            It is now your turn to come and see us," said she. "
136  XIII|           the promise she made to come and see me and my husband
137  XIII|        the Szentirmays, and never come back again!~ ~"Mehadia,
138  XIII|              I should like you to come with me everywhere, and
139    XV|     mediatized yourself in India. Come and sit down by me. Have
140    XV|       after a while, "so you have come back from India, eh? I suppose
141   XVI|           not even jest with you. Come here now, and we will play
142   XVI|        you to witness that I only come out with it after the most
143  XVII|   whispered lovingly in her ear, "Come now, shall there be an end
144  XVII|           I knew that Flora would come here to seek you out. Oh,
145  XVII|        not distinguish people.~ ~"Come, we will go and meet her,"
146  XVII|          rooted to the ground.~ ~"Come, come, don't you want to
147  XVII|           to the ground.~ ~"Come, come, don't you want to meet
148  XVII|          was scarce able to say, "Come in." The door opened, and
149  XVII|          she wept.~ ~"Why did you come here," inquired the lady
150  XVII|          Why, why did you make it come to life again? Have you
151  XVII|           of you? Oh, why did you come hither to see me in my misery,
152 XVIII|         you know that I have just come from nunky, my dear?"~ ~"
153 XVIII|          where my congratulations come in. All at home send you
154 XVIII| quicker-witted gentlemen, who had come there for the express purpose
155   XIX|            so that in the days to come, when he was the fêted hero
156   XIX|           head. Not a sound would come to her lips, and she turned
157    XX|             Thus both of them had come at the same time, and it
158    XX|     understand why he should have come to that place at that hour.~ ~"
159    XX|         loved this lady? You have come hither to mourn over her?"~ ~"
160    XX|         will you spend the night? Come with me to Szentirma!"~ ~"
161    XX|         same road by which it had come. Rudolf returned to the
162   XXI|            a peculiar feeling has come over me. Three days ago,
163   XXI|   willingness in silence.~ ~"Then come with me to my library. The
164   XXI|        music-stand. If she should come back again, eh?"~ ~And now
165   XXI|           see her dying - - ~"Oh! come, come away!"~ ~"We will
166   XXI|         her dying - - ~"Oh! come, come away!"~ ~"We will go, Rudolf.
167   XXI|         Rudolf. And I shall never come back again. To-morrow a
168   XXI|        only to himself.~ ~"Let us come, let us come!"~ ~In the
169   XXI|               Let us come, let us come!"~ ~In the large library
170   XXI|          Let the selfsame cantors come from Debreczen and sing
171   XXI|        this ducat he himself must come and fetch day by day, and
172   XXI|        But every time he fails to come for such ducat it shall