Chapter

  1     I|     weather began on St. Medardus' Day, and will last now for forty
  2     I|         with guests on an infernal day like this, eh! It only needed
  3     I|          dragged into the light of day cushions, curtains, camp-stools,
  4     I|           38] at least will be one day. I suppose you don't want
  5    II|          more, found them. But one day, like a beautiful soap-bubble,
  6    II|         with the architects of the day, who, equally rejecting
  7   III|          the red dawn of a Whitsun Day, and a real dawn it is.
  8   III|          however, on a warm spring day, when the herdsmen are sleeping
  9   III|           in bumpers till break of day.~ ~Kutyfalvi, however, whom,
 10   III|          of his dream.~ ~From that day forth Mike Kis became Master
 11   III|        sleeve, for the red Whitsun Day was drawing near, and most
 12   III|          it over double before the day was over, for he could not
 13   III|           And at last rosy Whitsun Day, most comical of days, arrived.
 14   III|         had clearly forgotten what day it was. All the more piquant
 15   III|         that to-day is red Whitsun Day?"~ ~"What's that got to
 16   III|  Almásfalva, which I purchased the day before yesterday from the
 17   III|        simple matter. When Whitsun Day was only a week off, I strolled
 18    IV|      old-fashioned romances of the day.~ ~Now, such an elegant
 19    IV|    calculations that she would one day have to pay them back),
 20    IV|           back a pine-apple.~ ~One day it happened that the directors
 21    IV|      sarcasms. She did nothing all day but go to church, say her
 22    IV|       whole family slaved away all day long. Meyer was occupied
 23    IV|          done in the course of the day; and how good it is that
 24    IV|          sit before the mirror all day long, look draggle-tailed
 25    IV|          companion at dinner every day. He would have taken the
 26    IV|           not whispered to him one day that Matilda was making
 27    IV|            and finer clothes every day, and wearing continually
 28    IV|        visit Aunt Teresa that very day, and was the more disposed
 29    IV|         kept silence. At last, one day, as they all sat together
 30    IV|       severely, for that very same day he received a letter (it
 31    IV|            like her sisters.~ ~One day Mr. Meyer had an unusual
 32    IV|            I will undertake to the day of my death to preserve
 33    IV|            sewing and knitting all day long, and in the evening
 34     V|           to this - that when, one day, having obtained Teresa'
 35     V|          much more tenderly.~ ~One day, while sitting at her work,
 36     V|           more angry[Pg 122] every day, used to meet at the Meyers'
 37     V|         conquering the sex. So one day, when he had ascertained
 38     V|          now. She died on the very day fixed for our wedding. On
 39     V|     protection. That girl will one day become a famous artiste,
 40     V|          she looked forward to the day when she should applaud
 41     V|           say to her aunt that one day she would richly requite
 42     V|        such a corner that she, one day, suddenly blurted out that
 43     V|          her heart.~ ~At last, one day, she did meet with a face
 44     V|        Fatherland who are occupied day and night with the thought
 45     V|            heart no longer.~ ~Next day, when Dame Kramm came for
 46    VI|         whose benefits she had one day meant to repay with a love
 47    VI|         not go to his factory that day, lest he should pitch into
 48    VI|           his discovery.~ ~On that day the whole family had such
 49    VI|           of them.~ ~The following day was a work-day, so everybody
 50    VI|         arrived guest.~ ~"Ah, good day!" cried that gentleman with
 51    VI|  Pressburger Zeitung, and the next day the following notice was
 52    VI|           up and down the town all day on the offchance of calling
 53    VI|       procession on Corpus Christi Day! He'll never accept the
 54    VI|          the jeunesse dorée of the day. The other second, Conrad,
 55    VI|          the popular heroes of the day, to a poor unknown artisan
 56   VII| approaching, and a famous, notable day it always was for the whole
 57   VII|           for a week. On the first day thereof every well-ordered
 58   VII|         the place, and on the last day thereof those of the nobler
 59   VII|            to the delights of that day, that he would have considered
 60   VII|           appear before him on the day itself would have been thenceforth
 61   VII|            to his guests.~ ~As the day approached, an unwonted
 62   VII|       altar that he would mark the day by giving all his enemies
 63   VII|           revealed to the light of day, neatly bound up with a
 64   VII|        slighted on this particular day when I have made peace with
 65   VII|         dawn of St. John Baptist's Day; he was as delighted as
 66   VII|           courtyard; even then the day had only just begun to dawn,
 67   VII|          another month, or another day, or even of the morrow?~ ~
 68   VII|         afternoon of the following day."~ ~"Well, my lads, who
 69   VII|      festival, inasmuch as on this day the two last surviving male
 70   VII|         Dean was followed the same day by a number of agents and
 71   VII|       justly due. On the following day a whole host of managers,
 72   VII|     promise him so much as another day of life.~ ~On the third
 73   VII|            of life.~ ~On the third day the heydukes and doorkeepers
 74   VII|         and years.~ ~On the fourth day, of all his good friends,
 75   VII|         new patron.~ ~On the fifth day there was nobody to bring
 76   VII| unfortunate wretch.~ ~On the sixth day, however, a horseman galloped
 77  VIII|           rumours and alarms every day. Fashionable gentlemen came
 78  VIII|          hearing these things from day to day, became as furious
 79  VIII|           these things from day to day, became as furious as a
 80  VIII|      standing outside his door one day, beheld a handsome carriage
 81  VIII|           a rich man, and the next day they drew a suicide out
 82  VIII|            I think of it night and day."~ ~"Night and day? And
 83  VIII|       night and day."~ ~"Night and day? And don't you think of
 84  VIII|          full master-carpenter the day after to-morrow. Suppose
 85  VIII|           young man?~ ~So the same day Boltay rode out to his country
 86  VIII|          be faithful to him to the day of my death, but he will
 87  VIII|        world who can see him every day, speak to, admire, and honour
 88    IX|    happened about this time.~ ~One day, when Master Boltay was
 89    IX|            go on in my house every day, Mr. Boltay, your hair would
 90    IX|          tasted a bit of food this day; and if you turn me from
 91    IX|       woman had eaten no food that day. So he considered it his
 92    IX|                   On the appointed day, old Kárpáthy - if it be
 93    IX|    overbearing rural felicity. All day long she never sees any
 94    IX|          of this, I'm sure."~ ~One day Teresa went to Pressburg
 95    IX|         yet I fear that he may one day die suddenly, for his blood
 96    IX|        housekeeping increase every day, and if a girl here and
 97    IX|           making fun of him. Not a day passed without his coming
 98    IX|         come back for you?"~ ~"The day after to-morrow."~ ~"And
 99    IX|       answer shall I give?"~ ~"The day after to-morrow," repeated
100    IX|         the refined society of the day, and supplied one of the
101    IX|     propriety was the order of the day, or rather of the evening.
102    IX|          of the celebrities of the day. Then, after a little brief
103    IX|          at Mr. Kecskerey's on the day fixed for Fanny's[Pg 230]
104    IX|            morning of the critical day Mrs. Meyer, dressed in the
105    IX|            He was stupefied by the day's good luck. He could not
106     X|         blessings as a rule.~ ~The day does not dawn twice for
107     X|            a treasure. And yet one day she found a confidant where
108     X|         point of coming over every day."~ ~Fanny gratefully pressed
109    XI|            around her.~ ~The whole day the two ladies might have
110    XI|           upset him till his dying day. If any one comes to see
111    XI|            with her. The very next day she will embrace, kiss,
112   XII|        conveyance was visible that day within the gates of the
113   XII|         comes, he has notified the day of his arrival. He does
114  XIII|            different to his own.~ ~Day had scarcely dawned when
115  XIII|          by the sick-bed night and day, denying herself sleep,
116  XIII|            She arrived on the very day when a change for the better
117  XIII|          herself so vividly. Every day she must see the happy face
118  XIII|           to live on, live on, one day after another, and, as every
119  XIII|       after another, and, as every day came round, to sigh, as
120  XIII|           to face it: "Yet another day!"~ ~But her husband, that
121  XIII|            Kárpáthy spent half the day by her bedside in gentle
122  XIII|       walked up and down the room. Day by[Pg 293] day her health
123  XIII|           the room. Day by[Pg 293] day her health returned, and
124    XV|            has a fresh lover every day. At one time 'tis Count
125    XV|           in advanced old age. The day that I encountered your
126   XVI|           made, and when the great day was only a week off, she
127   XVI|          was only to return on the day before the installation.~ ~
128   XVI|        more natural;[Pg 303] every day she began to gain a greater
129   XVI|           label - absurd.~ ~On the day of the installation, Lady
130   XVI|      Kárpáthy, rub shoulders every day with her acquaintances,
131  XVII|   DANGEROUS EXPERIMENT.~ ~The next day Rudolf only met his wife
132  XVII|     elsewhere.~ ~And the following day passed away with the same
133  XVII|             burst forth Rudolf one day, in spite of himself.~ ~"
134  XVII|         prepared, on the following day, for his journey. Flora
135  XVII|         was doing!~ ~ ~ ~Since the day of the installation, the
136  XVII|      thought he understood.~ ~Next day the men were occupied all
137  XVII|         herself no longer - "when, day after day, I[Pg 325] have
138  XVII|          longer - "when, day after day, I[Pg 325] have been praying
139  XVII|       before that God who will one day judge me for my sins, that
140   XIX|      worship, a great joy has this day befallen your house."~ ~"
141   XXI|          had been enveloped on the day of the funeral.~ ~Squire
142   XXI|           preparing for his bridal day, he quitted the room, casting
143   XXI|           his descendants will one day say, when they read these
144   XXI|           every anniversary of the day on which my unforgettable
145   XXI|         ready in my bedroom; every day I look at it, and accustom
146   XXI|          sleep beside her till the day of that joyful resurrection
147   XXI|            a gold ducat down every day. I fancy that will be quite
148   XXI|        himself must come and fetch day by day, and it must be paid
149   XXI|         must come and fetch day by day, and it must be paid to
150   XXI|           birthday, John Baptist's Day, comes round, he shall receive
151   XXI|         the[Pg 353] coming of that day every year, and that he
152  XXII|           filled it before on that day of rejoicing, except that
153  XXII|          and get into the light of day once more. And the heavy